Translation of "explanations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Explanations | Notas explicativas |
| Explanations of vote | (El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa) |
| Explanations of vote | Resolución (doc. B3 1834 90) de los Sres. |
| Explanations of vote | Y no les hablo de lo demás! |
| Explanations of vote | B3 2232 90 por un nuevo texto. |
| Explanations of vote | (El Parlamento aprueba a resolución) |
| There are essentially two competing explanations. | Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas. |
| There are several possible explanations for this. | Hay varias explicaciones posibles para esto. |
| 64 ) See the CCBM brochure for further explanations . | 64 ) Para más detalles , véase el folleto sobre el MCBC . |
| But there appear to be two main explanations. | Pero dos explicaciones son plausibles. |
| Mr. Wilkins offers some explanations of this situation. | El señor Wilkins ofrece algunas explicaciones sobre esta situación. |
| EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS | EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES |
| There are two competing explanations for Europe s relative malaise. | Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo. |
| I think there are many possible explanations for it. | Y creo que hay muchas posibles explicaciones para esto. |
| It is nothing to do with explanations of vote. | Está muy bien llegar a la institucionalización de la CSCE. |
| We are not satisfied to have purely administrative explanations. | Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones. |
| As you know, many explanations have been put forward. | Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas. |
| It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp. | Enseña a las personas a estar satisfechas con triviales y supernaturales 'explicaciones' y les ciega a las maravillosas y verdaderas explicaciones que tenemos a nuestro alcance. |
| My client has given explanations of the allegations against him. | Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado. |
| Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights | Declaración relativa a las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales |
| The guilty are not required to offer explanations of their sins. | Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados. |
| And if so, there are still many who must give explanations. | Y en ese caso, todavía hay muchos que deben explicaciones. |
| Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities. | Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas. |
| There are many explanations for the generation of lift found in encyclopedias, in basic physics textbooks, and on Web sites. Unfortunately, many of the explanations are misleading and incorrect. | Hay muchas explicaciones para la creación de ascensores que se encuentran en las enciclopedias, en los libros de texto de física básica y en los sitios web. Desafortunadamente, muchas de las explicaciones son confusas e incorrectas. |
| For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 . | Para mayores detalles , véanse las explicaciones del artículo 18 propuesto . |
| For further details , see the explanations to Article 3 in Section 5 . | Para mayores detalles , véanse las explicaciones sobre el artículo 3 en la sección 5 . |
| Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered. | Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia. |
| I say this although I am a great believer in these explanations. | Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso. |
| For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . | Para mayores detalles , véanse también las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 . |
| Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 . | Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 . |
| We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe. | Estamos acostumbrados a la física que nos da explicaciones definitivas para los fenómenos que observamos. |
| For further explanations , see the comments to the proposed article 6 under section 5 . | Para mayores explicaciones , véanse los comentarios al artículo 6 propuesto en la sección 5 . |
| For further explanations , see the comments to Articles 13 and 14 under section 5 . | Para mayores explicaciones , véanse los comentarios a los artículos 13 y 14 en la sección 5 . |
| Annex 4 offers more detailed explanations on the production lead time of European banknotes . | El anejo 4 ofrece explicaciones más detalladas sobre el calendario de producción de los billetes europeos . |
| These were the explanations of my deeds about which you could not remain patient. | Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia . |
| Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations. | Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones. |
| LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, I should like some explanations about the agenda. | Y, por sugerencia del presidente, centralizamos nuestro trabajo sobre el estatutuo de los emigrantes en una Comunidad sin fronteras. |
| The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading. | Las explicaciones más comunes pueden ser peligrosamente engañosas, ya que subestiman los factores de riesgo. |
| NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks . | Se puede solicitar a los BCN que ofrezcan una explicación por escrito acerca de los resultados de las comprobaciones cualitativas . |
| For further details , please see the explanations to the proposed Article 16 in Section 5 . | Para mayores detalles , véanse en la sección 5 las explicaciones sobre el artículo 16 propuesto . |
| Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations. | Congresistas y funcionarios del gobierno recibieron a Jaber y expresaron sus condolencias, pero no dieron explicaciones. |
| None of my explanations or excuses were heard, and I really got it big time. | Mis explicaciones y excusas no sirvieron de nada, y me llevé un buen castigo. |
| Explanations of words from Gregory Nazianzus and other Christian writers ( glossae sacrae ) are later interpolations. | Explicaciones de palabras de Gregorio de Nacianzo y otros escritores cristianos ( glossae sacrae ) son interpolaciones posteriores. |
| Wire services often publish the explanations of monetary policy makers immediately after they have been presented . | Los servicios electrónicos de información transmiten los argumentos ofrecidos por los responsables de la política monetaria , con frecuencia , inmediatamente después de que se hayan hecho públicos . |
| d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . | d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias . |
