Translation of "eyes and ears" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We had given them ears and eyes and hearts. | Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| Who is it who controls the ears and the eyes? | Quién dispone del oído y de la vista? |
| Walls have ears, sliding paper doors have eyes | Las paredes tienen oídos, las puertas corredizas de papel tienen ojos. |
| Or Who is the Owner of the ears and the eyes? | Quién dispone del oído y de la vista? |
| Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| It is God who has created ears, eyes, and hearts for you. | Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. |
| He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts. | Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. |
| He gave you eyes and ears, and hearts, yet little do you thank. | Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! |
| Or eyes to see with? Or ears to hear with? | Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! |
| Say It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts. | Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| God has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| They have eyes but they do not see ears, and they do not hear. | Tienen ojos pero no ven orejas pero no oyen. |
| Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. | Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos |
| But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear. | Pero bienaventurados vuestros ojos, porque ven y vuestros oídos, porque oyen |
| Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. | Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos |
| But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear. | Pero bienaventurados vuestros ojos, porque ven y vuestros oídos, porque oyen |
| Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. | Haz insensible el corazón de este pueblo ensordece sus oídos y ciega sus ojos, no sea que vea con sus ojos, y oiga con sus oídos, y entienda con su corazón, y se vuelva a mí, y yo lo sane |
| Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed. | Haz insensible el corazón de este pueblo ensordece sus oídos y ciega sus ojos, no sea que vea con sus ojos, y oiga con sus oídos, y entienda con su corazón, y se vuelva a mí, y yo lo sane |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| Have they eyes wherewith they see? Have they ears wherewith they hearken? | Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! |
| Have they eyes to see with? Have they ears to hear with? | Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! |
| Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry. | Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor |
| He gave you ears, eyes, and hearts so that perhaps you would give Him thanks. | Él os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| He made ears, eyes and hearts for you, but you give Him very little thanks. | Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! |
| Such are those whom God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| So we have a trillion eyes, and ears, and touches, through all our digital photographs and cameras. | Entonces tenemos un trillón de ojos, orejas, y tactos, por medio de todas nuestras fotos y cámaras. |
| These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed and they are the neglectful. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up, and they take no heed. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. |
| It is He who gave you ears, eyes and hearts, yet how seldom you are grateful! | Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! |
| The problem is this little three pound machine that's behind your eyes and between your ears. | El problema es esta pequeña máquina de 1,5 kg de peso que tenemos detrás de los ojos y entre nuestras orejas. |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| We had given them ears, eyes, and hearts but none of their ears, eyes, and hearts proved to be of any benefit to them they rejected the revelations of God and the torment which they mocked brought upon them utter destruction. | Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. Y les cercó aquello de que se burlaban. |
| So that when they reach it their ears and eyes and persons will testify to what they did. | Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. |
| Say it is He Who has created you, and endowed you with hearing (ears), seeing (eyes), and hearts. | Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. | Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor |
| Or have they eyes to see with? Or have they ears to hear with? | Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! |
| Or have they eyes wherewith they see? Or have they ears wherewith they hear? | Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! |
| One can see if they have eyes one can hear if they have ears. | Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. |
| They are the ones whose hearts and ears and eyes have been sealed by God and these are the heedless. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| 'Hear now this, foolish people, and without understanding who have eyes, and don't see who have ears, and don't hear | 'Oíd esto, pueblo insensato y sin entendimiento. Tienen ojos y no ven tienen oídos y no oyen |
| They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| It is He, Who has created for you (the sense of) hearing (ears), sight (eyes), and hearts (understanding). | Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. |
| when they come close to it, their ears, eyes and skins will testify against them for their misdeeds. | Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. |
| Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped. | Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán |
