Translation of "fails or refuses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Grimoaldo, horrified, refuses. | Grimoaldo, horrorizado, lo rechaza. |
| User Refuses Connection | El usuario rechaza la conexiónComment |
| User refuses connection | El usuario rechaza la conexiónName |
| An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington. | Un programa de ajuste tiene éxito o fracasa en su propia casa, no en Bruselas ni en Washington. |
| IfIf it fails, the match fails immediately. | A veces es útil prevenir esto, cambiando el patrón o provocando que la repetición falle pronto, cuando el creador del patrón conoce que no hay puntos en común. |
| Tom refuses to work. | Tom se rehúsa a trabajar. |
| Tom refuses to talk. | Tomás se niega a hablar. |
| Tom refuses to sing. | Tom se niega a cantar. |
| Compile fails. | Fallo de compilación. |
| Tom refuses to eat his vegetables. | Tom se niega a comer sus vegetales. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | Si ese sistema de estabilidad ese cerebro que vuela el vehículo, falla, o si el motor falla, el vehículo se estrella. No existe esa opción. |
| If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. | Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano |
| He refuses to accept his old age. | Se niega a aceptar su avanzada edad. |
| Tom refuses to take orders from Mary. | Tom se rehúsa a recibir ordenes de Mary. |
| Tom refuses to do anything for Mary. | Tom se rehúsa a hacer cualquier cosa por Mary. |
| My boyfriend refuses to use the microwave. | Mi novio se rehúsa a usar el microondas. |
| She refuses to listen to her mother. | Ella se rehúsa a escuchar a su madre. |
| And if he fails? | Y si fracasa? |
| What if he fails? | Qué pasa si fracasa? |
| The government refuses to bow to public pressure. | El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública. |
| She refuses to abandon her career for marriage. | Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio. |
| He refuses to accept that he is old. | Se niega a aceptar que es viejo. |
| My hair refuses to sort out this morning. | Mi pelo se rehúsa a arreglarse esta mañana. |
| ( c ) if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . | si da resultado el algoritmo 2 , nuevamente algoritmo 1 . |
| Whoever fabricates lies certainly fails. | Quien invente, sufrirá una decepción . |
| If he fails, so what? | Si él fracasa, y qué? |
| If he fails, so what? | Y qué si él fracasa? |
| That pupil fails too often. | Ese alumno falla con demasiada frecuencia. |
| The horse never refuses to gallop to its stall. | El caballo nunca se niega a galopar a su caseta. |
| Instead of backing down, Zunar refuses to be intimidated. | En lugar de echarse para atrás, Zunar se rehúsa a ser intimidado. |
| ( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1 | a ) el fabricante no facilita la información o el compromiso escrito requeridos conforme al apartado 1 |
| ( 2 ) This applies if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of eligible underlying assets or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions , or if it fails to col lateralise an outstanding bilateral transaction at any time until its maturity by means of corresponding mar gin calls .' | ( 2 ) Esto será de aplicación si una entidad de contrapartida no transfiere una cantidad suficiente de activos de garantía o una cantidad suficiente de efectivo para liquidar el importe acordado en operaciones bilaterales , o si no garantiza una operación bilateral pendiente en cualquier momento hasta la fecha de su vencimiento mediante el ajuste de los márgenes correspondientes . |
| and one who betrays it fails. | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| And he fails that corrupts it! | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| And Erdoğan should understand that his legacy might well be shaped by whether that process succeeds or fails. | Y Erdoğan debería entender que su legado puede definirse por el fracaso o éxito de dicho proceso. |
| As a result , the correctness check fails . | Por tanto , la exactitud resulta fallida . |
| God never fails to fulfill His promise. | Alá no falta a Su promesa. |
| Tom often fails to keep his word. | Tom a menudo no mantiene su palabra. |
| If all else fails, reboot the system. | Si todo lo demás falla, reinicia el sistema. |
| Fallback options when error correction link fails | Opciones a realizar cuando falla la corrección de errores |
| They said, By Allah, you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life. | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds? | Si falla o se pierde la conexión con el núcleo, debe KMLDonkey seguir intentando restablecer contacto hasta que lo consiga? |
| The Mexican political class simply refuses to combat corruption and impunity. | La clase política mexicana se resiste a combatir la corrupción y la impunidad. |
| If the Chinese government fails to reverse this trend, a financial crisis in one form or another will become inevitable. | Si el gobierno chino no logra invertir esta tendencia, será inevitable una crisis financiera, de un tipo o de otro. |
| If Bush or his successor wants to ensure that the next round of talks fails, that will be easy enough. | Si Bush o su sucesor quieren asegurar que la próxima ronda de conversaciones fracase, será bastante fácil. |
