Translation of "exposures to clients" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients . | Las disposiciones actuales de las DRC se basan en la suposición general de que los bancos diversifican sus exposiciones respecto de sus clientes . |
| ( 9 ) Excessive concentration of exposures to a single client or group of connected clients may result in an unacceptable risk of loss . | Una concentración excesiva de riesgos en un único cliente o grupo de clientes vinculados entre sí puede suponer una posibilidad inaceptable de pérdidas . |
| In order to determine the existence of a group of connected clients , in respect of exposures referred to in points ( m ) , ( o ) and ( p ) of Article 79 ( 1 ) , where there is an exposure to underlying assets , a credit institution shall assess the scheme and its underlying exposures . | A fin de determinar la existencia de un grupo de clientes vinculados entre sí , en relación con las exposiciones a que se refieren las letras m ) , o ) y p ) del apartado 1 del artículo 79 , y en los casos en que exista una exposición a activos subyacentes , la entidad de crédito evaluará el sistema y sus exposiciones subyacentes . |
| Large exposures | Grandes riesgos |
| Clients | Clientespercentage |
| Assignment of exposures | Asignación de exposiciones |
| How to setup kontact clients | Cómo configurar los clientes kontact |
| Max clients | Máx. de clientes |
| Connected clients | Clientes conectados |
| Export Printer Driver to Windows Clients | Exportar controlador de impresora a clientes de Windows |
| Large inter bank exposures | Grandes riesgos interbancarios |
| In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure . | Para calcular el número efectivo de exposiciones titulizadas , las exposiciones múltiples frente a un deudor deberán tratarse como una única exposición . |
| They're our clients. | Ellos son nuestros clientes. |
| I'm losing clients. | Estoy perdiendo clientes. |
| Network Clients Configuration | Configuración de Clientes de red. |
| Network Clients Configuration | Configuración de clientes de red |
| Clients attract hosts | Servidores que atraen a los clientes |
| Waiting for clients | Esperando clientes |
| If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures . | Cuando , a efectos de la letra a ) , la entidad de crédito no pueda distinguir entre exposiciones de acciones no cotizadas , exposiciones de acciones negociables en mercados organizados y otras exposiciones de renta variable , tratará las exposiciones en cuestión como otras exposiciones de renta variable . |
| I adore my clients. | Adoro a mis clientes. |
| And clients didn't call. | Y los clientes no llamaron. |
| Max number of clients | Número máximo de clientes |
| Maximal Number of Clients | Número máximo de clientes |
| He advises his clients to be more authentic. | Aconseja a sus clientes más autenticidad. |
| Our clients are the most important to us. | Nuestros clientes son lo más importante para nosotros. |
| The aim of the large exposures regime is to prevent an institution from incurring disproportionately large losses as a result of the failure of an individual client ( or a group of connected clients ) due to the occurrence of unforeseen events . | El objetivo del régimen de grandes riesgos es impedir que una entidad incurra en pérdidas desproporcionadamente elevadas como consecuencia del incumplimiento de un cliente individual ( o de un grupo de clientes vinculados entre sí ) debido a acontecimientos imprevistos . |
| Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions . | Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización . |
| exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . | las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros |
| exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party | las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros c ) |
| or in the case of the provision of money transmission or securities clearing and settlement services to clients , delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity , which do not last longer than the following business day . | ni en caso de prestación a la clientela de servicios de pago o de compensación y liquidación de valores , la recepción con retraso de fondos y otras exposiciones derivadas de la actividad con la clientela que no se prolonguen más allá del siguiente día hábil . |
| The lawyer has many clients. | El abogado tiene muchos clientes. |
| Change Maximal Number of Clients | Cambiar número máximo de clientes |
| GUI for various VPN clients | Interfaz gráfica para varios clientes VPNName |
| the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) | el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance , y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance |
| and , fourth , limits for credit risk exposures . | y cuarto , límites al riesgo de crédito . |
| We do them for our clients. | Las hacemos para nuestros clientes |
| The effective number of exposures is calculated as | El número efectivo de exposiciones se calculará del siguiente modo |
| The current limits for large exposures are manifold . | Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples . |
| ( f ) a description of the processes in place to monitor changes in the credit and market risk of securitisation exposures including , how the behaviour of the underlying assets impacts securitisation exposures and a description of how those processes differ for re securitisation exposures | una descripción de los procesos aplicados para vigilar las variaciones del riesgo de crédito y de mercado de las exposiciones de titulización , especificando cómo incide el comportamiento de los activos subyacentes en las exposiciones de titulización , y una descripción de cómo difieren estos procesos en el caso de las exposiciones de retitulización |
| Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage | Se refiere al tipo de interés más bajo ofrecido a los clientes , asegurado con una hipoteca |
| To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients. | Para meter la marcha superior, no obstante, es necesario que los bancos las pongan a disposición de sus clientes. |
| Without prejudice to points 9 , 10 and 11 , exposures to regional governments and local authorities shall be risk weighted as exposures to institutions , subject to point 11a . This treatment is independent of the exercise | Sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos 9 , 10 y 11 , las exposiciones frente a administraciones regionales y autoridades locales se ponderarán por riesgo de la misma manera que las exposiciones frente a entidades , con sujeción a lo dispuesto en el punto 11 bis . |
| Sabadell hopes to catch in three years a million particular clients. | Sabadell espera captar en tres años un millón de clientes particulares, su asignatura pendiente. |
| This shows they have listened to the needs of their clients. | Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes. |
| MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy. | M Recomendamos a nuestros clientes la estrategia de comprar y mantener. |