Translation of "factual correctness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Correctness - translation :

Factual - translation :

Keywords : Objetiva Fácticos Factible Bases Objetivos

Examples (External sources, not reviewed)

Correctness	Corrección
Correctness	Van der Waals
Correctness	Corrección
Connection correctness	Conexión
No factual evidence there.	No existe evidencia fáctica ahí.
Correctness checks on banknote transfers	Comprobaciones de exactitud en relación con transferencias de billetes
As a result , the correctness check fails .	Por tanto , la exactitud resulta fallida .
Correctness checks on operational banknote activities 4.1 .	Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 .
Percentage of correctness to increase a level	Porcentaje de aciertos para aumentar un nivel
Percentage of correctness to decrease a level	Porcentaje de aciertos para reducir un nivel
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.	'El mundo' es objetivo, lógico, universal, factual científico.
Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 .	Artículo 7 Integridad y exactitud de las transmisiones de datos 1 .
The Document A3 195 90 Annex is not factual.	Es allí donde está la mina de la democracia financiera!
Every image is accompanied with a very detailed factual text.	Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.
Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .	Comprobación de exactitud en relación con reservas de billetes Las comprobaciones de exactitud en relación con reservas de billetes solo se realizarán a partir del segundo período de información en el que un BCN transmite datos de CIS 2 al BCE .
Even during its worst moments , the peseta was treated with technical correctness .	Incluso en sus peores momentos , la peseta recibió un trato técnico correcto .
Opinions about the correctness of arrimón are mixed, however. Isa Esteinou tweeted	No obstante las opiniones sobre la pertinencia del arrimón se encuentran divididas, para muestra la opinión de la usuaria Isa Esteinou
Political correctness makes for denial and hypocrisy. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015	El ser políticamente correcto lleva a la negación y a la hipocresía.
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.	Pero se aprecia muchísimo semejante corrección política mundana en comparación con el doodle de Baidu.
It seeks to improve a factual situation and operates on the sector itself.	Y a ese trabajo nos consagramos.
This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag.	Esto hace que la respuesta sea una percepción en lugar de un hecho y es a menudo una señal de alerta.
They involve a single, factual amendment to the field of application of the proposal.	Se trata aquí de una única enmienda material que se refiere al ámbito de aplicación de la propuesta.
The request shall include factual elements relating to the conditions laid down in Article 52 .	En la solicitud se incluirán pruebas materiales relativas a los requisitos contemplados en el artículo 52 .
There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification.	Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión.
Guaranteeing data correctness by ensuring that no fields are empty, eg you must always enter house number.	Garantizar la exactitud de los datos para asegurarse de que no hay campos vacíos y de que, eg , siempre se debe introducir el número de la casa.
The correctness check verifies whether Absolute value ( 190 200 ) 2 In this example Absolute value ( 190 200 ) 10 .	La comprobación de exactitud verifica que valor absoluto ( 190 200 ) 2 . En este ejemplo valor absoluto ( 190 200 ) 10 .
If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition?	Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición?
EN Official Journal of the European Union ANNEX VI Correctness checks for data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO VI Comprobaciones de exactitud de los datos enviados por BCN y futuros BCN del Eurosistema
And on a factual basis, over 80 percent of the U.S.'s most popular shows are exported around the world.	Se sabe por datos objetivos que más del 80 de los programas más populares de los EE. UU. se exportan a todo el mundo.
Correctness checks are conducted for banknotes and coins with legal tender status and separately for each combination of series and denomination .	Se realizarán comprobaciones de exactitud respecto de billetes y monedas de curso legal y , separadamente , respecto de cada combinación de serie y denominación .
reporting This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .	Esta comprobación de exactitud se efectuará a partir del segundo período de información en el que un BCN transmite datos de CIS 2 al BCE .
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .	Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI .
Highlighting some of the comments from Weibo and WeChat in a blog post, the blogger explained why China could use more political correctness	Destacó algunos comentarios de Weibo y Wechat en un post en donde explicaba por qué cree que China podría hacer uso de más corrección política
2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	2. El conocimiento, la intención, la finalidad, el propósito o el acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB .	Los BCN adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la integridad y exactitud de los datos requeridos en virtud de la presente Orientación antes de transmitirlos al BCE .
Knowledge , intent or purpose required as an element of the activities referred to in the first subparagraph may be inferred from objective factual circumstances .	El conocimiento , la intención o el propósito que han de darse en las actividades contempladas en el primer párrafo podrán establecerse basándose en elementos de hecho objetivos .
Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances.	El conocimiento, la intención o el propósito que se requieren como elemento de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true.	Y decir que tales cambios pueden persistir después de la muerte es en sí una afirmación fáctica que, por supuesto, puede ser verdadera o no.
And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?	Y también, cuán capaz es el sistema de auto corregirse para tener a más gente satisfecha con todo tipo de fricciones que ocurren en al mismo tiempo?
(b) To provide factual, concrete help to competent authorities that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or of the proceeds of crime.	b) Prestar ayuda efectiva y concreta a las autoridades competentes que pueda contribuir a privar a los grupos delictivos organizados de sus recursos o del producto del delito.
As well as liasing with numerous NGOs for advice and input, the project consults with government departments to ensure factual accuracy of the documents they translate .	Además de estar en contacto con muchas ONG para recibir información y asesoramiento, se consulta a los ministerios gubernamentales para asegurarse de que las traducciones son fieles a los originales.
Believers, if an evil doer brings you news, ascertain the correctness of the report fully, lest you unwittingly harm others, and then regret what you have done,	Creyentes! Si un malvado os trae una noticia, examinadla bien, no sea que lastiméis a gente por ignorancia y tengáis que arrepentiros de lo que habéis hecho.
(f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	f) El conocimiento, la intención o la finalidad que se requieren como elemento de un delito tipificado en el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
It's election season in Nigeria, and as such the local media is more concerned with ads from politicians, joining and covering their electoral train than any factual reporting.	En Nigeria es época de elecciones, y por eso los medios locales están más pendientes de la publicidad de los candidatos y de cubrir su campaña electoral que de las noticias.
If a series , variant or denomination becomes legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or denomination is legal tender .	Si una serie , variante o denominación adquiere curso legal , estas comprobaciones de exactitud solo se efectuarán a partir del segundo período de información en el que dicha serie , variante o denominación tenga curso legal .

Muestra esta página en español