Translation of "explosions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Explosions | Explosiones |
| I heard three explosions. | Oí tres explosiones. |
| Enables random Tux explosions. | Activa explosiones aleatorias de Tux. |
| Enables random Konqui explosions. | Activa explosiones aleatorias de Konqui. |
| Flash screen on explosions | Pantalla parpadea con las explosiones |
| Enables random KDE Icons explosions. | Activa explosiones aleatorias de los iconos KDE. |
| This period corresponds to 25,000 explosions. | Tal longitud equivale a 25.000 explosiones. |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests, | Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los ensayos nucleares recientes, |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, | Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, |
| Explosions have often been heard at military warehouses. | En muchos arsenales militares a menudo había explosiones. |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, | Reiterando que la cesación de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares, |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, in 1998, | Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, realizados en 1998, |
| 3. Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty | 3. Insta a los Estados a que mantengan sus moratorias de las explosiones de ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares, hasta tanto entre en vigor el Tratado |
| 3. Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty | 3. Insta a los Estados a que mantengan su moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares o de toda otra explosión nuclear, hasta tanto entre en vigor el Tratado |
| 3. Urges States to maintain their moratoriums on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty | 3. Insta a los Estados a que mantengan sus moratorias de las explosiones de ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares, hasta tanto entre en vigor el Tratado |
| 2. Calls for the upholding of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the above mentioned Treaty | 2. Pide que se mantenga una moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares hasta que entre en vigor dicho Tratado |
| 10. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 10. Pide que se respete y mantenga la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares en espera de la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares |
| 6. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 6. Pide que se respete y mantenga la moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares hasta que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares |
| 4. Urges all States to maintain their moratoriums on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions and to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty | 4. Insta a todos los Estados a mantener sus moratorias de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares y a abstenerse de todo acto contrario al objeto y propósito del Tratado |
| The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. | Los Acuerdos de Oslo dieron paso a una época de explosiones en autobuses en las principales ciudades israelíes. |
| Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. | Quizá incluso podamos llegar a pensar que las explosiones de supernovas originaron los planetas y estrellas |
| 4. Calls upon all States to maintain their moratoriums on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions and to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty | 4. Exhorta a todos los Estados a mantener sus moratorias de las explosiones de ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares y a abstenerse de todo acto contrario al objeto y a la finalidad del Tratado |
| But from the side of Luganskoe in Artemovsk , one can see explosions lighting up the evening sky. | Pero desde Luganskoe en Artemovsk , uno puede ver explosiones iluminando el cielo en la noche. |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, and convinced that this is a meaningful step in the realization of a systematic process to achieve nuclear disarmament, | Reiterando que la cesación de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares, y convencida de que se trata de un paso importante en el proceso sistemático destinado a conseguir el desarme nuclear, |
| By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. | Al prohibir todas las explosiones nucleares, el TPCEN dificulta tanto el desarrollo por primera vez de armas nucleares como las mejoras sustanciales a las ya existentes. |
| James Berardinelli thought that the explosions and fights were filmed with consummate skill, and are thrilling in their own right. | James Berardinelli pensaba que las explosiones y las peleas estaban filmadas con suma destreza, y fueron alucinantes por derecho propio. |
| With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out. | Con la mayoría del Partido Republicano embarcada en una yihad contra el gasto gubernamental, no pueden descartarse explosiones fiscales para este otoño. |
| Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. | como esas explosiones grandes, destellos, son de una pequeña medusa. y hay camarones marinos y otros tipos de crustáceos, y medusas. |
| How Strange, Innocence is the first album recorded by post rock band Explosions in the Sky, released on January 17, 2000. | How Strange, Innocence es el primer álbum de la banda estadounidense de post rock, Explosions in the Sky, lanzado el 17 de enero de 2000. |
| From the number and power of the explosions that we hear, you feel that there will be nothing left of Sanaa. | Por el número y potencia de las explosiones que oímos, se diría que no va a quedar nada de Sanaa. |
| More than 10,000 people in New Zealand have attended a memorial service for the miners declared dead after a series of explosions. | En Nueva Zelanda, más de 10.000 personas pensaron en los mineros sepultados, que se dieron por fallecidos después de muchas explosiones en una mina. |
| Owing to the high concentration of poisonous gases and further subsequent explosions, no rescuers were allowed into the shaft for safety reasons. | Debido a la alta concentración de gases tóxicos y sucesivas explosiones, ningún equipo de salvamento pudo bajar por motivos de seguridad. |
| They were lobbing them by the buildings, he said, adding they began as flares but were followed by a couple big explosions. | Estaban por los edificios, dijo, añadiendo que comenzaron como llamaradas, pero que fueron seguidas por un par de explosiones grandes. |
| The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex. | La incapacidad de refrigeración provocó una serie de explosiones de hidrógeno que dañaron gravemente cuatro de los seis reactores del complejo. |
| Today the sounds of explosions did not stop until the dawn prayers in air strikes which were more violent than the first night. | Hoy, los sonidos de las explosiones no han parado hasta las oraciones del alba, en ataques aéreos que han sido aún más violentos que la primera noche. |
| Meanwhile, the explosions of Cantonese and kung fu and the example of Golden Harvest had created more space for independent producers and production companies. | Entretanto, la explosión del cantonés, el kung fu y el ejemplo de Golden Harvest habían creado más espacio para productores y compañías de producción independientes. |
| New explosions of the Swiss franc have caused more division among the citizens than verbal brawling by calling out who is a greater Croat. | Nuevas explosiones del franco suizo han causado más división entre los ciudadanos que las reyertas verbales por convocar a ver quién es el croata más grandioso. |
| 4. Urges all States to maintain their moratoriums on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions and to refrain from acts that would defeat the object and purpose of the Treaty, while stressing that these measures do not have the same permanent and legally binding effect as the entry into force of the Treaty | 4. Insta a todos los Estados a mantener sus moratorias de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares y a abstenerse de todo acto contrario al objeto y propósito del Tratado, poniendo de relieve al mismo tiempo que esas medidas no tienen el mismo efecto permanente y jurídicamente vinculante que la entrada en vigor del Tratado |
| And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe. | Y desde luego tampoco, pretendían describir la mecánica de las explosiones de supernovas, descubrimientos que acabaron por desvelar en qué lugar del universo se originaron los componentes de la vida. |
| Heavy heavy explosions in Aser, Attan behind Abduraboh's house in 60 m road, it's soo scary, I'm deaf yemen KefayaWar OpDecisiveStorm amal suqaf ( amalsuqaf) April 16, 2015 | Fuertes, fuertes explosiones en Aser, Attan y detrás de la casa de Abduraboh, en camino de 60 metros, da tanto miedo. Estoy sordo. |
| Kids taking refuge against wall, covering ears from loud explosions, watching sky for hell coming from above Yemen pic.twitter.com TGnd78nsJ6 Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 16, 2015 | Niños se refugian contra una pared, se cubren por las fuertes explosiones, miran el cielo para ver que el infierno viene de arriba. |
| (a) The importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. as well as a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of that Treaty | a) La importancia y urgencia de la firma y ratificación, sin demora ni condiciones y de conformidad con los procesos constitucionales del Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245., para lograr su pronta entrada en vigor y de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares en espera de la entrada en vigor del Tratado |
| (a) The early signature and ratification of the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. by all States, especially by those States whose ratification is required for its entry into force, with a view to its early entry into force before 2003, as well as a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending its entry into force | a) La pronta firma y ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245. por todos los Estados, especialmente por los Estados cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor, con miras a que entre en vigor antes de 2003, así como una moratoria de los ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares en espera de su entrada en vigor |
| (a) The importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. as well as a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of that Treaty | a) La importancia y urgencia de la firma y ratificación, sin dilación y sin condiciones y de conformidad con los procesos constitucionales, del Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245., para lograr su pronta entrada en vigor, y de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares en espera de la entrada en vigor del Tratado |
| (a) The importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. as well as a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of that Treaty | a) La importancia y urgencia de la firma y ratificación, sin dilación ni condiciones y de conformidad con los procesos constitucionales, del Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245., para lograr su pronta entrada en vigor, y de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares en espera de la entrada en vigor del Tratado |
