Translation of "facilitation of workshops" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances | 60 206. Medidas para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos de los migrantes |
| Citizen journalism workshops at Unibol. | Taller de periodismo ciudadano de Unibol. |
| YouthCreate also held workshops as one of their activities. | YouthCreate también llevó a cabo talleres como una de sus actividades. |
| (b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers | b) Adopción de medidas generales relativas al estímulo y la facilitación, la preparación, la capacitación y el reconocimiento de los voluntarios |
| assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops | respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento |
| Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. | Hoteles orbitales para empezar pero después talleres para el resto de nosotros. |
| Zineb Benalla was the team leader for most of the training workshops in Timbuktu. | Zineb Benalla fue el líder del equipo en la mayoría de los talleres de entrenamiento en Tombuctú. |
| Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation . | En cuarto lugar , hay dos principios orientadores de la adopción del euro que se consideran importantes . Son los principios de igualdad de trato y facilitación . |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones |
| As the workshops should allow substantial discussions, the size of groups has to be limited. | Debido a que los talleres deben permitir debates sustanciales, es preciso limitar el tamaño de los grupos. |
| and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation . | y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo . |
| and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation . | y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo . |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías de comunicaciones avanzadas disponibles en el mercado |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de las comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres |
| So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. | Así que fuimos y les enseñamos las técnicas. Dimos talleres y conferencias. |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores. |
| Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| A fifth version was produced by David and remained in various of his workshops until his death. | Una quinta versión fue realizada por David y permaneció en varios de sus talleres hasta su muerte. |
| As the title of the regulation suggests, the focus is on the stimulation and facilitation of greater volumes of long term investment across Europe. | Como sugiere el título del Reglamento, la atención se centra en la estimulación y facilitación de mayores volúmenes de inversión a largo plazo en toda Europa. |
| At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation . | Al mismo tiempo , establecer la posibilidad de acortar ese período transitorio máximo de tres años sería consecuente con el principio de facilitación . |
| 8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work | 8. Pide al Tribunal que siga promoviendo su colaboración con los letrados de la defensa a los efectos de facilitar la labor procesal |
| 8. Notes the dissemination of human rights standards for public officials through a series of human rights workshops, and encourages the Government of Myanmar to widen participation in these workshops to ensure that this information, and its practical implementation, can benefit all citizens of Myanmar | 8. Observa que se están dando a conocer las normas sobre derechos humanos a que deben atenerse los funcionarios públicos, para quienes se ha organizado una serie de cursos prácticos, y alienta al Gobierno de Myanmar a que amplíe la participación en tales cursos para que esa información y su aplicación en la práctica redunde en beneficio de todos los ciudadanos de Myanmar |
| And the reason these young guys told me that they're doing these TEDx's is because they were sick and tired of the only workshops coming to the slums being those workshops focused on HIV, or at best, microfinance. | Y la razón por la cual estos muchachos me dijeron que están haciendo estos TEDx es porque estaban cansados de que los únicos talleres que iban al barrio eran los relacionados al VIH o, como mucho, a las microfinanzas. |
| The main benefit of trade facilitation is that it enables countries to specialize in the areas in which they are most capable. | El principal beneficio de la facilitación del comercio es que permite que los países se especialicen en las áreas en las cuales tienen mayores capacidades. |
| Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| 5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress | 5. Decide que los temas siguientes se examinarán en seminarios celebrados en el marco del 11 Congreso |
| These objectives can be met by a wide variety of types of activity exhibitions, festivals, seminars, symposia, workshops, theatres, etc. | A dichos objetivos pueden responder acciones de muy diverso tipo exposiciones, festivales, seminarios, coloquios, talleres, teatro, etc. |
| It is desirable that the Commission should present a report on the use of IBAN and BIC for the facilitation of payments within the Community . | Resulta oportuno que la Comisión presente un informe sobre el uso del IBAN y el BIC para facilitar los pagos dentro de la Comunidad . |
| As for infrastructure, institutions of primary and secondary education have modern classrooms, laboratories and workshops for practice and testing. | En cuanto a infraestructura, las instituciones de educación primaria y secundaria cuentan con modernas aulas, laboratorios y talleres para las prácticas y pruebas. |
| Both of the workshops and the premiere have been wonderful opportunities for students to work in a professional environment. | Tanto los talleres como los estrenos han sido oportunidades increíbles para los estudiantes de trabajar en un ambiente profesional. |
| The group s writing workshops resulted in a remarkable set of testimonials called I Will Marry When I Want To! | Los talleres de redacción del grupo tuvieron como resultado un extraordinario grupo de testimonios llamado I Will Marry When I Want To! |
| Through these workshops, the group is able to address some of the social problems which Myanmar is facing today. | A través de estos talleres, el grupo es capaz de tratar algunos de los problemas sociales que Myanmar enfrenta hoy en día. |
| What follows is a photo report by the author of these words, with images from one of the workshops described above. | Lo que sigue es un reportaje fotográfico sobre lo escrito, con imagenes de uno de los talleres descritos anteriormente. |
| The viewer is invited to walk through the streets of various neighborhoods that are home to many small workshops, a typical set up for small handicraft shops where life is buoyant and hope abounds. Those workshops are the seeding ground for the resilience of the people of Madagascar. | Se invita al espectador a caminar a través de laberintos de callejuelas, de barrios que albergan pequeños talleres como referencias para pequeños oficios donde la vida hace ebullición y la esperanza abunda, terreno fértil para la resiliencia del pueblo malgache. |
| Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims. | Los jóvenes refugiados que participan en los talleres de narración visual comprenden rápidamente que no son solo víctimas. |
| As the next step, the Commission will organise two workshops with Member States in autumn 2014. | Como paso siguiente, la Comisión organizará dos talleres con los Estados miembros en otoño de 2014. |
| At European level, the European Committee for Standardization (CEN) is running a number of workshops on specific e invoicing implementation issues18. | A escala europea, el Comité Europeo de Normalización (CEN) está realizando diversos seminarios sobre los problemas específicos que suscita la implantación de la facturación electrónica18. |
| 8. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world | 8. Destaca que los talleres, seminarios y cursos de capacitación deben aprovechar las distintas fuentes de oportunidades de capacitación disponibles en todas las regiones del mundo |
| 49. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world | 49. Destaca que los talleres, seminarios y cursos de capacitación deben aprovechar las distintas fuentes de oportunidades de capacitación disponibles en todas las regiones del mundo |
| 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops | 10. Invita a los países donantes a que cooperen con los países en desarrollo para posibilitar su plena participación en los seminarios |
| Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública. | Mediante seminarios prácticos, los estudiantes aprenden a expresarse y a publicar sus historias en el sitio web de La Pública. |
| (a) The number of seminars, workshops and training courses held or supported by the Office of the High Commissioner and the number of persons trained, participants in seminars and workshops and fellowships granted as well as data on their geographical distribution and the extent to which they contributed to the fulfilment of the objectives of the subprogramme | a) El número de seminarios, cursos prácticos y cursos de capacitación celebrados o respaldados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el número de personas que recibieron capacitación, de participantes en los seminarios y cursos prácticos y de becas otorgadas, así como datos sobre su distribución geográfica y la medida en que han contribuido al logro de los objetivos del subprograma |
| (a) The number of seminars, workshops and training courses held or supported by the Office of the High Commissioner and the number of persons trained, participants in seminars and workshops and fellowships granted, as well as data on their geographical distribution, and the extent to which they contributed to the fulfilment of the objectives of the subprogramme | a) El número de seminarios, cursos prácticos y cursos de capacitación celebrados o respaldados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el número de personas que recibieron capacitación, de participantes en los seminarios y cursos prácticos y de becas otorgadas, así como la elaboración de datos sobre su distribución geográfica y la medida en que han contribuido al logro de los objetivos del subprograma |
| Avoiding such an outcome requires provisions enabling a wider set of countries, in particular China and Russia, to participate in the trade facilitation process on equal terms. | Para evitar tal resultado se requiere de disposiciones que permitan la participación de un conjunto más amplio de países, que incluya especialmente a China y Rusia, en el proceso de facilitación del comercio en igualdad de condiciones. |
