Translation of "expressing our concerns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Student groups expressing their concerns to the Thai army. | Grupos de estudiantes expresan su preocupación al ejército tailandés. |
| And our concerns arc, unfortunately, justified. | En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. |
| According to Free Voice, students and young people have been expressing their concerns for the safety of the detainees. | Según Free Voice, los estudiantes y jóvenes han estado expresando sus preocupaciones respecto a la seguridad de los detenidos. |
| Commissioner Van Miert tells us he shares our concerns. | El comisario Van Miert nos ha dicho que compartia nuestras preocupaciones. |
| However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own. | A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después. |
| So by expressing our views in December we will have missed the boat. | Por lo tanto, si expresamos nuestra opinión en el período de sesiones de diciembre habremos per dido el tren. |
| The verbs expressing modality appear immediately above the verbs expressing aspect, and the verbs expressing aspect appear immediately above the verbs expressing voice. | Auxiliares en lenguas europeas Los verbos auxiliares que aparecen en las lenguas europeas generalmente sirven para expresar modalidad, obligación o aspecto. |
| At this point may I make a specific suggestion, Commissioner? It concerns our forests. | BANOTTI ñan, en particular, la adopción de medidas para la for mación de los profesionales. |
| Tunisian activists and bloggers have been expressing concerns over rights setbacks in the aftermath of the deadly attack on the Bardo Museum, in Tunis, on Wednesday. | Activistas y blogueros tunecinos han expresado su preocupación por los retrocesos para los derechos a raíz del mortal ataque al Museo del Bardo en Túnez, el miércoles 18 de marzo. |
| So why the malaise? It concerns political union, the heart of our plan to build Europe. | En una palabra, la confirmación que tratamos de definir cada vez con mayor precisión la identidad peculiar de la Comunidad y su perfil unitario en la escena internacional. |
| However, our humanitarian concerns regarding medical supplies and, potentially, food, provide a means for intensifying our collective efforts on behalf of the hostages. | Sin embargo, nuestras inquietudes humanitarias respecto de los suministros médicos y, en potencia, alimentarios aportan un medio para intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de los rehenes. |
| Our humanitarian concerns for the innocent civilian population of Iraq must be paralleled by our humanitarian demands in respect of all non Iraqi hostages. | Nuestras inquietudes humanitarias para con la población civil inocente de Irak deben ser paralelas a nuestras exigencias humanitarias respecto de todos los rehenes no iraquíes. |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| PRESIDENT. Ladies and gentlemen, Mr Pannella's intervention raises a number of issues. For the benefit of those who will be expressing similar concerns, I should like to make a few points clear. | En segundo lugar, señor Presidente, en caso de que ésta haya sido votada, se trataría de una verdadera alteración del Reglamento ya que incluso se atribuiría a la Presidencia ampliada poderes reglamentarios que de acuerdo con el Reglamento no se han reconocido nunca a la Presidencia ampliada sino a otros. |
| I believe it is our duty to send out a signal of confidence, expressing our firm conviction of the need for the negotiations to be concluded in December. | Creo que nuestra tarea es la de enviar una señal de confianza, y expresar nuestro firme convencimiento de la necesidad de concluir la negociación en dicembre. |
| It it because of all these concerns, Mr President, that our group will be abstaining on Mr Marck's report. | Nos preguntamos si el BERD será capaz de soportar la carga de una multitud de programas de ayuda econó mica que resultarán infructuosos. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| Mary is incapable of expressing compassion. | Mary es incapaz de expresar compasión. |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| I'm not good at expressing my feelings. | No se me da bien expresar mis sentimientos. |
| She is backward in expressing her opinion. | Ella se abstiene de expresar su opinión. |
| Tom has trouble expressing his true feelings. | Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos. |
| Internet users are also expressing their anger. | Los usuarios de internet también están expresando su rabia. |
| By focusing on our climate concerns, we deliberately choose to leave more than three out of four people in darkness and poverty. | Por pensar solamente en el clima, estamos dejando deliberadamente a más de tres de cada cuatro personas en la oscuridad y la pobreza. |
| To them we should express our concerns and request better monitoring of pollution, in order to prevent this cancer from spreading further. | Deberíamos expresarle nuestras preocupaciones al canal y pedir que haya un mejor control de la contaminación para prevenir que ese cáncer continúe propagándose. |
| As for the Council, it must be so concerned with our concerns that it has no time to concern itself with them ! | En cuanto al Consejo, debe estar tan preocupado por nuestras preocupaciones, que ni siquiera tiene tiempo para ocuparse de ellas. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| By contrast, today s concerns are economic. | En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. |
| Another potential risk concerns investment protection. | Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. |
| One concerns the integration of foreigners. | Una se refiere a la integración de los extranjeros. |
| Part of the answer concerns regulation. | En parte, la respuesta es regulatoria. |
| And 48 Ronin cited football concerns | Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas |
| So that is what concerns me. | En esto reside mi preocupación. |
| The third point concerns democratic control. | Este es el primer objetivo. |
| I am sympathetic to these concerns. | Me hago cargo de esas preocupaciones. |
| The first concerns Parliament's role, on which the Commission takes the view that Parliament should basically remain a consultative institution. We for our | Por último, en lo que atañe a la tercera parte de la enmienda n 4, sobre la prohibición de comprar y ven der en el mercado de segunda mano instalaciones y |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales. |
| Clearly, our creditors demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. | Evidentemente, la demanda de nuestros acreedores de una mayor austeridad no tiene que ver con preocupaciones sobre una reforma verdadera o avanzar hacia un camino fiscal sostenible en Grecia. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos movimientos tienen su origen en lo económico. |
| their hearts being set on other concerns. | divertidos sus corazones. |
