Translation of "exploring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. | Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos |
| But both started exploring it. | Pero ambos empezaron a explorarlo. |
| Bill Stone Exploring deep caves | Bill Stone explora las cavernas más profundas del mundo |
| One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. | Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior. |
| Robert Ballard on exploring the oceans | Robert Ballard Explorando los Oceános |
| We were exploring different aspects of ourselves. | explorábamos diferentes aspectos de nuestro ser |
| Kig Program for interactively exploring geometric constructions. | Kig Programa para explorar construcciones geométricas. |
| So we started exploring this material called ETFE. | Empezamos a explorar este material denominado ETFE. |
| Jim Fallon Exploring the mind of a killer | JIm Fallon Explorando la mente de un asesino |
| Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. | Otros 11 republicanos también están explorando su candidatura. |
| And we started exploring all kinds of other phenomena. | Comenzamos a explorar todo tipo de otros fenómenos. |
| More recently, into the Black Sea, where we're exploring. | Más recientemente, hicimos exploraciones en el Mar Negro. |
| They were exploring following what was interesting to them. | Exploraban según lo que resultaba interesante para ellos, |
| For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. | Para mí, esto se trataba de explorar los límites humanos, explorar los límites fisiológicos, psicológicos y tecnológicos. Eso son las cosas que me entusiasman. |
| CK We are currently exploring possibilities of touring the work. | CK Actualmente estamos estudiando la posibilidad de salir de gira con la obra. |
| The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century. | Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV. |
| Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. | Seguimos explorando las profundidades, pero aprendemos mucho en aguas poco profundas. |
| Exploring small screen digital library access with the Greenstone Digital Library. | Exploring small screen digital library access with the Greenstone Digital Library. |
| Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking, | Reconociendo también la importancia de estudiar la relación entre la migración y la trata de mujeres, |
| Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now. | Los lingüistas y los científicos cognitivos han estado explorando esta pregunta durante muchos años. |
| Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. | Tanto Dinamarca como Rusia han dedicado recursos cuantiosos a explorar la cresta Lomonosov. |
| No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. | No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas . |
| I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air. | Estuve explorando, desde el principio, queriendo hacer que las cosas floten por el aire. |
| Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe. | Eventualmente saldrán al espacio y comenzarán a colonizar y explorar el universo. |
| Why are we doing all of these missions and why are we exploring them? | Por qué hacemos estas misiones y por qué exploramos? |
| More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. | En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa. |
| So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution. | Eso quiere decir que podríamos empezar a desarrollar distintas plataformas para explorar esta evolución. |
| Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. | Ahora regreso a la idea de la nueva empresa social que estoy explorando. |
| So the next step, over the next four days, is us exploring more of these ideas. | Así que el próximo paso, en estos próximos cuatro días, es explorar más de estas ideas. |
| And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this. | Y desde entonces hemos desarrollado muchas generaciones de aparatos para explorar lugares como este. |
| Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction. | La exploración de las posibles hipótesis futuras, como ha hecho el FEM, es un paso importante en la dirección adecuada. |
| So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that? | Hay tantas películas, tantos niños, todos en cierto modo soñamos con viajar al espacio. Y por qué? |
| In 1948, Luis Roche began exploring the possibility of building a tunnel between Altamira and the Caribbean Sea. | En 1948, Luis Roche comenzó a explorar la posibilidad de construir un túnel entre Altamira y el Mar Caribe. |
| Exploring with them the forest canopy has been one of the most lovely things of my existence on Earth. | Explorar con ellos el techo del bosque ha sido una de las cosas más hermosas de mi existencia en la Tierra |
| We're exploring the limits of what we all can do to make a better world with open hardware technology. | Estamos explorando los límites de lo que todos podemos hacer por un mundo mejor con la tecnología de hardware abierto. |
| So that's one way in which we think place cells determine where the animal is as it's exploring around. | Ésta es una de las maneras que pensamos cómo las células de lugar determinan dónde el animal se encuentra cuando explora. |
| If we assume perfect rationality and complete markets, we are debarred from exploring the causes of large scale economic failures. | Si asumimos una racionalidad perfecta y mercados completos, estamos impedidos de explorar las causas de los fracasos económicos en gran escala. |
| Then Allah sent a crow, exploring in the ground, to show him how to bury the corpse of his brother. | Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. |
| While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. | Aunque esto pueda ser un poco morboso, creo que tiene implicaciones profundas que vale la pena explorar. |
| The experience lead these women to devote themselves fully to exploring the power of testimony and the world of emotions. | A partir de la experiencia, este grupo de mujeres se dedicó a explorar de lleno el poder de los testimonios y de la exploración en grupo del mundo de las emociones. |
| (a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds | a) Explorando opciones viables para ayudar a las personas que viven en la pobreza, en particular las mujeres, incluso mediante fondos internacionales de carácter público o privado |
| The name is believed to have been carved by Pete Hanson, who was active in exploring the cave in the 1930s. | Se supone que el nombre fue grabado por Pete Hanson, que hizo numerosas exploraciones en la cueva durante los años 1930. |
| I was exploring, at the time, the hyperbole of icons and Diana and Marilyn and the importance of celebrity in our lives. | En ese momento, estaba explorando la hipérbole de íconos, Diana y Marylin, y la importancia de los famosos en nuestras vidas. |
| In June 2008, Microsoft announced that it is exploring the idea of bringing some of the functionality of Solver back to Excel. | En junio de 2008, Microsoft anunció que está explorando la idea de llevar parte de la funcionalidad de Solver volver a Excel. |
| Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness. | Si se explorara este potencial, podrían abrirse importantes oportunidades no solo para paliar el cambio climático, sino además promover la solidez económica a largo plazo de Europa. |
