Translation of "exploring new avenues" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. | Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social. |
| Baghdasarian believes that EU membership will open new avenues for Armenia to move to a new geopolitical milieu as well as a new economic environment. | Baghdasarián cree que la adhesión a la UE abrirá nuevos caminos para Armenia de pasar a un nuevo entorno geopolítico, así como un nuevo entorno económico . |
| New York City has thousands of avenues, boulevards, streets and other byways, some famous, others merely utilitarian. | La ciudad de Nueva York cuenta con miles de avenidas, bulevares, calles y otros caminos, algunos famosos, otros simplemente de servicio. |
| Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. | Ahora regreso a la idea de la nueva empresa social que estoy explorando. |
| And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity. | Sin embargo, la humanidad debe buscar algunas nuevas vías en la biotecnología, en la protección radiológica, en la creación de la gravedad artificial. |
| Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. | Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos |
| Marching is one of the avenues for social protest. | Las marchas son una de las vías para la reivindicación social. |
| But both started exploring it. | Pero ambos empezaron a explorarlo. |
| Bill Stone Exploring deep caves | Bill Stone explora las cavernas más profundas del mundo |
| One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. | Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior. |
| Robert Ballard on exploring the oceans | Robert Ballard Explorando los Oceános |
| We were exploring different aspects of ourselves. | explorábamos diferentes aspectos de nuestro ser |
| Kig Program for interactively exploring geometric constructions. | Kig Programa para explorar construcciones geométricas. |
| So we started exploring this material called ETFE. | Empezamos a explorar este material denominado ETFE. |
| Jim Fallon Exploring the mind of a killer | JIm Fallon Explorando la mente de un asesino |
| Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. | Otros 11 republicanos también están explorando su candidatura. |
| And we started exploring all kinds of other phenomena. | Comenzamos a explorar todo tipo de otros fenómenos. |
| More recently, into the Black Sea, where we're exploring. | Más recientemente, hicimos exploraciones en el Mar Negro. |
| They were exploring following what was interesting to them. | Exploraban según lo que resultaba interesante para ellos, |
| On the contrary, its overland and maritime routes could attract considerable investment to participating countries especially from China, as it seeks new avenues for deploying its vast reserves. | Al contrario, sus rutas terrestres y marítimas podrían atraer inversiones importantes hacia países participantes, en especial procedentes de China, a medida que busca nuevas vías para movilizar sus amplias reservas. |
| For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. | Para mí, esto se trataba de explorar los límites humanos, explorar los límites fisiológicos, psicológicos y tecnológicos. Eso son las cosas que me entusiasman. |
| CK We are currently exploring possibilities of touring the work. | CK Actualmente estamos estudiando la posibilidad de salir de gira con la obra. |
| Del Rosa is the area generally between the foothills and Highland, Mountain and Arden Avenues. | Del Rosa es el área en general, entre las colinas y Highland, Montaña y avenidas Arden. |
| The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities. | La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL). |
| This is the first in a series of interviews exploring the experiences of Latin Americans who leave their country of origin seeking new and different opportunities. | Ésta es la primera en una serie de entrevistas que exploran las experiencias de latinoamericanos que dejan su país de origen en busca de oportunidades nuevas. |
| The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century. | Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV. |
| Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. | Seguimos explorando las profundidades, pero aprendemos mucho en aguas poco profundas. |
| Exploring small screen digital library access with the Greenstone Digital Library. | Exploring small screen digital library access with the Greenstone Digital Library. |
| It occupies most of the block bounded by Fourth and Fifth Avenues and Cherry and Columbia Streets. | Ocupa la mayor parte de la manzana delimitada por las avenidas Cuarta y Quinta y las calles Cherry y Columbia. |
| Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking, | Reconociendo también la importancia de estudiar la relación entre la migración y la trata de mujeres, |
| In 1944, Luis Roche ordered with permission of the government the construction of many avenues and the square. | En 1944, Luis Roche ordenó la construcción de muchas avenidas y de la plaza. |
| Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now. | Los lingüistas y los científicos cognitivos han estado explorando esta pregunta durante muchos años. |
| And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area. | Y, en la búsqueda de vías alternativas para proyectar la influencia de la UE, los líderes europeos podrían, asimismo, dar un nuevo impulso al Espacio Económico Europeo. |
| Avinguda Diagonal () (in Spanish La Avenida Diagonal) is the name of one of Barcelona's broadest and most important avenues. | La avenida Diagonal (en catalán Avinguda Diagonal ) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Barcelona. |
| Instead, the global financial system has continued to pump hundreds of billions of dollars per year into exploring and developing new fossil fuel reserves, while directing very little toward CCS. | En cambio, el sistema financiero mundial ha seguido aportando centenares de miles de millones de dólares al año a la exploración y el desarrollo de nuevas reservas de combustibles fósiles, al tiempo que destina muy poco a la captura y el secuestro del carbono. |
| So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. | Así lo que ocurre en la vida con el paso del tiempo es que la manera cómo generamos las nuevas ideas, los nuevos artificios van en aumento. Y el verdadero secreto estriba en la forma en que se investiga la forma de investigar. |
| Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. | Tanto Dinamarca como Rusia han dedicado recursos cuantiosos a explorar la cresta Lomonosov. |
| No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. | No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas . |
| I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air. | Estuve explorando, desde el principio, queriendo hacer que las cosas floten por el aire. |
| Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe. | Eventualmente saldrán al espacio y comenzarán a colonizar y explorar el universo. |
| Why are we doing all of these missions and why are we exploring them? | Por qué hacemos estas misiones y por qué exploramos? |
| Aspects such as the new opportunities which have been created by the online medium to gamble should also be borne in mind as new technologies have opened up more avenues for gambling for people who spend more time at home such as pensioners, housewives and the unemployed. | Tampoco deben olvidarse otros elementos, como las oportunidades de juego que brinda la comunicación en línea, ya que las nuevas tecnologías han abierto más posibilidades de jugar a las personas que pasan más tiempo en casa, como los jubilados, las amas de casa y los parados. |
| Reporter Jennifer 8. Lee talks about her hunt for the origins of familiar Chinese American dishes exploring the hidden spots where these two cultures have combined to form a new cuisine. | La reportera Jennifer 8. Lee nos habla acerca de su búsqueda de los orígenes de platos familiares Chino Estadounidenses, explorando los lugares ocultos donde estas dos culturas se han combinado para formar una nueva cocina. |
| As the opinion merely considered the future operation of economic and social cohesion policy, it had been easier to reach agreement on new avenues for a discussion which would take several months before concrete suggestions were made. | Señala que el marco de este dictamen se ha limitado a un aspecto concreto y bien preciso del funcionamiento futuro de la política de cohesión económica y social, lo que ha permitido alcanzar más fácilmente un acuerdo sobre nuevas vías para un debate que se va a prolongar durante varios meses antes de poder formular sugerencias concretas. |
| More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. | En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa. |
