Translation of "expiry of claims" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Expiry Age | Tiempo de validez |
| Change Certificate Date of Expiry | Cambiar la fecha de expiración del certificado |
| Old Message Expiry | Caducidad de mensajes antiguos |
| Change Expiry Date... | Cambiar la fecha de vencimiento... |
| Mail Expiry Properties | Propiedades de la caducidad del correo |
| Expiry Date Change Error | Error al cambiar la fecha de expiración |
| Expiry date changed successfully. | Fecha de expiración cambiada con éxito. |
| Expiry Date Change Succeeded | Cambio de fecha de expiración exitoso |
| Exclude important messages from expiry | Excluir los mensajes importantes de la caducidad |
| ( d ) record the expiry of any temporary security accreditation . | d ) la fecha de vencimiento de toda acreditación de seguridad temporal . |
| expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) | Vencimiento del plazo , si lo hubiere , para el dictamen del BCE |
| Default expiry age for articles in days. | Tiempo de validez predeterminado de los artículos, en días. |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
| This folder does not have any expiry options set | Esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad |
| The unit in which the expiry time is expressed. | La unidad en la que se expresa el tiempo para la caducidad. |
| Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings. | Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones. |
| Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. | Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo. |
| The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . | Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación . |
| We actually put an expiry date on all our childhood problems. | Les pusimos fecha de caducidad a todos los problemas de la infancia. |
| 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| So, after the expiry of this year, let them not even go near the Sacred Mosque. | Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año! |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Residentes |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créditos en euros a las administraciones pú blicas |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créditos en euros a las administraciones públicas Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
| The date for expiry of the mandate given to the Commission is set at 31 December of this year. | El plazo de expiración del mandato concedido a la Comisión está fijado, efectivamente, para el 31 de diciembre de este año. |
| Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
| Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets | Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema |
| None of these claims was true. nbsp | Ninguna de dichas afirmaciones era cierta. |
| To the orphan with claims of relationship, | A un pariente próximo huérfano, |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. | hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas. |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net ) | Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Securities of euro area residents denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
