Translation of "exploit a market" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exploit - translation :

Market - translation :

Keywords : Explotar Explotarlo Explotan Hazaña Explota Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale	en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala
All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.	Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo.
Employers sometimes exploit their workers.	A veces los empleadores explotan a sus trabajadores.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	La construcción de este gasoducto también supone un logro técnico.
Just exploit it just build things.	Exploten ese saber construyan cosas.
In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .	Es esencial aumentar la competencia en los servicios BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
These kinds of probes exploit it. Okay?	Este tipo de indagaciones intensifican ese proceso. Muy bien?
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.	Y esta es una propiedad básica fundamental que aprovechamos con nuestra tecnología.
The country has resources, but can't exploit them.	El país tiene recursos, pero no sabe explotarlos.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	Asi como las alas abren esta esfera de aire para que los pájaros la aprovechen, el lenguaje abrió la esfera de cooperación para que la aprovechen los humanos.
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.	Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea.
11. Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through preventive and enforcement measures that target customers or individuals who sexually exploit or abuse children	11. Destaca la necesidad de combatir la existencia de un mercado que fomenta ese tipo de prácticas delictivas contra los niños, incluso mediante la adopción de medidas preventivas y represivas dirigidas contra los clientes o las personas que explotan o maltratan sexualmente a los niños
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.	Dice que los magos explotan deliberadamente el modo de pensar de sus públicos.
The current situation should therefore be seen as a catalyst to foster the implementation of necessary domestic reforms so that countries may fully exploit the benefits offered by the enhancement of international trade and market integration , in line with the principle of an open market economy with free competition .	En consecuencia , la situación actual debe considerarse como un catalizador para promover la aplicación de las reformas nacionales necesarias , con el objetivo de que los países aprovechen totalmente las ventajas que ofrecen la mejora del comercio internacional y la integración de los mercados , conforme a los principios de una economía de mercado abierta con libre competencia .
Especially for platform markets, where companies exploit earlier investment to ensure entry elsewhere, this means that delays caused by unjustified regulatory restrictions can have a more profound negative effect, preventing potentially successful companies from entering the market.	En los mercados de plataforma en particular, donde las empresas explotan sus inversiones iniciales para garantizar su ingreso a otros sitios, esto significa que las demoras causadas por las restricciones normativas injustificadas pueden tener un efecto negativo más profundo e impedir que empresas potencialmente exitosas ingresen al mercado.
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?	Qué tal si fué un parche de seguridad que impide aprovecharse de un desbordamiento de búfer , de los cuales Windows tiene varios?
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.	Están por todos lados y tenemos que saber cómo explotarlos.
Finally, interdiction efforts should focus on traffickers, not on those whom they exploit.	Por último, los esfuerzos de interdicción deberían centrarse en los traficantes de migrantes, no en las personas a quienes ellos explotan.
11. Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through preventive and enforcement measures that target customers or individuals who sexually exploit or abuse children, and by ensuring public awareness	11. Destaca la necesidad de combatir la existencia de un mercado que fomenta ese tipo de prácticas delictivas contra los niños, incluso mediante la adopción de medidas preventivas y represivas dirigidas contra los clientes o las personas que explotan o maltratan sexualmente a los niños, y haciendo que se cobre conciencia pública de la cuestión
( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate	a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate	a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
And here we suddenly begin to have a mapping between curvature that we can exploit numerically, a relative mapping between curvature and shape.	y aquí de repente empezamos a tener un mapeo entre la curvatura que podemos explotar numéricamente, un mapeo relativo entre curvatura y discurso .
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.	Pero ahora es China la que está en condiciones de explotar gran parte de estos recursos. nbsp
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.	Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad.
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.	La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.
This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last.	Este no era el primer desafío de la joven periodista, ni fue el último.
More to the point, Khobragade did not find her maid in the US labor market and exploit her she brought her from India to help her in her representational duties, on an official passport, with a US visa given for that purpose.	Yendo más al punto, Khobragade no encontró a su empleada en el mercado laboral estadounidense para explotarla , sino que la trajo desde India para que la ayudase con sus deberes de representación, con un pasaporte oficial que había recibido una visa estadounidense para ese fin.
a European market organisation.	una organización europea del mercado.
Halperin has a point if there were no laws protecting work carried out in prison, the private sector could exploit that.	Halperin hace una advertencia si no hubiera leyes que protejan el trabajo realizado en prisión, el sector privado podría abusar de ello.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.	Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court	No robes al pobre, porque es pobre ni oprimas al afligido en las puertas de la ciudad
Rather than exploit these contradictions as in the past, let us help to resolve them.	... que debemos aprovechar si no queremos exponer nos a que los problemas de nuestra época, cada vez
Hungary does not need just a market economy, it must be a social market economy.	Primero puede pensarse en una cooperación bilateral más estructurada entre la CEE y los diferentes países de la Europa del Este.
Such achievements shattered the indomitable image of the Israeli army, exposing a weakness that other radical Islamist groups may attempt to exploit.	Tales logros hicieron añicos la imagen indomable del ejército israelí, dejando al descubierto una debilidad que otros grupos radicales islamistas pueden intentar aprovechar.
Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.	De hecho, todo lo que uno agregue al mashup, la música que uno agregue, Lucas tiene derechos mundiales a perpetuidad de explotar eso gratis.
Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy.	más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania.
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único
( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate	a ) iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
It created a wonderful market.	Creó un mercado maravilloso
China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.	China claramente busca aprovechar el desorden político en India para cambiar la realidad en el terreno.
The cooperation in question regards the obtaining of a permit from the U.S. Energy Commission, necessary to start a project to exploit marine energy in Alaska.	La cooperación en cuestión es sobre la obtención de un permiso de la comisión para la energía estadounidense, para realizar un proyecto para explotar la energía marina en Alaska.
For example, Smith viewed competition as a basic condition of the invisible hand s operation, because monopolies and oligopolies exploit consumers and restrict production.	Por ejemplo, Smith consideraba la competencia como una condición básica para el funcionamiento de la mano invisible porque los monopolios y los oligopolios explotan a los consumidores y restringen la producción.
Taking adaptation into account, rich countries will adapt to the negative consequences of global warming and exploit the positive changes, creating a total	Teniendo en cuenta la adaptación, los países ricos se adaptarán a las consecuencias negativas del calentamiento global y explotarán los cambios positivos, creando un efecto total
His exploit was forgotten for almost a hundred years and Bering is usually given credit for discovering the strait that bears his name.	Su hazaña fue olvidada durante casi cien años y Vitus Bering se llevó el crédito por el descubrimiento del estrecho que ahora lleva su nombre.

Muestra esta página en español