Translation of "facilitated workshops" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilitated insertion of HTML tags | Inserción facilitada de etiquetas HTMLName |
| Citizen journalism workshops at Unibol. | Taller de periodismo ciudadano de Unibol. |
| and facilitated all matters for him. | Todo se lo he facilitado, |
| Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise. | De hecho, el CNT colaboró de buen grado con el apartamiento del ejército. |
| Secondly , the use of electronic means should be facilitated . | En segundo lugar , debería facilitarse el uso de medios electrónicos . |
| YouthCreate also held workshops as one of their activities. | YouthCreate también llevó a cabo talleres como una de sus actividades. |
| Information of security holders in general meetings should be facilitated . | Debería facilitarse información sobre los tenedores de valores de las juntas generales . |
| The use of cross border payment services would be facilitated . | Se facilitaría , así , el uso de servicios de pago transfronterizos . |
| The Catalan group facilitated thousands of passports to Al Qaida | La célula catalana facilitó miles de pasaportes a Al Qaida |
| Then We facilitated (your birth). How well do We calculate! | Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! |
| An action that averted the worst and then facilitated, objectively | Hoy, este país tiene toda la culpa por haber tratado de resolverlos por la fuerza, mediante un acto de piratería, pero al menos dos de ellos son problemas |
| assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops | respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento |
| Daily value Euros 2,400 billion CCBM facilitated cross border transfer of collateral ... | El MCBC facilitó la utilización transfronteriza de activos de garantía ... 116 |
| So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. | Así que fuimos y les enseñamos las técnicas. Dimos talleres y conferencias. |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores. |
| And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated 500,000 in loans. | Y ese primer año, de octubre de 2005 a 2006, Kiva facilitó 500,000 dólares en préstamos. |
| Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. | Hoteles orbitales para empezar pero después talleres para el resto de nosotros. |
| Zineb Benalla was the team leader for most of the training workshops in Timbuktu. | Zineb Benalla fue el líder del equipo en la mayoría de los talleres de entrenamiento en Tombuctú. |
| Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. | Mediante las videoconferencias que se les facilitan, los estudiantes debaten cuestiones mundiales desde diversas perspectivas de fes y creencias. |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones |
| As the workshops should allow substantial discussions, the size of groups has to be limited. | Debido a que los talleres deben permitir debates sustanciales, es preciso limitar el tamaño de los grupos. |
| If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28 | Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo . |
| The EU s institutional architecture facilitated the pivot from devastating and recurrent wars to peace and prosperity. | Lo que ha hecho posible el paso de un estado de guerra recurrente (y devastadora) a un estado de paz y prosperidad ha sido la construcción institucional de la UE. |
| and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation . | y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo . |
| and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation . | y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo . |
| Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims. | Los jóvenes refugiados que participan en los talleres de narración visual comprenden rápidamente que no son solo víctimas. |
| As the next step, the Commission will organise two workshops with Member States in autumn 2014. | Como paso siguiente, la Comisión organizará dos talleres con los Estados miembros en otoño de 2014. |
| And the reason these young guys told me that they're doing these TEDx's is because they were sick and tired of the only workshops coming to the slums being those workshops focused on HIV, or at best, microfinance. | Y la razón por la cual estos muchachos me dijeron que están haciendo estos TEDx es porque estaban cansados de que los únicos talleres que iban al barrio eran los relacionados al VIH o, como mucho, a las microfinanzas. |
| 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops | 10. Invita a los países donantes a que cooperen con los países en desarrollo para posibilitar su plena participación en los seminarios |
| Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| A fifth version was produced by David and remained in various of his workshops until his death. | Una quinta versión fue realizada por David y permaneció en varios de sus talleres hasta su muerte. |
| And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another. | Y hallamos que nos metíamos en un ciclo positivo en el cual un gran avance daba lugar a otro. |
| Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| 5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress | 5. Decide que los temas siguientes se examinarán en seminarios celebrados en el marco del 11 Congreso |
| The Battery Dance Company has been organizing workshops for youth and young adults across the world for years. | La Battery Dance Company ha estado organizando talleres para jóvenes y adolescentes en todo el mundo desde hace años. |
| Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years . | Este comportamiento de la inflación obedece a una serie de importantes decisiones de política económica . |
| The literacy campaign allowed for the eradication of illiteracy and facilitated universal access to different levels of free education. | La campaña de alfabetización permitió erradicar el analfabetismo y facilitar el acceso universal a los distintos niveles de educación de manera gratuita |
| The kitchen was separated from the living rooms and the upper levels were used for granaries and or workshops. | La cocina estaba separada de la sala principal y los niveles superiores fueron utilizaron como graneros y o talleres. |
| As for infrastructure, institutions of primary and secondary education have modern classrooms, laboratories and workshops for practice and testing. | En cuanto a infraestructura, las instituciones de educación primaria y secundaria cuentan con modernas aulas, laboratorios y talleres para las prácticas y pruebas. |
| I gave many workshops focusing on web 2.0 use for digital and labor activists, teachers as well as journalists. | Dicté muchos talleres dedicados al uso de la web 2.0 para activistas digitales y laborales, profesores y periodistas. |
| Both of the workshops and the premiere have been wonderful opportunities for students to work in a professional environment. | Tanto los talleres como los estrenos han sido oportunidades increíbles para los estudiantes de trabajar en un ambiente profesional. |
| The group s writing workshops resulted in a remarkable set of testimonials called I Will Marry When I Want To! | Los talleres de redacción del grupo tuvieron como resultado un extraordinario grupo de testimonios llamado I Will Marry When I Want To! |
| To help residents cope with post disaster trauma, several activities were organized such as theater workshops and medical missions. | Para ayudar a los residentes a enfrentar el trauma después del desastre, se organizaron muchas actividades como talleres de teatro y misiones médicas. |
| Through these workshops, the group is able to address some of the social problems which Myanmar is facing today. | A través de estos talleres, el grupo es capaz de tratar algunos de los problemas sociales que Myanmar enfrenta hoy en día. |
| Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors . | El acceso a la información pertinente se vería facilitado con la implicación de los supervisores de las sucursales con importancia sistémica en los colegios de supervisores . |
