Translation of "eyes were opened" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They therefore were asking him, How were your eyes opened? | Entonces le decían Cómo te fueron abiertos los ojos |
| Therefore said they unto him, How were thine eyes opened? | Entonces le decían Cómo te fueron abiertos los ojos |
| She opened her eyes. | Ella abrió los ojos. |
| And Feynman's eyes just opened up. | Los ojos de Feynman se abrieron. |
| Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight. | Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él desapareció de su vista |
| Tom opened his eyes and saw Mary. | Tom abrió los ojos y vio a María. |
| A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry. | Hace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción. |
| Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, See that no one knows about this. | Y los ojos de ellos fueron abiertos. Entonces Jesús les encargó rigurosamente diciendo Mirad que nadie lo sepa |
| And their eyes were opened, and they knew him and he vanished out of their sight. | Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él desapareció de su vista |
| And their eyes were opened and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it. | Y los ojos de ellos fueron abiertos. Entonces Jesús les encargó rigurosamente diciendo Mirad que nadie lo sepa |
| They told him, Lord, that our eyes may be opened. | Le dijeron Señor, que sean abiertos nuestros ojos |
| And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. | Y fueron abiertos los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. Entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron ceñidores |
| They say unto him, Lord, that our eyes may be opened. | Le dijeron Señor, que sean abiertos nuestros ojos |
| When she opened her eyes I was the first person she saw. | Yo fui la primera persona que ella vio en cuanto abrió los ojos. |
| Her eyes were shut. | Tenía los ojos cerrados. |
| When I opened my eyes, I realized she was right by my side. | Al abrir los ojos me di cuenta que ella estaba justo al lado mío. |
| It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. | porque el día en que Jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado |
| And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw and, behold, they were in the midst of Samaria. | Y sucedió que cuando llegaron a Samaria, Eliseo dijo Oh Jehovah, abre los ojos de éstos para que vean. Jehovah abrió sus ojos, y miraron y he aquí que se hallaban en medio de Samaria |
| Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus. | Entonces Saulo fue levantado del suelo, y aun con los ojos abiertos no veía nada. Así que, guiándole de la mano, le condujeron a Damasco |
| And it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty. | Y realmente me abrió los ojos a esta conversación que puede ser explorada, sobre la belleza |
| And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. | porque el día en que Jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado |
| Mary's eyes were filled with tears. | Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas. |
| His eyes were heavy with sleep. | Tenía sus ojos pesados de sueño. |
| Tears were dropping from her eyes. | De los ojos de ella caían lágrimas. |
| Her eyes were filled with tears. | Sus ojos estaban llenos de lagrimas. |
| Her eyes were red from crying. | Sus ojos estaban rojos por haber llorado. |
| His eyes were shining with joy. | Sus ojos brillaban de alegría. |
| Her eyes were full of tears. | Sus ojos estaban llenos de lagrimas. |
| His eyes were full of tears. | Sus ojos estaban anegados en lágrimas. |
| Her eyes were full of sadness. | Sus ojos estaban llenos de tristeza. |
| Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world. | Una vez, Cristóbal Colón se encontró con el niño de la oración nº 47456 y le abrió los ojos. |
| Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes? | Luego le dijeron Qué te hizo? Cómo te abrió los ojos |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, Iraq's invasion of Kuwait has opened the world's eyes. | Para lograr ahora la aprobación del mundo de la ONU, se aplican unos haremos juridico morales que no son respetados por aquellos que los citan véase por ejemplo los casos de Granada y Panamá. |
| It happened, when they had come into Samaria, that Elisha said, Yahweh, open the eyes of these men, that they may see. Yahweh opened their eyes, and they saw and behold, they were in the midst of Samaria. | Y sucedió que cuando llegaron a Samaria, Eliseo dijo Oh Jehovah, abre los ojos de éstos para que vean. Jehovah abrió sus ojos, y miraron y he aquí que se hallaban en medio de Samaria |
| And Saul arose from the earth and when his eyes were opened, he saw no man but they led him by the hand, and brought him into Damascus. | Entonces Saulo fue levantado del suelo, y aun con los ojos abiertos no veía nada. Así que, guiándole de la mano, le condujeron a Damasco |
| The girl's eyes were filled with tears. | Los ojos de la chica estaban llenos de lágrimas. |
| His eyes were brimming over with tears. | Sus ojos rebosaban de lágrimas. |
| Tom's eyes were glued to the screen. | Los ojos de Tom estaban pegados a la pantalla. |
| I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. | Espero haber abierto sus ojos, si me perdonan la expresión, y haberles mostrado algunos de los secretos del polen. |
| But what I saw opened my eyes to an idea of forgiveness which I never thought possible. | Pero lo que vi abrió mis ojos a una idea del perdón que jamás pensé posible. |
| Her dark, almond shaped eyes were remarkably beautiful. | Sus almendrados ojos oscuros eran increíblemente hermosos. |
| He wasn't crying, but his eyes were cloudy. | No lloraba, solo le fue humo a los ojos. |
| And you can see, our eyes were glistening. | Y pueden ver que nuestros ojos brillan. |
| But their eyes were kept from recognizing him. | Pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron |
| Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass. | Una vez que volví a abrir mis ojos, Amina me miraba fijamente desde el fondo de su vaso de cerveza. |
