Translation of "fainted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I fainted. | Perdí la consciencia. |
| I fainted. | Me desmayé. |
| I fainted. | Quedé inconsciente. |
| You fainted. | Se desmayaron. |
| Tom fainted. | Tom se desmayó. |
| You fainted. | Te desmayaste. |
| You fainted. | Se desmayó. |
| Mary fainted. | Mary se desmayó. |
| She almost fainted. | Ella casi se desmayó. |
| Mary screamed and fainted. | Mary chilló y se desmayó. |
| Mary screamed and fainted. | Mary chilló y se desvaneció. |
| Mary screamed and fainted. | Mary chilló y perdió el conocimiento. |
| On hearing the news, she fainted. | Al oír la noticia ella se desmayó. |
| She fainted, but soon woke up. | Ella se desmayó, pero se despertó pronto. |
| He fainted and fell on his back. | Se desmayó y se calló de espaldas. |
| The patient fainted at the sight of blood. | El paciente se desmayó al ver la sangre. |
| She fainted when she heard the terrible news. | Ella se desmayó al oír las terribles noticias. |
| She fainted at the sight of a tiger. | Ella se desmayó al ver a un tigre. |
| After bleeding for a while, I fainted thereafter. | Luego de sangrar un rato, me desmayé. |
| Hungry and thirsty, their soul fainted in them. | Estaban hambrientos y sedientos sus almas desfallecían en ellos |
| A passenger fainted, but the stewardess brought him around. | Un pasajero se desmayó, pero la azafata lo reanimó. |
| She fainted but came to after a few minutes. | Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. |
| She fainted, but came to after a few minutes. | Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después. |
| I fainted and landed on it, and it broke. | Me desmayé, caí sobre la pierna y se me partió. |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia. |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | Se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después. |
| We took her straight to the clinic as soon as she fainted. | Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica. |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | Me desmayé por culpa del calor y cuando recuperé el conocimiento estaba en un bote salvavidas. |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | Ella se desmayó en la tienda y se encontró en la sala de primeros auxilios cuando volvió en sí. |
| And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted. | Además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido |
| They only brought those who fainted to be placed on the bed and then started coin massage. | Ellos sólo llevaban a los que se desmayaban y los colocaban en una cama y luego comenzaban a hacerles masajes con monedas . |
| As a result, Hakberdiev fainted, suffering serious injuries to his eardrums and temporarily losing the ability to speak. | Como consecuencia, Hakberdiev se desmayó, y sufrió serias lesiones en los tímpanos y temporalmente perdió la capacidad de hablar. |
| When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple. | Cuando mi alma desfallecía dentro de mí, me acordé de Jehovah y mi oración llegó hasta ti, a tu santo templo |
| I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. | Oh, si yo no creyese que he de ver la bondad de Jehovah en la tierra de los vivientes |
| When my soul fainted within me I remembered the LORD and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. | Cuando mi alma desfallecía dentro de mí, me acordé de Jehovah y mi oración llegó hasta ti, a tu santo templo |
| But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. | Y cuando vio las multitudes, tuvo compasión de ellas porque estaban acosadas y desamparadas como ovejas que no tienen pastor |
| Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow I fainted in my sighing, and I find no rest. | Tú dijiste ' Ay de mí! Porque Jehovah ha añadido tristeza a mi dolor. Estoy exhausto de gemir y no he hallado descanso. |
| I, Daniel, fainted, and was sick certain days then I rose up, and did the king's business and I wondered at the vision, but none understood it. | Yo, Daniel, perdí las fuerzas y estuve enfermo algunos días. Cuando me recuperé, atendí los negocios del rey. Yo estaba asombrado por la visión, y no había quien la entendiese |
| And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. | Y le dieron la noticia diciendo José vive aún! Él es el gobernador de toda la tierra de Egipto. Pero él se quedó pasmado, porque no les podía creer |
| And I Daniel fainted, and was sick certain days afterward I rose up, and did the king's business and I was astonished at the vision, but none understood it. | Yo, Daniel, perdí las fuerzas y estuve enfermo algunos días. Cuando me recuperé, atendí los negocios del rey. Yo estaba asombrado por la visión, y no había quien la entendiese |
| And we found out that he was Hispanic, he didn't speak any English, he had no money, he'd been wandering the streets for days, starving, and he'd fainted from hunger. | Y averiguamos que era hispano, que no hablaba nada de inglés, que no tenía dinero, que llevaba días deambulando por las calles, hambriento, y que se había desmayado de hambre. |
| Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God. | Tus hijos se han desmayado como un antílope en una red, yacen tendidos en las esquinas de todas las calles, llenos de la ira de Jehovah y de la reprensión de tu Dios |
| And there was no bread in all the land for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine. | Ya no había alimentos en toda la tierra y el hambre se había agravado, por lo que desfallecía de hambre tanto la tierra de Egipto como la tierra de Canaán |
| Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God. | Tus hijos se han desmayado como un antílope en una red, yacen tendidos en las esquinas de todas las calles, llenos de la ira de Jehovah y de la reprensión de tu Dios |
| Many a Prophet there has been, with whom thousands manifold have fought, and they fainted not for what smote them in God's way, neither weakened, nor did they humble themselves and God loves the patient. | Qué de profetas ha habido, junto a los cuales combatieron muchas miriadas, y no se descorazonaron por los reveses padecidos por Alá, no flaquearon, no cedieron! Alá ama a los tenaces. |
