Translation of "extent of authority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Extent - translation :

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Examples (External sources, not reviewed)

The intrinsic importance of its duties and the extraordinary extent of its authority and of the territory under its jurisdiction caused the Cardinal Prefect of Propaganda to be known as the red pope .	La importancia intrínseca de sus tareas y la extraordinaria extensión de su autoridad y del territorio bajo su jurisdicción fue la causa de que el cardenal Prefecto de la Propaganda sea conocido como el papa rojo .
Indeed, those who dispute concerning the signs of Allah without any authority having come to them there is not within their breasts except pride, the extent of which they cannot reach.	Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán.
(iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State	iii) los organismos o instituciones del Estado u otras entidades, en la medida en que estén facultados para realizar y realicen efectivamente actos en ejercicio de la autoridad soberana del Estado
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones
Extent and form of paid up capital	Desembolso del capital
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
These initiatives are useful and worthy of further elaboration, but to some extent they have already been overtaken by events in the Soviet Union and the increasing transfer of power and authority to the republics.	Tengo en mi poder una carta, que acabo de presentar a Sir Leon Brittan, y que presentaré al Presi dente de la Comisión, en la que se confirma que, des pués de la decisión de la Comisión de imponer una multa de 650 millones de libras en el caso de que British Aerospace vendiera la empresa Rover, se llevó a cabo un pacto secreto entre el Gobierno británico y los funcionarios de la Comisión Europea para reducir dicha multa a 250 millones de libras y establecerla en 400 millones de libras.
That is the ultimate extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Assumed extent of damage shall be as follows	Se supondrá que las dimensiones de la avería son las siguientes
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
To the extent that this disconnect has led to mounting financial market excesses, the exit will be all the more problematic for markets and for America s market fixated monetary authority.	En la medida que dicha desconexión hubiese conducido al montaje de excesos en los mercados financieros, la salida será aún más problemática para los mercados y también para la autoridad monetaria estadounidense, misma que tiene una fijación en el mercado.
Article 1 Extent and form of paid up capital	Artículo 1 Desembolso del capital
The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
Assess extent of drug related crime in the EU	Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE
authority of its home Member State accordingly .	ridad competente de su Estado miembro de origen .
It has an estimated global extent of occurrence of 390,000 km2.	Se ha estimado que la extensión de su hábitat es de 390.000 km².
It has an estimated global extent of occurrence of 190,000 km².	Se ha estimado que la extensión de su hábitat es de 190.000 km².
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
He did not have any authority over them except to the extent that would allow Us to know who had faith in the life to come and who had doubts about it.	No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.	Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema.
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .	Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación .
Article 1 Extent and form of paid up capital ( 2 )	Artículo 1 ( 2 )
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) La periodicidad y el alcance de la auditoría realizada por un órgano independiente
This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland	Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.
Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island .	Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island.
They worship things instead of God that have received no authority (from the heavens) nor have they any knowledge of such authority.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
The failure of the Paris conference revealed the extent of the disagreements.	En qué medida está de acuerdo con el envío de una fuerza de paz de las Naciones Unidas?
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.	Más personas están comprendiendo la verdadera magnitud de los peligros que nos esperan.
And Allah determines the extent of the night and the day.	Alá determina la noche y el día.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.	Sin embargo, a veces es difícil recordar el alcance de dicha urbanización.
Select here the value which represents the extent of the implosion.	Seleccione aquí el valor que representa la extensión de la implosión.
Give me helpful authority.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Lord, grant me authority.	Señor!

Muestra esta página en español