Translation of "explicitly stating" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Explicitly - translation :

Keywords : Explícitamente Explícita Expresamente Prohíbe Específicamente Declarando Indicando Afirmando Exponiendo Jurada

Examples (External sources, not reviewed)

Stating	Sin archivos
Compare Explicitly Selected Files	Comparar explícitamente los archivos seleccionados
Merge Explicitly Selected Files	Fusionar explícitamente los archivos seleccionados
You are just stating the obvious.	Estás simplemente afirmando lo obvio.
The petition attracted over 1,200 signatories, stating	En la petición que atrajo más de 1.200 firmas se afirmaba
The Commission explicitly welcomes this.	En la categoría 2 la política estructural , el Consejo ha recogido las estimaciones de la Comisión que corresponden plenamente al programa dirigido a duplicar los fondos.
kscd explicitly supports the following platforms	kscd soporta, de forma explicita, las siguientes plataformas
Install all packages as explicitly installed	Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente
That is why we explicitly ask that a debate be held, a debate that explicitly recognizes the regions.	He observado que, en estos ámbitos la política exterior y la seguridad el Parlamento reclama la codecisión en la misma medida que la Comisión reivindica su monopolio del derecho de iniciativa.
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos .
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?	Porqué, entonces, la opinión del Consejo declara lo contrario?
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas
The government explicitly declared its intention to lower taxes.	El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.
In other words, Egyptians are stating that they do not fear them.	En otras palabras, los egipcios están declarando que no les temen.
I can therefore confine myself to stating my position on the amendments.	RIPA DI MEANA caso de los EEUU, disponen ya desde 1984 de un período de protección más largo.
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.	Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres.
None of these ancient mathematicians, however, explicitly stated the inductive hypothesis.	Ninguno de estos antiguos matemáticos explicitó la hipótesis inductiva.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.	El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .	Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo .
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.	Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	Bueno, como no veo ninguna mano, parece que lo que estoy diciendo es cierto.
On August 29, 2014, Rumi received a Twitter message stating that he should be hanged.	El 29 de agosto de 2014, Rumi recibió un mensaje de Twitter que decía que debería ser colgado.
The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) .	De hecho , la deuda pública no es más que una parte de las obligaciones financieras públicas , con unas normas de valoración específicas . La propuesta de la Comisión adjunta comienza definiendo explícitamente la deuda pública trimestral ( artículo 1 ) .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .	Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento .
Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are Linux , FreeBSD, NetBSD and BSDI.	Todas las plataformas que utilicen Open Sound System. Concretamente, se ha probado en Linux , FreeBSD, NetBSD y BSDI.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	Por consiguiente , ya no es necesaria la disposición que establece que el CTCE debe comunicar sus datos a la Comisión .
On April 4, Adult Swim followed up this tweet with one stating, BringBackToonami We've heard you.	El 4 abril, Adult Swim dio seguimiento a este tweet con uno más diciendo, BringBackToonami We've heard you.
Journalist Pedro Zambada agrees with Jessica, stating that The bombs of the Military Police detonated first.	El periodista Pedro Zambada está de acuerdo con Jessica en cuanto a que las bombas de la policía militar explotaron primero.
( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks	f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente .
OGRE explicitly supports the OIS, SDL and CEGUI libraries, and includes the Cg toolkit.	OGRE explícitamente soporta librerías OIS, SDL y CEGUI, e incluye el conjunto de herramientas Cg.
Background Since the 1867 Treaty of London, Luxembourg had been an explicitly neutral state.	Contexto histórico Luxemburgo había sido un estado neutral desde el Tratado de Londres de 1867.
Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.	Por favor intente otro medio de otra marca, preferiblemente uno recomendado explícitamente por el fabricante de la grabadora.
The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan.	El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan.
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth.	e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad.
The following day, Adult Swim posted a message to their Twitter page, simply stating, Want it back?	yAl día siguiente, Adult Swim escribió un mensaje en su cuenta oficial de Twitter diciendo, Want it back?
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .
The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution.	La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución.
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.	El medio debe ser descargado explícitamente, en caso contrario el podcast será reproducido desde el servidor remoto.
Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation	Breve exposición de motivos que comprenda Indicación del asunto y principales objetivos del proyecto
The report went on to discuss the Egyptian government s lack of care regarding development in the peninsula, stating	El informe analiza además la falta de implicación del gobierno egipcio en relación con el desarrollo de la península, afirmando que

Muestra esta página en español