Translation of "fails to settle" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

( 2 ) This applies if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of eligible underlying assets or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions , or if it fails to col lateralise an outstanding bilateral transaction at any time until its maturity by means of corresponding mar gin calls .'
( 2 ) Esto será de aplicación si una entidad de contrapartida no transfiere una cantidad suficiente de activos de garantía o una cantidad suficiente de efectivo para liquidar el importe acordado en operaciones bilaterales , o si no garantiza una operación bilateral pendiente en cualquier momento hasta la fecha de su vencimiento mediante el ajuste de los márgenes correspondientes .
IfIf it fails, the match fails immediately.
A veces es útil prevenir esto, cambiando el patrón o provocando que la repetición falle pronto, cuando el creador del patrón conoce que no hay puntos en común.
Compile fails.
Fallo de compilación.
God is quick to settle accounts.
Alá es rápido en ajustar cuentas.
God never fails to fulfill His promise.
Alá no falta a Su promesa.
Tom often fails to keep his word.
Tom a menudo no mantiene su palabra.
Let's settle accounts.
Vamos a ajustar las cuentas.
Let's settle accounts.
Vamos a arreglar cuentas.
How wretched a place to settle in!
Qué mala morada...!
He could not settle down to sleep.
Él no pudo calmarse y dormir.
Where is he going to settle down?
Dónde se va a instalar?
He never fails to write to her every week.
Nunca deja de escribir todas las semanas.
And if he fails?
Y si fracasa?
What if he fails?
Qué pasa si fracasa?
Show messages if a file fails to play
Mostrar mensajes si un archivo no se puede reproducir
Show messages if a file fails to play
Mostrar mensajes si un archivo no se puede reproducir
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,
DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark
DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca,
I'm going to eat something to settle my stomach.
Voy a comer algo para calmar las tripas.
We were able to settle the matter finally.
Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.
Tom had a score to settle with Mary.
Tom tenía una cuenta pendiente con Mary.
I will also go to settle this matter.
También iré a resolver este asunto.
He never fails to write to his mother every week.
Él le escribe una carta a su madre sin omisión cada semana.
He never fails to write to his mother every week.
No pasa una semana sin que le escriba a su madre.
He never fails to come to see me every day.
Él nunca falla en venir a verme todos los días.
Fighting won't settle anything.
Pelear no resolverá nada.
Settle the argument soon.
Solucionad la discusión pronto.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.
Además, no logra incentivar un mayor comercio Sur Sur.
And when this path fails, to cry won't help.
Y cuando esta ruta falla, llorar no ayuda.
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.
Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
Whoever fabricates lies certainly fails.
Quien invente, sufrirá una decepción .
If he fails, so what?
Si él fracasa, y qué?
If he fails, so what?
Y qué si él fracasa?
That pupil fails too often.
Ese alumno falla con demasiada frecuencia.
The contractual or regulatory arrangements applied by the relevant NCB allow the imposition of penalties if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle the amount it has been allotted in a tender operation .
Las disposiciones normativas o acuerdos contractuales apli cados por los respectivos BCN permiten la imposición de sanciones si una entidad no transfiere una cantidad sufi ciente de activos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta .
We should not resort to arms to settle international disputes.
No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
Tom never fails to send a birthday present to his father.
A Tom nunca se le olvida enviarle un regalo de cumpleaños a su padre.
He never fails to write to his parents once a month.
Él nunca deja de escribir a sus padres una vez al mes.
and settle you on the land to succeed them.
y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
They made a great effort to settle the problem.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
He never fails to call his mother on her birthday.
Él siempre llama a su madre el día de su cumpleaños.
He never fails to call his mother on her birthday.
Él nunca olvida llamar a su madre para su cumpleaños.
and one who betrays it fails.
Decepcionado, empero, quien la corrompa!
And he fails that corrupts it!
Decepcionado, empero, quien la corrompa!

 

Related searches : Fails To Qualify - Fails To Impress - Fails To Proceed - Fails To Supply - Fails To Effect - Fails To Reflect - Fails To Accept - Fails To Show - Fails To Secure - Fails To Respect - Fails To Detect - Fails To Abide - Fails To Account - Fails To Identify