Translation of "export credit guarantee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Credit - translation :

Export - translation :

Guarantee - translation :

Keywords : Mérito Créditos Credito Efectivo Tomar Exportación Exportaciones Exportan Exporta Importación Garantizo Garantía Garantizarte Garantías Garantiza

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de cré ditos o garantías en moneda extranjera .
(g) A letter of credit or independent guarantee.	g) Una carta de crédito o garantía independiente.
Mr Cox talked about the export credit insurance.	Le agradezco al Sr. Lalor su intervención.
Taxation ( suspense ) accounts . ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) .
This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided .	Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido .
When the credit bubble collapsed in 2008, China's export markets suffered.	Cuando la burbuja crediticia estalló en 2008, los mercados exportadores de China resultaron afectados.
This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .	Este riesgo de crédito se ve atenuado por la exigencia de que la entidad de contrapartida presente los activos adecuados para garantizar el crédito concedido .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .	La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .
ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions	Dictamen del BCE sobre la ampliación del aval del Estado irlandés a ciertos pasivos de entidades de crédito
Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits.	Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación.
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.	Seguir con los recortes salariales no ayudará a las empresas exportadoras, que están atrapadas en la falta de crédito.
President of SACE S.p.A. ( Italian Export Credit Agency ) ( 2001 May 2005 ) Member of the Boards of the EIB	Presidente de SACE S.p.A. ( Agencia Italiana de Crédito a la Exportación ) ( 2001 mayo 2005 )
export type nbsp export type	export type nbsp tipo exportación
export file nbsp export file	export file nbsp archivo exportación
File Export Export Web Page...	Archivo Exportar Exportar como página web...
No profiles for export, export canceled.	No hay perfiles que exportar, exportación cancelada
To export task history, select File Export Export History... and ktimetracker displays the same export dialog as shown above.	Para exportar el historial de tarea, seleccione Archivo Exportar Exportar historia... y ktimetracker muestra el mismo cuadro de diálogo de exportación que se mostró arriba.
The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .	En la certificación también debe indicarse que la garantía no es personal , esto es que no sólo es susceptible de ejecución por el acreedor del crédito .
Of course these too receive credit from the European Investment Bank and guarantee funds which have now been increased to ECU 2 billion.	No se debería renunciar a nin gún tipo de promesa de asociación.
I guarantee it.	Lo garantizo.
37 , 38 the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible . The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .	En este sentido , una garantía considerada aceptable no ha de ser específica para el crédito sino que podría aplicarse solamente al deudor , siempre que eso cubra también el crédito en cuestión . La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .
In this regard , a guarantee deemed acceptable does not need to be specific to the credit claim but might apply to the debtor only , provided that it also covers the credit claim in question .	En este sentido , una garantía considerada aceptable no ha de ser específica para el crédito sino que podría aplicarse solamente al deudor , siempre que eso cubra también el crédito en cuestión .
Export	Exportación
Export	Exportar
Export...	Exportar...
Export...	Exportar...
Export	Exportar
Export	Exportar
Export...	Exportar...
Export...	Exportar... Comment
Export	Proyecto
ktimetracker can export both totals and history to a comma delimited file format. To export totals, select File Export Export Times... and ktimetracker displays the following export dialog	ktimetracker puede exportar tanto los totales como el historial con el formato de archivo separado por comas. Para exportar los totales, seleccione Archivo Exportar Exportar tiempos..., y ktimetracker mostrará el siguiente cuadro de diálogo de exportación
Collateral assets pledged ( e.g. by credit institutions with central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	Agente liquidador institución que gestiona el proceso de liquidación ( que implica , por ejemplo , la determinación de las posiciones y la supervisión del intercambio de pagos ) en los sistemas de transferencia de fondos o en cualesquiera otros sistemas que requieran liquidación .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	El Consejo de Gobierno del BCE ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el déficit público y las variaciones de la deuda pública , que puede deberse , entre otros motivos , a cambios en el volumen de los activos financieros en poder de las Administraciones Públicas , a variaciones de la deuda pública en la cartera de otros subsectores de las Administraciones Públicas o a ajustes estadísticos .
We can't guarantee that.	No podemos garantizar eso.
Can you guarantee that?	Puedes garantizar eso?
Here is our guarantee.	Aquí está nuestra garantía.
Export Graph	Exportar gráfica
Export Files	Mes pasado
File Export...	Archivo Exportar...
Export Formats	Formatos de exportación
export list	export list

Muestra esta página en español