Translation of "fainting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She was on verge of fainting. | Estaba al punto de desmayarse. |
| And when fear approaches, you see them staring at you their eyes rolling like someone fainting at death. | Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. |
| So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror). | Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados, |
| So when there is panic, you see them looking at you, with their eyes rolling like someone fainting at death. | Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. |
| Twenty four years ago, I had a sophomore in college, I had a series of fainting spells. No alcohol was involved. | Hace 24 años, en segundo año de la universidad, tuve una serie de desmayos, para nada relacionados con el alcohol. |
| For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls. | Considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis |
| men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world for the powers of the heavens will be shaken. | Los hombres se desmayarán a causa del terror y de la expectación de las cosas que sobrevendrán al mundo habitado, porque los poderes de los cielos serán sacudidos |
| Whispers allows us a brief glimpse into the past, although a disturbing one, with Tueni narrating this journey of fainting life amidst the rubble of death. | Susurros nos permite tener una breve visión del pasado, a pesar de ser una visión inquietante, con Tueni narrando su viaje de vida desvaneciente entre las ruinas de la muerte. |
| Whenever there is danger, you will see them looking at you, their eyes rolling as though they were on the verge of fainting at the approach of death. | Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. |
| But when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death. | Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. |
| Yet when a decisive chapter is sent down, and fighting is mentioned in it, you see those in whose hearts is sickness looking at you with the look of someone fainting at death. | Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. |
| But when a decisive chapter is revealed, and fighting is mentioned therein you see those in whose hearts is a disease look to you with the look of one fainting because of death. | Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. |
| But when a conclusive surah is sent down and war is mentioned in it, you see those in whose hearts is a sickness looking upon you with the look of someone fainting at death. | Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. |
| The Ultras White Knights official Facebook page began posting on the events at 5.56pm with a post which read Breaking The interior begins firing gas in front of the Air Defense Stadium and many cases of fainting and choking. | En Facebook, la página oficial de los Caballeros Blancos Ultras comenzó a publicar actualizaciones sobre los eventos a las 5 56 p.m. con un mensaje que decía Última hora El ministerio de interior comienza a disparar gas frente al Estadio de la Defensa Aérea y hay muchos casos de desmayos y asfixia . |
| But when a decisive Surah (explaining and ordering things) is sent down, and fighting (Jihad holy fighting in Allah's Cause) is mentioned (i.e. ordained) therein, you will see those in whose hearts is a disease (of hypocrisy) looking at you with a look of one fainting to death. | Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. |
