Translation of "explained why" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He explained why the experiment failed. | Él explicó por qué el experimento fracasó. |
| Tom explained why he was late. | Tom explicó por qué había llegado tarde. |
| She explained to him why she was late. | Ella le explicó por qué había llegado tarde. |
| Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why. | Irónicamente, en un influyente artículo de 1998, Krugman explicó por qué. |
| She explained to him why she couldn't visit him. | Ella le explicó por qué no podía ir a visitarlo. |
| She explained to him why she didn't like his parents. | Ella le explicó por qué no le agradaban sus padres. |
| She explained to him why she was late for his party. | Ella le explicó por qué llegó tarde a su fiesta. |
| He explained to Mary why he was late for her birthday party. | Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños. |
| Tom explained to Mary why he needed to buy a new car. | Tom le explicó a Mary por qué él necesitaba comprarse un coche. |
| And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why. | Le expliqué rápidamente que me gustaría capacitar a asesores psicosociales, que abriría centros, y le expliqué por qué lo haría. |
| Max explained to Julia why he could not come to her farewell party. | Max le explicó a Julia por qué no podía ir a su fiesta de despedida. |
| It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone. | Fue en el otoño del 2006. Expliqué por qué Apple nunca haría un teléfono celular. |
| On Twitter, Ory Okolloh Mwangi explained why it is important in African culture to name the victims | En Twitter, Ory Okolloh Mwangi explicó por qué es importante en la cultura africana nombrar a las víctimas |
| As explained | As explained |
| QIT Explained | QIT explicado |
| Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening. | Bueno, acabo de plantearles un panorama pero quiero explicarles por qué está sucediendo esto. |
| Global Voices interviewed Elson Tong, one of the event's organizers, who explained why the initiative is important to Hong Kong | Global Voices entrevistó a Elson Tong, uno de los organizadores del evento, que explicó por qué la iniciativa era importante para Hong Kong |
| Error Messages Explained | Manejo de envío de ficheros |
| Error Messages Explained | Errores comunes |
| We explained something. | Explicamos algo. |
| That explained everything. | Con esto lo explicaban todo. |
| The Intercept explained | The Intercept explicó |
| Navalny further explained | Navalny precisó |
| Tom explained the rules. | Tom explicó las normas. |
| One Wikipedia editor explained | Un editor de Wikipedia explicó |
| Chiang Kang, a writer from inmediahk.net whose father is a police officer, explained why the police are so nervous about the shopping protest | Chiang Kang, escritor de inmediahk.net y cuyo padre es agente de la policía, explicó por qué la policía está tan nerviosa por la protesta de las compras |
| Highlighting some of the comments from Weibo and WeChat in a blog post, the blogger explained why China could use more political correctness | Destacó algunos comentarios de Weibo y Wechat en un post en donde explicaba por qué cree que China podría hacer uso de más corrección política |
| My teachers explained to me why Mandela s freedom, after 27 years in prison, meant so much to Africans from big cities to small villages. | Mis maestros me explicaron por qué la liberación de Mandela, luego de 27 años en prisión, significaba tanto para los africanos desde las grandes ciudades a las pequeñas aldeas. |
| Had We sent this as a Quran in a language other than Arabic, they would have said, Why are its verses not clearly explained? | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? |
| Coolloud.org, an independent media outlet focused on social movement news, explained why the electoral system in Taiwan does not favor newcomers without financial resources | Coolloud.org, un medio de comunicación independiente enfocado en noticias de los movimientos sociales, explicó por qué el sistema electoral en Taiwán no favorece a los recién llegados sin recursos |
| I explained it to him. | Se lo expliqué. |
| He explained about the accident. | Él explicó lo del accidente. |
| He explained it in detail. | Se lo explicó con detalle. |
| She explained it over again. | Ella lo volvió a explicar. |
| He explained it to me. | Él me lo explicó. |
| Tom explained everything to Mary. | Tom le explicó todo a Mary. |
| Tom calmly explained the situation. | Tom explicó la situación con calma. |
| The program is explained here | El programa está explicado aquí |
| And if We had made it a non Arabic Qur'an, they would have said, Why are its verses not explained in detail in our language ? | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? |
| Had We sent this as a Qur'an (in the language) other than Arabic, they would have said Why are not its verses explained in detail? | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe? |
| Deviations from the rules are explained . | Se explicarán las desviaciones respecto de las normas . |
| reviewed and explained in Section 2.2 . | reviewed and explained in Section 2.2 . |
| successful monetary policy are explained below . | successful monetary policy are explained below . |
| I explained the process to him. | Le expliqué el proceso. |
| I explained the matter to him. | Le expliqué a él ese asunto. |
