Translation of "exultant" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo! he is exultant, boastful | Sí, se regocija, se ufana. |
| He becomes exultant and boastful. | Sí, se regocija, se ufana. |
| Indeed, he is exultant and boastful | Sí, se regocija, se ufana. |
| Indeed, Allah does not like the exultant. | Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan! |
| Nay, you are exultant because of your present | No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos. |
| Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). | Sí, se regocija, se ufana. |
| 'That is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| His people said to him, Do not exult God does not love the exultant. | Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan! |
| When his own folk said unto him Exult not lo! Allah loveth not the exultant | Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan! |
| His people said to him Do not be exultant. God does not like those who exult. | Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan! |
| Recall what time his people said unto him exult not verily God loveth not the exultant. | Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan! |
| When his people said to him Do not exult, surely Allah does not love the exultant | Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan! |
| His people said to him, Do not exult in your riches, for God does not love the exultant. | Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan! |
| so that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant over what you have gained. | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. |
| And walk not in the earth exultant. Lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills. | No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas. |
| And if We let him taste favour after harm has touched him, he says 'All my ills are gone', and he suddenly becomes exultant and boastful, | Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! Sí, se regocija, se ufana. |
| So that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant at what He has given you and Allah does not love any arrogant boaster | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, |
| I should like to end by paying tribute to our rapporteur, Alan Donnelly, for all his hard work and to the German people, whom 1 admire, respect and like, in the hope that that the exultant cry of the demonstrators in the streets of Berlin, Leipzig or Dresden, Wir sind ein Volk, will one day be echoed with pride, in their respective languages, by all Europeans. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate con junto sobre la unificación de Alemania. |
