Translation of "experiences out of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Antonio Mulatu pointed out that Hanna's case is a reflection of the experiences of lives of many women | Antonio Mulatu señaló que el caso de Hanna es un reflejo de las experiencias de vida de muchas mujeres |
| He is destitute of experiences. | Él carece de experiencias. |
| They talk about these kinds of experiences. | Hablan de este tipo de experiencias. |
| We know that if you stimulate the temporal lobe, you can produce a feeling of out of body experiences, near death experiences, which you can do by just touching an electrode to the temporal lobe there. | Sabemos que si se estimula el lóbulo temporal se puede producir una sensación de experiencia extracorporal, experiencia cercana a la muerte, que se logra mediante un electrodo aquí en el lóbulo temporal. |
| Bad experiences quickly disappear. | Las malas experiencias desaparecen rápidamente. |
| He had various experiences. | Él tuvo varias experiencias. |
| At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered. | En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. |
| They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences. | Ellos entran y salen del juego. Y los maestros, ya saben, los buenos profesores pasan mucho tiempo pensando en cómo hacer que los niños vivan estas experiencias. |
| My experiences are hardly unique. | Mis experiencias no son excepcionales precisamente. |
| Bad experiences are quickly forgotten. | Las malas experiencias se olvidan rápidamente. |
| He's had many unhappy experiences. | Él ha tenido muchas experiencias desdichadas. |
| We re trying on these experiences. | probamos esas situaciones. |
| It was one of the most incredible experiences of my life. | Fue una de las experiencias más increíbles de mi vida. |
| And some of these are actually meant to mediate experiences. | Y alguno de éstos, de hecho, tienen el propósito de mediar experiencias. |
| Our minds transform experiences into symbols. | Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos. |
| Tom had some very unusual experiences. | Tom tuvo algunas experiencias muy inusuales. |
| He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África. |
| The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences. | La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas. |
| The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences | En el video pueden verse las integrantes de Las Poderosas compartiendo parte de sus propios testimonios |
| What have been your experiences so far? | Con qué os habéis encontrado hasta ahora? |
| This is people designing their own experiences. | Esta es gente diseñando sus propias experiencias. |
| Others face harsher and more terrifying experiences. | Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. |
| So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization. | Las expresiones faciales, como lo mencioné antes mediante emociones, están diseñadas para funcionar fuera de la caja con algunos ajustes sensoriales disponibles para personalización. |
| We had many bitter experiences during the war. | Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra. |
| Those are all experiences. Think about TED itself. | Todas esas son experiencias. Piensen en el mismo TED. |
| And many experiences like this happened to me. | Y muchas experiencias como éstas me ocurrieron. |
| I actually want them to create those experiences. | De hecho, quiero que ellos creen esas experiencias. |
| Pune experiences three seasons summer, monsoon, and winter. | Pune experimenta tres estaciones verano, las lluvias y el invierno. |
| Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life. | Los seres humanos tienen esta maravillosa adaptación de poder, de hecho, tener experiencias en su cabeza antes de probarlas en la vida real |
| And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences? | Y si estamos haciendo estudios de diseño tenemos que ser capaces de averiguar cómo podemos llevar a los diseñadores a través de estas diferentes experiencias. |
| Both have been tweeting about their experiences since anti regime protests broke out in their respective countries three years ago as part of the so called Arab Spring. | Ambos han estado tuiteando acerca de sus experiencias desde que comenzaron las protestas contra el régimen en sus respectivos países tres años atrás como parte de la llamada Primavera árabe. |
| And we used these questions Share some of your life experiences with me. | Y usamos estas preguntas Comparte algunas de tus experiencias vitales conmigo. |
| ) Emotional discharge (understanding to promote, exchange of experiences with others concerning, contacts, etc. | ) Descarga emocional (entender para animar, cambio de experiencias con otros, preocupaciones, contactos etc. |
| Below are three of the seven public space experiences highlighted at the forum. | A continuación tres de las siete experiencias de espacio público destacadas en el foro. |
| If you want real evidence of out of body experiences, by the way, get yourself along to a residential conference of senior academics, and pop into the discotheque on the final night. | Si quieren evidencia real de experiencias extracorporales, acudan a una conferencia de altos académicos y vayan a la discoteca en la noche final. |
| But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences. | Pero en mis primeros 25 años de carrera, tuve un montón de experiencias diferentes. |
| I always put down good experiences in my diary. | Yo siempre anoto las buenas experiencias en mi diario. |
| Experiences After Working at a Youth Hostel Global Voices | Las experiencias de trabajo en un hostel para jóvenes |
| Jigsaw Falling into Place is about a set of observations and different experiences, partly of the chaos witnessed by Yorke when he used to go out on the weekend in Oxford. | Jigsaw Falling into Place es sobre un conjunto de observaciones y diferentes experiencias y en parte sobre el caos del que Yorke era testigo cuando salía en Oxford el fin de semana. |
| He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences. | Citó las palabras de todo tipo de personas que habían tenido una variedad de esas experiencias. |
| One of the bittersweet experiences in language learning is that, eventually, you find out that the lyrics of some of the songs you used to love so much are plain silly or offensive. | Una de las experiencias agridulces de aprender idiomas es que, en algún momento, uno termina por descubrir que las letras de algunas canciones que le gustaban mucho a uno son simplemente estúpidas u ofensivas. |
| This teenager is not alien to experiences of what is now known as cyberbullying. | Al muchacho no le son ajenas las experiencias de lo que hoy se conoce como ciberbullying. |
| And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences. | Así, mi deseo TED está basado en el común denominador en estas experiencias. |
| And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. | Y que el unirlas abre la posibilidad de experiencias autotrascendentes extraordinarias. |
| Thus, the highest experiences of the physical world overlap the lower part of the next world (the psychological and again psyche's highest experiences of the individual soul coincide with spiritual regions of the transpersonal world of universal forms. | Así, las más excelsas experiencias del mundo físico se solapan con la parte inferior del mundo siguiente (el psicológico) y de nuevo las más elevadas experiencias psíquicas del alma individual coinciden con las regiones espirituales del mundo transpersonal de las formas universales. |
