Translation of "exploratory drilling" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a scientific drilling vessel. | Es un buque de perforación científica. |
| Obama stops new oil drilling | Obama detiene nuevas perforaciones petroleras |
| Tom is drilling the wall. | Tom está taladrando la pared. |
| We are drilling the roof. | Estamos taladrando el tejado. |
| Assessing the EU sustainable development strategy (exploratory opinion) | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible (Dictamen exploratorio) |
| Assessing the EU sustainable development strategy exploratory opinion | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible Dictamen exploratorio |
| And this openness is the beginning of exploratory play. | Esta apertura es el comienzo del juego exploratorio. |
| Assessment of the reality of European society (exploratory opinion) | Balance sobre la realidad de la sociedad europea (dictamen exploratorio) |
| That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery. | Eso es el principio del deseo, necesidades exploratorias, curiosidad, descubrimiento. |
| Assessment of European society today (exploratory opinion) (III) (SOC JAN) | Balance sobre la realidad de la sociedad europea (dictamen exploratorio) (III) (SOC ENERO) |
| My point is that this is not oil drilling. | Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo, |
| It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects. | Fue desarrollado en un período de dos años y usado en proyectos de exploración reales. |
| They did not know about seismic lines, drilling, pipelines, refineries, or tankers. | No conocían de líneas sísmicas, perforaciones, oleoductos, refinerías ni buques cisterna. |
| In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects. | Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación. |
| It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. | Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones. |
| New drilling is also forbidden off the Atlantic coast for the immediate future. | También ante la costa atlántica permanecen nuevas perforaciones vedadas por el momento. |
| There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks. | Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece. |
| He is a graduate of the Nova Corps Academy, the military and exploratory force of the planet Xandar. | Se graduó en la Academia de Nova Corps, la fuerza militar y de exploración del planeta Xandar. |
| As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary. | Para ello hay que efectuar prospecciones a profundidades de cuatro o cinco kilómetros, por lo que es necesario realizar perforaciones. |
| As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary. | Para ello hay que efectuar prospecciones cuatro o cinco kilómetros por debajo del suelo, realizándose perforaciones a gran profundidad. |
| We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed. | Dejamos de excavar en el refugio ártico pero no redujimos la cantidad de petróleo que consumimos. |
| In October, Secretary of the Interior Ken Salazar had revoked the prohibition on drilling imposed after the explosion. | En octubre, Ken Salazar, el ministro del interior, levantó la moratoria de perforación tras la explosión. |
| And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling. | Y lo que realmente hicimos fue hacer más pausas en las excavaciones de las costas este y oeste. |
| assistance to new Member States by extending eligible measures to include exploratory work (e.g. one year trial campaigns or market studies). | asistencia a los nuevos Estados miembros mediante la consideración de los trabajos exploratorios (por ejemplo, campañas de prueba de un año, estudios de mercado) como acciones subvencionables. |
| Assistance to new Member States by extending eligible measures to include exploratory work (e.g. one year trial campaigns or market studies). | ayuda a los nuevos Estados miembros mediante la consideración de los trabajos exploratorios (por ejemplo, campañas de prueba de un año, estudios de mercado) como acciones subvencionables. |
| At exploratory, technical working group meetings with experts from Member States there was a consensus that the application is technically sound. | En las reuniones exploratorias mantenidas por el grupo de trabajo técnico y los expertos de los Estados miembros se llegó al consenso de que la solicitud era técnicamente correcta. |
| City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes. | Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías. |
| And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events. | Y lo que hallamos después de escarbar en el pasado 400 años fue que estos fueron eventos únicos. |
| And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change. | Y aquí, los científicos están perforando el pasado de nuestro planeta para encontrar pistas sobre el futuro del cambio climático. |
| Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas. | Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas. |
| On Friday the drilling machines moved in even though the elected authorities the Highland Regional Council, the planning authorities said no. | Nadie va a comprar nuestra came de vacuno, que en la actualidad es una came de altísima calidad, gracias entre otras cosas a la limpieza del medio ambiente. |
| Care should also be given to subjects referring to proposals for ocean studies in cooperation with the programme for deep sea drilling. | En realidad, esa investigación reveló que había un número ligeramente menor de casos de leucemia en torno a algunas de las instalaciones nucleares que antes de que existieran éstas. |
| This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. | Esto es una locura, este gran equipo de perforación envuelto en una manta para mantener a todos calientes perforando a temperaturas de 40ºC. |
| And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling. | Los catéteres que me metieron sin la medicación apropiada me hicieron gritar del modo en que la Tierra grita por las perforaciones. |
| As this takes place at depths of at least 2½ km, but preferably 4 5 km or more, costly deep drilling is necessary. | Como esto se realiza a profundidades de al menos 2½ km, y preferentemente de 4 5 km o más, es necesario efectuar perforaciones de profundidad con un elevado coste. |
| Asked for the EESC secretariat to provide for a descriptive note on our EaP related activities and a model letter for the request for an exploratory opinion. | Solicitó la Secretaría del CESE que facilitase una nota descriptiva sobre nuestras actividades relacionadas con la Asociación Oriental y un modelo de carta para la solicitud de un dictamen exploratorio. |
| ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . | b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas . |
| The project would require drilling 13,500 wells in the basin, much more than the total number of oil wells now producing in the country. | El Proyecto requiere que se perforen cerca de 20 000 pozos en la región, mucho más del número actual en el país. |
| Indigenous environmental activists from Yasuni, Ecuador, relay a message to the world for the urgent protection of the Yasuni Amazon region from oil drilling. | Activistas ambientales indígenas de Yasuní, Ecuador, envían un mensaje al mundo pidiendo la urgente protección de Yasuní, en la región amazónica ecuatoriana, de las perforaciones petroleras. |
| The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities. | La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL). |
| There will be no new drilling off the coast of the US Federal State of Florida in the Gulf of Mexico in the coming year. | Desde la costa del estado estadounidense de Florida al Golfo de Méjico no ha aparecido en estos años ninguna nueva perforación petrolera. |
| Genuine partnership is difficult to achieve when resource rich countries view foreign mining and drilling companies only as adversaries, seeking unfair and inequitable contracting agreements. | Es difícil lograr relaciones de asociación genuinas cuando los países ricos en recursos ven a las empresas extranjeras de minería y perforación solamente como adversarios que buscan contratos injustos e inequitativos. |
| PUNSET I CASALS (LDR). (ES) Mr President, exploratory talks are beginning this week between the Commission and certain countries of Central Europe, pending the Council mandate for the commencement of negotiations. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señora Presidenta, naturalmente quiero hacer una explica ción de voto oral para lamentar una vez más que nuestro Grupo no participara en esta Comisión de investigación, aunque debiera haberlo hecho de conformidad con el artículo 110. |
| The proposal does not just contain these new elements, but also deals with exploratory fishing, joint ventures and the adjustment of capacities, where there is some increase in the amounts of aid. | La propuesta no se agota en estos temas, en estas novedades, sino que además retoca acciones ya existentes como la pesca experimental, asociaciones temporales de empresas, adaptación de capacidades en la que aumenta parcialmente los niveles de ayuda. |
| The explosion of the Deepwater Horizon drilling platform in April was the trigger for the strict prohibition, which is to remain in force for at least the next five years. | Lo que provocó esta estricta prohibición, que al menos estará vigente los siguientes cinco años, es la explosión de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon en abril. |
