Translation of "extracting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Extracting | Extrayendo |
| Extracting Archives | Extraer archivos comprimidos |
| Start extracting. | Comenzar la extracción. |
| Extracting file... | Extrayendo archivo... |
| Extracting finished. | Extracción terminada. |
| Extracting Digital Audio | Extrayendo audio digital |
| Extracting search terms | Extrayendo los términos de búsqueda |
| Extracting all files | Extrayendo todos los archivos |
| User canceled extracting. | El usuario canceló la extracción. |
| Preserve paths when extracting | Preservar rutas al extraer |
| Preserve paths when extracting | Preservar rutas al extraer |
| Starts extracting the selected VideoCd tracks | Comienza extrayendo las pistas seleccionadas del CD de vídeo |
| Set the amount of error detection and correction used when extracting data. | Fija la cantidad de errores detectados y corregidos usados al extraer los datos. |
| Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. | que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. |
| Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber. | Alguien ha rediseñado dinosaurios a partir del ADN de un ámbar prehistórico. |
| Set the amount of error detection and correction used when extracting data. | Establece la cantidad de detección y corrección de errores usada al extraer los datos. |
| Simply stated, data mining refers to extracting or mining knowledge from large amounts of data. | Puesto de forma sencilla, la minería de datos de refiere a la extracción o minería de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos. |
| After extracting the wrong tape, Ruth pops in Welcome To The Jungle by Guns 'N Roses. | En su auto, Ruth escucha una canción de Guns 'N Roses, Welcome to the Jungle . |
| But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. | Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos. |
| We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere. | necesitamos animar a la gente a que busque una manera de extraer carbono de la atmósfera de la tierra. |
| Extracting patterns from hyperlinks in the web a hyperlink is a structural component that connects the web page to a different location. | Un hipervínculo es un componente estructural que conecta a la página web en una ubicación diferente. |
| During past tournaments, students have been asked to compete against each other by extracting the internal organs of mice within 20 minutes. | En los anteriores campeonatos, se pidió a los estudiantes que compitieran entre sí extrayendo los órganos internos de ratones en menos de 20 minutos. |
| When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis directory, it starts extracting the digital audio data from the CD. | Cuando se solicita al slave audiocd que descargue una pista desde el directorio Ogg Vorbis, comienza a extraer datos digitales de audio desde el CD. |
| Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries. | Justo ahora, de hecho, hoy en Oslo, las compañías petroleras están peleando por mantener en secreto los pagos a los gobiernos de países en desarrollo, por la extracción de petróleo. |
| Left to their own devices, oil companies seem to prefer extracting hydrocarbons from the deepest confines of the earth to channeling their profits into clean energy alternatives. | Dejadas a sus propios medios, parece que las empresas petroleras prefieren extraer hidrocarburos de los confines más remotos del planeta a canalizar sus ganancias hacia alternativas energéticas ecológicas. |
| Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean. | Algunas compañías parecen celebrar incluso la fusión del casquete de hielo polar, porque reducirá el costo de la extracción del petróleo que yace bajo el océano Ártico. |
| Now really, in some sense, I want the players to be building this world in their imagination, and then extracting it from them with the least amount of pain. | En cierta forma, quiero que los jugadores construyan este mundo en su imaginación, y luego extraerla de allí, con la menor dificultad posible. |
| Using computers, even though they're getting faster and better all the time, it's a challenge to deal with gigabytes of data, terabytes of data and extracting the relevant information. | El uso de computadoras, si bien son cada vez más rápidas y mejores, es un desafío tratar con gigabytes de datos, terabytes de datos, y extraer la información relevante. |
| First, their cost of extracting oil is extremely low, which means that they will be able to produce profitably at the current price or even at a much lower price. | En primer lugar, sus costos de extracción de petróleo son extremadamente bajos, lo que significa que serán capaces de producir de manera rentable al precio actual, o incluso a un precio mucho más bajo. |
| The possibility of extracting energy from sea movement has been under study for a hundred years and in the 70's, coinciding with the first oil crisis, research was intensified. | La posibilidad de recaudar energía de los movimientos del mar se estudia desde hace cien años y en los años 70 junto con la primera crisis petrolera, las investigaciones se intensificaron. |
| And as we sit, exchanging free ideas with each other, there are still people mining coal in order to power the servers, extracting the minerals to make all of those things. | Y mientras nos sentamos, intercambiando ideas entre nosotros, todavía hay gente excavando carbón para producir energía para los servidores, extrayendo minerales para hacer todas esas cosas. |
| The greater part of the work in the mine often consists in extracting a little of everything and accumulating mountains of minerals which then remain there unused or badly used for a long time. | Gran parte del trabajo, en esta cantera, consiste a menudo en extraer un poco de todo y amontonar material que luego permanece inutilizado por largo tiempo o utilizado de manera harto inadecuada. |
| What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of the cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions. | Aquí vemos un visor 3D que hemos desarrollado para observar y manipular la nube de puntos en tiempo real, cortándole lonjas y obteniendo sus dimensiones. |
| First, it emphasizes the government s commitment to respect and protect human rights, prohibiting law enforcement authorities from extracting confessions by torture, corporal punishment, or abuse and abolishing widely criticized programs for re education through the labor system. | En primer lugar, enfatiza el compromiso del gobierno con el respeto y la protección de los derechos humanos , prohíbe a los organismos policiales obtener confesiones mediante torturas, castigos corporales o abusos y elimina el muy criticado sistema de reeducación a través del trabajo . |
| When extracting payment orders , the ECB shall start from the TARGET2 participant 's PM account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority . | When extracting payment orders , the ECB shall start from the TARGET2 participant 's PM account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority . |
| When extracting payment orders , the insert name of CB shall start from the TARGET2 participant 's PM account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority . | Al extraer órdenes de pago , insértese el nombre del banco central comenzará por la cuenta del módulo de pagos del participante en TARGET2 con la mayor posición de liquidez total negativa y por la orden de pago situada al final en la cola de espera de menor prioridad . |
| When extracting payment orders , the insert name of CB shall start from the TARGET2 participant 's PM account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority . | Al extraer órdenes de pago , insértese el nombre del BC comen zará por la cuenta del módulo de pagos del participante en TAR GET2 con la mayor posición de liquidez total negativa y por la orden de pago situada al final en la cola de espera de menor prioridad . |
| ( d ) Under Algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) . | ( d ) Under Algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) . |
| One for extracting oxygen out of the deep sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid that hot water that you saw coming out of the bottom and converts that into simple sugars that the tube worm can digest. | una sirve para extraer oxígeno del agua marina a estas profundidades y la otra hospeda a un tipo de bacteria quimiosintética, que toma el fluido hidrotérmico, esa agua caliente que vieron salir del suelo y la convierte en azúcares simples que la lombriz tubo puede digerir. |
| They have focused on extracting and de contextualizing the most beautiful document of profound respect for human rights, life and demonstrators. Venezuela's ombudsman Tarek William Saab offered his support on his Twitter account for the regulation 5) Res 008 610 MD in article 24 allows progressive and differential use of force when the use thereof is required for peace | 5) Res 008610 de MD en art 24 norma uso progresivo y diferenciado de la fuerza cuando el empleo de la misma sea necesaria para la paz Tarek William Saab ( TarekWiliamSaab) enero 29, 2015 |
| 7. Emphasizes the importance of the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women and its learning component in extracting and sharing good practices with respect to the elimination of violence against women, and reiterates the call to Governments, non governmental organizations and the public and private sectors to consider contributing or increasing contributions to the Trust Fund | 7. Destaca la importancia del Fondo Fiduciario en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer y de su componente de aprendizaje para seleccionar y difundir buenas prácticas en materia de eliminación de la violencia contra la mujer, y reitera su llamamiento a los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y los sectores público y privado para que estudien la posibilidad de aportar sus contribuciones al Fondo Fiduciario o incrementar las que aportan |
| You can specify to extract the files into a subfolder. The default name of this subfolder is the first part of the archive name, but you can edit it to your needs. If you want to preserve paths when extracting, select this option. You may also choose to open the destination folder in konqueror or dolphin once the extraction is complete. | Puede especificar que extraerá los archivos en una subcarpeta. El nombre por omisión de esta subcarpeta es la primera parte del nombre del archivo, pero puede modificarlo según sus necesidades. Seleccione esta opción si desea preservar las rutas al extraer los archivos. También puede optar por abrir la carpeta de destino en konqueror o en dolphin una vez que haya finalizado la extracción. |
| If you are used to the WinZip utility on Microsoft Windows , then you will be happy to hear that kde can look into tar archives, too. It treats such archives just like a normal folder, and you can browse into the archive, open files, etc In general, accessing files on the Internet and in archives should look and feel just like accessing files on your local disk, except for delays imposed by the network and extracting the archive. | Si está utilizando la utilidad WinZip en Microsoft Windows , estará contento de escuchar que kde puede hacer algo similar con los archivos tar. Trata a estos archivos como a una carpeta normal y puede navegar por el propio archivo, abrir los archivos que estén dentro de él, etc En general, acceder a los archivos de Internet o de archivos comprimidos debería resultar sencillo, excepto por el retraso impuesto por la red y por la extracción del archivo. |
