Translation of "extraction from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extraction - translation :

From - translation :

Keywords : Extracción Extraer Origen Inmediata Proceso Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Extraction	Extracción
Extraction Point .	Extraction Point .
Extraction Dialog	Diálogo de extracción
Cancel extraction	Cancelar extracción
Blob Extraction Settings	Configuración de la extracción de ruido
Extraction into subfolder	Extraer en subcarpeta
It's rooted in extraction.	Está arraigada en la extracción.
Options for batch extraction	Opciones para la extracción por lotes
Options for batch extraction	Opciones para la extracción por lotes
Open destination folder after extraction	Abrir la carpeta de destino tras la extracción
Open destination folder after extraction	Abrir la carpeta de destino tras la extracción
The group's extraction is right wing.	La extracción del grupo es de derecha.
There was an error during extraction.	Ha ocurrido un error durante la extracción.
Eject CD tray after extraction finished	Expulsar la bandeja del CD al terminar la extracción
Eject CD tray after finished extraction	Expulsar bandeja del CD tras terminar la extracción
Is there any other way besides extraction?	Hay alguna otra forma que no sea la extracción?
Extraction failed because of an unexpected error.	La extracción ha fallado porque ha ocurrido un error no esperado.
That also doesn't even get into the whole protein extraction that we do from the ocean.	Pasando incluso por alto la extracción de proteínas procedente del océano
If you copy tracks from the CD, digital extraction will be performed without error correction or detection.	Si copia las pistas desde el CD, la extracción digital se realizará sin correción o detección de errores.
We created man of an extraction of clay,	Hemos creado al hombre de arcilla fina.
Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better.	Con esta obligación, la emisión neta de CO2 a partir de la extracción de bitumen no sería peor que con los pozos de petróleo convencionales, e incluso podría ser mejor.
Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Especifica que sólo se aceptará una extracción perfecta.
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Predeterminado. Indica que sólo se aceptará una extracción perfecta.
SECTION B MINING AND QUARRYING 05 05.1 05.10 05.2 05.20 06 06.1 06.10 06.2 06.20 07 07.1 07.10 Mining of coal and lignite Mining of hard coal Mining of hard coal Mining of lignite Mining of lignite Extraction of crude petroleum and natural gas Extraction of crude petroleum Extraction of crude petroleum Extraction of natural gas Extraction of natural gas Mining of metal ores Mining of iron ores Mining of iron ores	SECCIÓN B INDUSTRIAS EXTRACTIVAS 05 05.1 05.10 05.2 05.20 06 06.1 06.10 06.2 06.20 Extracción de carbón y lignito Extracción de antracita y hulla Extracción de antracita y hulla Extracción de lignito Extracción de lignito Extracción de crudo de petróleo y gas natural Extracción de crudo de petróleo Extracción de crudo de petróleo Extracción de gas natural Extracción de gas natural
then He fashioned his progeny of an extraction of mean water,	luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil
Then He will return you into it and extract you another extraction.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
Sets the correction mode for digital audio extraction.0 No checking, data is copied directly from the drive. 1 Perform overlapped reading to avoid jitter.2 Like 1 but with additional checks of the read audio data.3 Like 2 but with additional scratch detection and repair. The extraction speed reduces from 0 to 3.	Establece el modo de corrección de extracción de audio digital. 0 Ninguna comprobación, los datos se copian directamente desde la unidad.1 Realizar lectura superpuesta para evitar las vibraciones.2 Igual que la 1 pero con comprobaciones adicionales al leer la información de audio.3 Igual que la 2 pero con detección y reparación adicional de saltos. La velocidad de extracción se reduce del 0 al 3.
Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.	La extracción puede ser muy lenta, de modo que la reproducción digital en tiempo real puede no funcionar correctamente.
Default the extraction directory to directory. If not passed, the current path is used.	Especifica el directorio de extracción por omisión. Si no se indica se usará la ruta actual.
That scheme, known as the small Carajás concerned only the extraction of iron ore.	Nos faltan los criterios para poder trazar el límite entre la protección y el aprovechamiento.
And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter.	Y lo que quería hacer es mapear un arco narrativo donde, aquí esta la extracción, donde estamos extrayendo desde el suelo, refinación. Y eso es un capítulo.
Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones	Pulse para abrir un diálogo de extracción, donde podrá optar entre extraer todos los archivos o solo los seleccionados.
It shall comprise the necessary technical infrastructure , data extraction tools , simulation tools and analytical software to be installed in the SSP .	Comprenderá la infraestructura técnica , herramientas de extracción de datos y simulación , y programas analíticos que deban instalarse en la plataforma compartida única , que sean necesarios .
It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas.	Mejoraría la competitividad económica del país, sobre todo frente a Europa, debido a los costos menores de la extracción de gas de esquisto.
Meanwhile, new energy extraction technologies, combined with a softer trajectory for global growth, are having a marked impact on commodity prices, cutting deeply into the surpluses of commodity exporters from Argentina to Saudi Arabia.	Entretanto, nuevas tecnologías para la extracción de energía, combinadas con una trayectoria más 160 suave del crecimiento 160 mundial, están teniendo marcadas repercusiones en los pecios de los productos básicos, por lo que están reduciendo en gran medida los superávits de sus exportadores, desde la Argentina hasta Arabia Saudí.
Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .	El incremento de la volatilidad financiera puede influir en el comportamiento a corto plazo de los tenedores del dinero y , en consecuencia , complicar la obtención de la tendencia subyacente de la evolución monetaria .
Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments .	El incremento de la volatilidad financiera puede influir en el comportamiento a corto plazo de los tenedores de saldos monetarios y , en consecuencia , complicar la obtención de la tendencia subyacente de la evolución monetaria .
(Indeed, in a world of human robot interfaces, 3D printing, nanotechnology, and shale gas extraction, any innovative company must ask itself this basic question.)	(De hecho, esta es una cuestión básica que cualquier empresa innovadora debe plantearse en un mundo con interfaces humano robot, impresoras 3D, nanotecnología y gas de esquisto.)
Will first show an extraction options dialog and then extract both archive. tar. bz2 and archive2. zip into the directory chosen in the dialog.	Mostrará primero un diálogo con opciones de extracción y luego extraerá archivo. tar. bz2 y archivo2. zip en el directorio escogido en el diálogo.
In this part of the country, a series of hydroelectric dam projects and the extraction of minerals are part of the Brazilian plan for growth.	En esa región del país, una serie de represas hidroeléctricas y de proyectos de extracción de minerales son parte del plan de crecimiento brasileño.
A further challenge that the ECB has faced in recent years arises from a number of shocks that have influenced both monetary and price developments , thereby complicating the extraction of medium to long term signals as regards risks to price stability .	Un reto adicional al que se ha tenido que enfrentar el Banco Central Europeo en los últimos años es el derivado de una serie de perturbaciones que han influido en la evolución monetaria y en el comportamiento de los precios , dificultando la extracción de señales sobre los riesgos para la estabilidad de precios a medio y largo plazo .
Despite calls by the Russian public for reform from modernization of the military and decrepit and corrupt legal institutions to diversification of the economy beyond natural resource extraction and the military industrial complex Putin has stuck to his autocratic guns.	A pesar de que la opinión pública rusa pide reformas (desde modernizar el ejército y las decrépitas y corruptas instituciones legales, hasta diversificar la economía para que no se agote en la extracción de recursos naturales y el complejo militar industrial), Putin no quiere dar el brazo a torcer y se empeña en mantener su estilo autocrático.
In order to align Indian fuel prices more closely with world market prices, thereby enabling domestic oil and gas producers to finance exploration and extraction, the UPA government had announced that natural gas prices would be doubled from April 1.	Con el fin de alinear los precios de los combustibles en la India, acercándolos a los precios del mercado mundial, y permitiendo de esta forma que los productores de petróleo y gas de uso doméstico financien actividades de exploración y extracción, el gobierno de la UPA había anunciado que los precios del gas natural se duplicarían a partir del 1 de abril.
If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably won't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD.	Si usted dispone de un dispositivo de CD s de buena calidad (más caro no es equivalente a mejor) probablemente no experimentará una extracción muy lenta, pero un dispositivo malo puede tardar días (!) en la extracción de datos audio desde un CD.
The draft constitution enshrines the power of the state over the economy, by reserving it the development planning of a country living mainly from the extraction of oil by foreign companies and the foreign money that they send to their emigrants.	El proyecto de Constitución implica el aumento del poder del Estado sobre la economía, reservándole la planificación del desarrollo de un país que vive esencialmente gracias a la extracción de petróleo por parte de compañías extranjeras y gracias a divisas que envían sus emigrados.

Muestra esta página en español