Translation of "facets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Facets | Facetas |
| Tanzania needs a French type Revolution in many facets. | En muchos aspectos Tanzania necesita una revolución como la francesa. |
| As governing institutions, the Commission, Council and Parliament mirror many but not all facets of quasi similar institutions in the Member States. | En tanto que instituciones rectoras, la Comisión, el Consejo y el Parlamento reflejan muchas pero no todas las facetas de instituciones prácticamente análogas de los Estados miembros. |
| But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions. | Pero, en general, un análisis cuidadoso de sus diversas facetas conduce a una cierta comprensión de sus causas y, a su vez, a soluciones razonablemente prometedoras. |
| To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space. | Para poder hacer predicciones sobre las párticulas fundamentales que podamos ver allí, pareciera que todas son facetas de alguna extraña forma simétrica en un espacio dimensional superior. |
| Their most recent performance, Naciendo (Emerging), delves into the many facets of violence, including its presence in Guatemala s mixed heritage and the country's painful civil war, which left more than 250,000 dead. | En su trabajo más reciente, Naciendo , el grupo profundiza en las visiones de las distintas caras de la violencia y de su presencia en las raíces mixtas de Guatemala y en la dolorosa guerra que ha marcado al país,cuyos muertos superan los 250.000. |
| Recognizing that reconciliation processes are particularly necessary and urgent in countries and regions of the world which have suffered or are suffering situations of conflict that have affected and divided societies in their various internal, national and international facets, | Reconociendo que los procesos de reconciliación se tornan particularmente necesarios y urgentes en países y regiones del mundo que han sufrido o sufren situaciones de conflicto que han enfrentado y escindido a las sociedades en sus distintas facetas, interna, nacional e internacional, |
| Inspired by cell division, Michael Hansmeyer writes algorithms that design outrageously fascinating shapes and forms with millions of facets. No person could draft them by hand, but they're buildable and they could revolutionize the way we think of architectural form. | Inspirado por la división celular, Michael Hansmeyer escribe algoritmos que diseñan formas y figuras con millones de facetas extremadamente fascinantes. Ninguna persona podría delinearlas a mano, pero son construibles, y podrían revolucionar la manera en la que concebimos la forma arquitectónica. |
| And then I find this All the evidence available in the biological sciences supports the core proposition that the cosmos is especially designed whole with life and mankind as its fundamental goal and purpose, a whole in which all facets of reality have their meaning and explanation in this central fact. | Y después encontramos esto Toda la evidencia disponible en las ciencias biológicas... apoya la idea de que el cosmos ha sido especialmente diseñado para contener seres vivos y a los seres humanos como su propósito fundamental, un todo en el que todas las facetas de la realidad derivan su significado de este hecho central |
| The use of the Exact Location feature is, of course, also tied to mobile Internet penetration and smartphone use in various countries. All of this means that as a single source of data, geolocated tweets are not representative, but as one of many facets providing information about a sample of the Twitter stream, they can provide some interesting insights. | El uso de la Localización Exacta es el elemento, por supuesto, también ligado a la penetración del uso de internet móvil y smartphones en varios países.Todo esto significa que con una única fuente de datos, los tuits geolocalizados no son representativos, aunque como una de las muchas facetas que proporcionan información sobre el flujo de Twitter, puede proporcionar algunas interesantes conclusiones. |
| Side by side with the development of democratic European institution, the operation of national parliaments must be radically overhauled to make them more transparent, accountable and better equipped to police the executive be it permanent or elected and there must be a sizeable devolution of power and decisionmaking over as many facets of their lives as possible to the citizen in the local community. | Junto al desarrollo de la institución democrática europea, hay que revisar radicalmente el funcionamiento de los parlamentos nacionales para volverlos más transparentes y mejor pertrechados para supervisar al ejecutivo, ya sea per manente o elegido, y debe hacerse una importante transferencia de poder y capacidad de decisión a los ciudadanos de las comunidades locales sobre la mayor cantidad posible de facetas de su vida. |
