Translation of "exploring new ways" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. | Así lo que ocurre en la vida con el paso del tiempo es que la manera cómo generamos las nuevas ideas, los nuevos artificios van en aumento. Y el verdadero secreto estriba en la forma en que se investiga la forma de investigar. |
| More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. | En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa. |
| People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | La gente está entendiendo, desde El Cairo a Oakland, que hay nuevas formas de unirse, nuevas formas de movilizarse, nuevas formas de influir. |
| Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. | Ahora regreso a la idea de la nueva empresa social que estoy explorando. |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Cada migración implicó aprendizaje aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores. |
| We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. | necesitamos nuevos modos, mejores modos de manejar la pobreza, guerras y enfermedades. |
| Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. | Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos |
| But both started exploring it. | Pero ambos empezaron a explorarlo. |
| Bill Stone Exploring deep caves | Bill Stone explora las cavernas más profundas del mundo |
| You can start a new game two ways | Se puede empezar una nueva partida de dos formas |
| Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing. | Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras. |
| Indeed, in order to encourage infrequent e commerce users, innovators and investors are exploring ways to combine the evaluation databases of separate, even rival, platforms. | De hecho, con el fin de alentar a usuarios poco frecuentes del comercio electrónico, los innovadores e inversores están explorando maneras de combinar bases de datos de evaluación provenientes de plataformas separadas, e incluso rivales. |
| One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. | Una explora el cosmos desde el exterior y la otra explora nuestro ser interior. |
| Robert Ballard on exploring the oceans | Robert Ballard Explorando los Oceános |
| Hackers find new ways of infiltrating private or public networks. | Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas. |
| We were exploring different aspects of ourselves. | explorábamos diferentes aspectos de nuestro ser |
| Kig Program for interactively exploring geometric constructions. | Kig Programa para explorar construcciones geométricas. |
| Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture. | Michelle Kaufman fue pionera en la forma de pensar sobre arquitectura ambiental. |
| ), Sex ways in fact and faith, Association Press, New York 1961. | ), Sex ways in fact and faith , Association Press, New York 1961. |
| So we started exploring this material called ETFE. | Empezamos a explorar este material denominado ETFE. |
| Jim Fallon Exploring the mind of a killer | JIm Fallon Explorando la mente de un asesino |
| Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. | Otros 11 republicanos también están explorando su candidatura. |
| As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. | En tiempos en que la humanidad tiene nuevos desafíos globales que resolver, también necesitamos nuevas formas de cooperar. |
| So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge. | Así que tuvimos que pensar nuevas maneras creativas de condimentar, de cocinar y de cambiar texturas ese fue el desafío principal. |
| Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. | Benki volvió a su aldea con muchas ideas nuevas tecnologías, investigación, nuevas maneras de comprender lo que sucedía. |
| The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. | El movimiento cooperativo puede impulsarnos a pensar en formas nuevas y más inspiradas. |
| We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. | Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos. |
| To cope with climate change, we need new ways to generate power. | Para lidiar con el cambio climático, necesitamos nuevos medios de generar energía, |
| Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill. | Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente. |
| And we started exploring all kinds of other phenomena. | Comenzamos a explorar todo tipo de otros fenómenos. |
| More recently, into the Black Sea, where we're exploring. | Más recientemente, hicimos exploraciones en el Mar Negro. |
| They were exploring following what was interesting to them. | Exploraban según lo que resultaba interesante para ellos, |
| To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. | Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo. |
| For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. | Para mí, esto se trataba de explorar los límites humanos, explorar los límites fisiológicos, psicológicos y tecnológicos. Eso son las cosas que me entusiasman. |
| 7 ) We are experiencing new times, a new crop of activists who are beyond the reach of institutions, with new ways of thinking. | 7 ) Estamos viviendo nuevos tiempos, hay una nueva generación de activistas que está más allá del alcance de las instituciones, con nuevas formas de pensar. |
| CK We are currently exploring possibilities of touring the work. | CK Actualmente estamos estudiando la posibilidad de salir de gira con la obra. |
| The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities. | La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL). |
| In addition, our own research team is currently exploring ways to rejuvenate old solar or car batteries without requiring any chemical treatment or disassembly for re use in a residential solar power system. | Además, nuestro equipo de investigación está estudiando la manera de rejuvenecer baterías solares o de automóviles ya usadas sin que exista la necesidad de ningún tratamiento químico o desmontaje para su reutilización en un sistema de energía solar residencial. |
| The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost. | El nuevo paradigma debería apuntar a formas de reducir las emisiones de CO2 que, en último término, ayuden a producir mejores productos a menor coste. |
| As with everything in KDE, there are several ways to create a new file. | Como con todo en KDE, hay varios modos de crear un nuevo archivo. |
| That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. | Nuestro desafío es comprender el sistema de una nueva y fenomenal manera. |
| It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work. | Está acumulando nuevas formas de hacer organismos vivientes porque algunos de esos errores funcionan. |
| The design he developed was in many ways new and innovative (see Design details). | El diseño que elaboró era innovador en muchos aspectos (véase Detalles de diseño). |
| This is the first in a series of interviews exploring the experiences of Latin Americans who leave their country of origin seeking new and different opportunities. | Ésta es la primera en una serie de entrevistas que exploran las experiencias de latinoamericanos que dejan su país de origen en busca de oportunidades nuevas. |
