Translation of "expressing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The verbs expressing modality appear immediately above the verbs expressing aspect, and the verbs expressing aspect appear immediately above the verbs expressing voice. | Auxiliares en lenguas europeas Los verbos auxiliares que aparecen en las lenguas europeas generalmente sirven para expresar modalidad, obligación o aspecto. |
| Mary is incapable of expressing compassion. | Mary es incapaz de expresar compasión. |
| I'm not good at expressing my feelings. | No se me da bien expresar mis sentimientos. |
| She is backward in expressing her opinion. | Ella se abstiene de expresar su opinión. |
| Tom has trouble expressing his true feelings. | Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos. |
| Internet users are also expressing their anger. | Los usuarios de internet también están expresando su rabia. |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | Expresando su solidaridad con las víctimas de esos actos ilícitos, |
| Student groups expressing their concerns to the Thai army. | Grupos de estudiantes expresan su preocupación al ejército tailandés. |
| All right, that's your way of expressing yourself. No! | De acuerdo, es su manera de expresarse. No! |
| Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan, | Expresando profunda preocupación ante la falta de reconstrucción en el Afganistán, |
| On the other hand, however, there are voices expressing discontent. | Por otro lado, algunas voces expresan su descontento. |
| They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin. | Estaban en una lista negra por expresar público apoyo a Vladimir Putin. |
| But Thais have resorted to creative means of expressing dissent. | Pero los tailandeses han recurrido a medios creativos para expresar sus disidencias. |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | Observando con preocupación que tales prácticas siguen estando sumamente difundidas, |
| Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, | Expresando su preocupación por el hecho de que el personal de contratación local se vea particularmente expuesto a ataques, |
| Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region, | Expresando preocupación por los persistentes desastres naturales acaecidos en países de la región, |
| Therefore, I have the pleasure of expressing the Commission's point of view. | Por consiguiente, tengo el placer de expresar el punto de vista de la Comisión. |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando grave preocupación por la suspensión del proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que se reanuden en breve las conversaciones de paz desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing grave concern at the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando grave preocupación por la suspensión del proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que se reanuden en breve las conversaciones de paz desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about their ill treatment and harassment and reports of torture, | Expresando su preocupación porque miles de palestinos permanecen en prisiones o centros de detención israelíes, y expresando preocupación también porque son objeto de malos tratos y hostigamiento e incluso de posibles torturas, |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando grave preocupación por que se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando profunda preocupación por que se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando profunda preocupación porque se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a la vía de negociación con la República Árabe Siria, y esperando que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached, | Expresando profunda preocupación por que se haya suspendido el proceso de paz en lo que respecta a la vía de negociación con la República Árabe Siria, y expresando la esperanza de que las conversaciones de paz se reanuden en breve desde el punto que se había alcanzado, |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | Expresando preocupación por la muy difícil situación humanitaria en los países de la región, |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | Expresando preocupación por la dificilísima situación humanitaria que viven los países de la región, |
| Turns out it was capable of expressing emotions beyond the ability of words. | Y resultó que tenía la capacidad de expresar emociones más allá de las palabras. |
| As Vanja Tarczay from Zagreb tweeted, expressing a popular opinion on the matter | Como tuiteó Vanja Tarczay desde Zagreb, expresando una opinión popular en el asunto |
| Many tourists are expressing their concern and solidarity on social media as well. | Muchos turistas están expresando su preocupación y solidaridad en medios sociales también. |
| So by expressing our views in December we will have missed the boat. | Por lo tanto, si expresamos nuestra opinión en el período de sesiones de diciembre habremos per dido el tren. |
| Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, | Observando con preocupación que en la actualidad no hay mujeres que ocupen cargos de representantes o enviadas especiales, |
| Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, | Expresando profunda preocupación por las proporciones aterradoras de la crisis humanitaria que afecta al país, |
| They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting? | Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? |
| For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous. | Para la gente de un país en guerra, expresar una opinión errónea puede ser peligroso. |
| A young person from Nepal holds a placard expressing support to Myanmar student protesters | Joven nepalesa sostiene un cartel en el que expresa su apoyo hacia los estudiantes manifestantes de Myanmar |
| Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about the ill treatment and harassment of any Palestinian prisoners and all reports of torture, | Expresando su preocupación porque miles de palestinos permanecen en prisiones o centros de detención israelíes, y también por los malos tratos y el hostigamiento de que pueden ser objeto los presos palestinos, así como por las denuncias de tortura, |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | Expresando su más sentido pésame y sus condolencias a todas las víctimas del terrorismo y a sus familias, |
| Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General, | Observando con preocupación que sigue habiendo sólo un representante especial del Secretario General que sea mujer, |
| Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan, | Expresando su profunda preocupación por las graves y constantes violaciones de los derechos humanos que ocurren en Turkmenistán, |
| RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. | RB Así que está expresando su emoción mediante su cara y la prosodia en su voz. |
| This is just another attempt to suppress the freedom of people in expressing their opinions. | Esto es solo otro intento de privar a las personas de la libertad de expresar sus opiniones. |
| I told him that I was risking a lot merely by expressing my thoughts freely. | Le dije que arriesgaba mucho simplemente por expresar libremente mis opiniones. |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for his report,A 55 323 and Add.1. | Expresando su reconocimiento al Secretario General por su informeA 55 323 y Add.1., |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, | Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, |
