Translation of "exploring new frontiers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The New Frontiers of Loyalty | Las nuevas fronteras de la lealtad |
| The last article is an article entitled No New Frontiers. | El artículo final se titula No Hay Nuevas Fronteras . |
| Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. | Ahora regreso a la idea de la nueva empresa social que estoy explorando. |
| Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. | Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos |
| And I imagine that anyone wishing to talk about a new European international community must have the courage to redraw frontiers, also the frontiers within the Member States. | Sin duda, la Comisión, cuando propone, pero también el Parlamento y el Consejo, sobre todo en la perspectiva de una codecisión para llegar a un acuerdo, pueden dar lugar a textos muy complejos. |
| But both started exploring it. | Pero ambos empezaron a explorarlo. |
| Bill Stone Exploring deep caves | Bill Stone explora las cavernas más profundas del mundo |
| Aquarium Frontiers 1 00. | Aquarium Frontiers 1 00. |
| One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. | Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior. |
| Robert Ballard on exploring the oceans | Robert Ballard Explorando los Oceános |
| The other recognizes no frontiers. | La otra no reconoce fronteras. |
| We were exploring different aspects of ourselves. | explorábamos diferentes aspectos de nuestro ser |
| Kig Program for interactively exploring geometric constructions. | Kig Programa para explorar construcciones geométricas. |
| So we started exploring this material called ETFE. | Empezamos a explorar este material denominado ETFE. |
| Jim Fallon Exploring the mind of a killer | JIm Fallon Explorando la mente de un asesino |
| Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. | Otros 11 republicanos también están explorando su candidatura. |
| And that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in Alberta, or at the bottom of the oceans. | Y por eso, ahora, los nuevos avances, las nuevas fronteras en términos de extracción de petróleo están pugnando en Alberta, o en el fondo de los océanos. |
| But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. | Pero creo que lo nuevo es que ahora nosotros tenemos la capacidad de comunicarnos instantáneamente cruzando fronteras por todo el mundo. |
| requires stronger controls at the external frontiers. | Lord Bethell se ha referido a las actitudes en materia de controles de inmigración. |
| And we started exploring all kinds of other phenomena. | Comenzamos a explorar todo tipo de otros fenómenos. |
| More recently, into the Black Sea, where we're exploring. | Más recientemente, hicimos exploraciones en el Mar Negro. |
| They were exploring following what was interesting to them. | Exploraban según lo que resultaba interesante para ellos, |
| For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. | Para mí, esto se trataba de explorar los límites humanos, explorar los límites fisiológicos, psicológicos y tecnológicos. Eso son las cosas que me entusiasman. |
| Pollution knows no frontiers obviously neither does hypocrisy. | La contaminación no tiene fronteras por lo visto tampoco la demagogia. |
| CK We are currently exploring possibilities of touring the work. | CK Actualmente estamos estudiando la posibilidad de salir de gira con la obra. |
| The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities. | La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL). |
| That violation of frontiers is of concern to everyone, bearing in mind how many third world frontiers are the result of recent compromise. | Cuando se dice que hay que garantizar esto o lo otro en realción con los agentes patógenos, no es posible. Se hará lo imposible para lograrlo, pero no se puede garantizar e intentar hacerlo sería un error. |
| But new frontiers will not be opened until we change our nationalistic thinking which is euphemistically described as being that of a nation state. | Dichas recomendaciones se dirigen al Parlamento, a la Comisión, al Consejo, a los Estados miembros, y a los Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política. |
| This is the first in a series of interviews exploring the experiences of Latin Americans who leave their country of origin seeking new and different opportunities. | Ésta es la primera en una serie de entrevistas que exploran las experiencias de latinoamericanos que dejan su país de origen en busca de oportunidades nuevas. |
| The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century. | Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV. |
| Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. | Seguimos explorando las profundidades, pero aprendemos mucho en aguas poco profundas. |
| Exploring small screen digital library access with the Greenstone Digital Library. | Exploring small screen digital library access with the Greenstone Digital Library. |
| Frontiers in Ecology and the Environment 2 67 72. | Frontiers in Ecology and the Environment 2 67 72. |
| We must also define the notion of European frontiers. | Es el contencioso que tenemos justamente en este momento. |
| We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems. | Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa. |
| However open to criticism it may be thinking now of the abortion provisions, the eastern frontiers, the new influx of foreigners we applaud German reunification. | Por qué, si Alemania quiere ser europea, nos obligan ahora a desviarnos de la norma fundamental de la democracia de que no pueden aprobarse o suprimirse leyes sin la aprobación de los representantes populares legítima mente elegidos? |
| We shall then be able to say the same about the difference in violated frontiers, a matter of concern only to the frontiers of convenience. | Algo parecido podríamos decir acerca de las violaciones de fronteras hay fronteras que, en aras de ciertos intereses, conviene proteger, y otras que no importan. |
| Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking, | Reconociendo también la importancia de estudiar la relación entre la migración y la trata de mujeres, |
| The alternative is clear more death on Peru s environmental frontiers. | La alternativa es clara más muertes en las fronteras ambientales de Perú. |
| So, you know, we are advancing the frontiers of science. | Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia. |
| Why? The essential aim is the removal of fiscal frontiers. | Pienso, en vista de los intereses que están en juego, que es un mal indicio para la democracia europea. |
| And that crosses state frontiers in a very obvious manner. | En este sentido, la Comisión apoya sin reservas la nueva redacción que ustedes proponen para los artículos 2 y 3 del Tratado. |
| It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. | Se cuestiona si es que quedan nuevas fronteras allá afuera, si es que existe alguna frontera real, efectiva y sólida por descubrir. |
| Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now. | Los lingüistas y los científicos cognitivos han estado explorando esta pregunta durante muchos años. |
| At the internal frontiers there is nothing more to be done. | Después de todo, en un mercado único queremos que haya la menor burocracia posible. |
