Translation of "facades" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Renovation of the facades of the Grossmarkthalle | Renovación de las fachadas del Grossmarkthalle |
| The wood of your apartment continues outside becoming the facades. | La madera de los apartamentos se extiende por la fachada. |
| The facades of the Grossmarkthalle and the high rise ISOCHROM.com | Las fachadas del Grossmarkthalle y del rascacielos ISOCHROM.com |
| The longitudinal facades of the hall consist mainly of glazed concrete grid structures the facades at the ground floor level , as well as of the wing buildings , were built in contemporary brick . | Las fachadas longitudinales de la nave están formadas principalmente por estructuras de hormigón que forman vidrieras , mientras que las fachadas inferiores hasta el suelo , así como los dos edificios de los extremos son de ladrillo visto . |
| The former Grossmarkthalle is characterised by concrete grid and clinker facades , while the double office tower and the entrance building with their glass and metal facades are both clearly identifiable as new . | El antiguo Grossmarkthalle se caracteriza por sus fachadas de hormigón y cemento , mientras que las fachadas de vidrio y de metal de la torre doble de oficinas y del edificio de acceso los identifican claramente como edificios nuevos . |
| The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades . | Las fachadas de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) serán de vidrio , hormigón y metal . |
| Graciela Rodriguez, 12, stepped off and blinked for a moment at the white columns, brick facades and emerald lawns. | Graciela Rodríguez, 12 años, descendió y parpadeó durante un momento ante las columnas blancas, las fachadas de ladrillo y los prados esmeralda. |
| With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . | El diseño asimétrico , las fachadas inclinadas y la gran proporción de las ventanas constituyen una introducción arquitectónica al rascacielos que se encuentra detrás . |
| The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order . | Se mantendrá el aspecto básico de este edificio y se restaurarán las fachadas de acuerdo con la normativa de conservación . |
| This can be viewed from any of the cardinal directions to show you the 3D structure of the city, all the facades. | Puede ser visto desde cualquier dirección para enseñar la estructura 3D de la ciudad, las fachadas. |
| New steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the Grossmarkthalle . | En las fachadas del Grossmarkthalle se instalarán ventanas nuevas de acero hechas de láminas estrechas de dicho metal similares a las existentes . |
| He also worked on the design of tubular bells installed in Gaudí thought bell towers of the three facades of the Sagrada Familia. | También trabaja en el diseño de las campanas tubulares que Gaudí pensó instalar en las torres campanario de las tres fachadas de la Sagrada Familia. |
| The building's structure is composed of three geometric concave facades with two setbacks, causing the building to appear like three towers standing side by side. | La estructura del edificio se compone de tres arcos geométricos, causando la impresión de tres torres aparecen como de pie una al lado de la otra. |
| Late in the 14th century, the guilds were charged by the city to commission statues of their patron saints to embellish the facades of the church. | A fines del siglo XIV se le ordenó a los gremios encargar estatuas de sus santos patronos para embellecer la fachada de la iglesia. |
| The windows of the four facades are dedicated to Francis de Sales, Pius XI, Ignatius of Loyola, Francisco Javier, Pius IX, Rose of Lima, Leo XIII and Pius XII. | Las vidrieras de las cuatro fachadas están dedicadas a San Francisco de Sales, Pío XI, San Ignacio de Loyola, San Francisco Javier, Pío IX, Santa Rosa de Lima, León XIII y Pío XII. |
| The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 . | Durante 2009 , se sacaron a licitación los primeros ocho paquetes relativos a las obras estructurales , a los trabajos de acondicionamiento y preparación del solar , ascensores , fachadas , techos , sistemas de acceso en altura , servicios en el ámbito mecánico y servicios en el ámbito eléctrico . |
| Thus, the faceless small town retort, that until now had nothing more to offer than a post modern pedestrian area and a stunningly ugly town hall, behind whose white facades one would expect to find a dairy plant, has been bolstered by a piece of contemporary architecture. | De esta forma, la pequeña ciudad carente de historia, que hasta la fecha no tenía nada más que ofrecer que una zona peatonal posmoderna y un ayuntamiento increíblemente feo tras cuya fachada blanca uno intuiría más bien una central lechera, cuenta ahora con una obra de arquitectura contemporánea. |
