Translation of "expressly acknowledges that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expressly - translation :

That - translation :

Keywords : Reconoce Reconoce Reconozca Admite Confirma Expresamente Explícitamente Prohibí Específicamente Prohibió Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
Tom acknowledges that he was defeated.	Tom reconoce que fue derrotado.
I wish expressly to oppose it.	Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas.
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .
Everyone acknowledges today that the 1980s were a lost decade for development.	Todo el mundo reconoce hoy día que los años 80 fue ron una década perdida para el desarrollo.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
For the first time the question of ethics is expressly mentioned.	Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .	Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE .
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.	China reconoce que los altos niveles de contaminación del aire y el agua crean incomodidades y dañan la salud pública.
The chairwoman of the Professional Society of Paediatricians, Hana Cabrnochová, acknowledges that voluntary vaccinations have their drawbacks.	La presidenta de la sociedad de pediatras Odborná společnost praktických dětských lékařů Hana Cabrnochová reconoce, que la vacuna voluntaria tiene sus desventajas.
In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend.	En la literatura científica, un modelador destacado reconoce que la mayoría de los modeladores consideran este método como quot difícil de defender quot .
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.	Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede invalidar su permiso para operar este equipo.
Teilhard expressly stated that in the Omega Point, when the universe becomes One, human persons will not be suppressed, but super personalized.	Teilhard señaló expresamente que en el Punto Omega, cuando el Universo sea Uno, las personas no serán suprimidas sino super personalizadas.
But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room.	Pero ninguno de los dos candidatos reconoce una verdad mucho más evidente.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts.	En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada.
Mr Le Pen expressly denies responsibility for this pamphlet although he uses the form of words that he does not disapprove of it.	Pero tengo que manifestar que ni la Presidencia ni la Mesa ampliada son los únicos que deciden en este Parlamento.
As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed.	La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional
The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization.	Funes el primer presidente en reconocer el valor de Mons.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .	The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
The ECB acknowledges that it would be in the Community 's interest to open negotiations on a monetary agreement with Andorra .	El BCE reconoce que convendría a la Comunidad iniciar las negociaciones de un acuerdo monetario con Andorra .
The ECB acknowledges that as currently drafted , Article 2 ( 1 )( c )( i ) does not exclude these terms or the euro symbol	El BCE reconoce que la actual redacción de dicho inciso i ) no excluye de la prohibición el símbolo del euro o los términos mencionados .
But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary.	Pero reconoce que puede haber cierta ambigüedad en torno al artículo 220, pues los términos empleados imitan el vocabulario religioso.
The case for this approach is underpinned by the fact that, as everyone acknowledges, the oil embargo will eventually stifle Iraq. Noone has disputed that.	La Comunidad tiene un interés particular en la estabilidad de la región y dispone de cierto número de bazas que la sitúan en posición de desempeñar un papel importante en la evolución que debe llevar al estable cimiento de un orden más justo.
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,	Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos se apartarán de la fe, prestando atención a espíritus engañosos y a doctrinas de demonios
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils	Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos se apartarán de la fe, prestando atención a espíritus engañosos y a doctrinas de demonios
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .
It was supported by Andrew Carnegie who built Carnegie Hall (opened in 1891) expressly for the orchestra.	Contó con el apoyo de Andrew Carnegie quien construyó el Carnegie Hall (abierto en 1891) expresamente para la orquesta.
Authorisation shall be granted only if the unit trust has announced its intention of making use of that option and if that option has been expressly stated in its rules .	Esta autorizaci n s lo se conceder si el fondo ha anunciado su intenci n de utilizar esta facultad y si sta se menciona de forma expresa en su reglamento .
Also , the ECB observes that the TARGET2 component system operated by the ECB is not expressly covered by the provisions of the proposed Article 3 ( d ) .	Por otra parte , el BCE observa que la propuesta de letra d ) del artículo 3 no incluye expresamente al sistema integrante de TARGET2 operado por el BCE .
I wanted to say expressly on behalf of my Group why we are against that proposal and I did not have the opportunity to do so.	En nombre de mi Grupo hubiera querido señalar expresamente por qué estamos en contra de esta propuesta, y no he tenido ocasión de hacerlo.
The Venezuela's Constitution expressly prohibits the use of firearms and toxic substances for controlling demonstrations or public meetings.	Y es que la Constitución de Venezuela prohíbe expresamente el uso de las armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de las manifestaciones o reuniones públicas.
And, while weighted majorities can overrule it on some issues, everyone acknowledges that little can be done in the eurozone unless Germany agrees.	Y, si bien las mayorías ponderadas pueden anular sus decisiones sobre algunos temas, todos reconocen que poco puede lograrse en la eurozona a menos que Alemania esté de acuerdo.
12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations	12. Reconoce que las necesidades en materia de movilidad deben atenderse mediante un mayor esfuerzo para mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino
18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations	18. Reconoce que la movilidad debe apoyarse mediante esfuerzos más decididos por mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino
For several decades now the Palestinian people has been demanding that its right to sovereignty, which the world community acknowledges, should be respected.	Desde hace decenas de años, el pueblo palestino recla ma el respeto del derecho a la soberanía que le ha sido reconocido por la Comunidad internacional.
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia .
The Commission proposes to link expressly mutual recognition of regulated markets under that Directive with the need for issuers to comply with all securities legislation at Community level .	La Comisión propone relacionar de manera expresa el reconocimiento mutuo de los mercados regulados conforme a esa Directiva con la necesidad de que los emisores cumplan toda la legislación sobre los valores de ámbito comunitario .
9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly	9. Reconoce la función que ha desempeñado el mecanismo internacional provisional en la prestación de asistencia directa al pueblo palestino

Muestra esta página en español