Translation of "faith based organizations" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Encourages Member States and observers to include in their national delegations to the meetings representatives of civil society, including non governmental organizations and organizations and networks representing people living with HIV AIDS, women, young persons, orphans, community organizations, faith based organizations and the private sector | 5. Alienta a los Estados Miembros y los observadores a que, en las delegaciones nacionales que envíen a las reuniones, incluyan a representantes de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones y redes que representan a las personas que viven con el VIH SIDA, las mujeres, los jóvenes, los huérfanos, las organizaciones comunitarias y religiosas y el sector privado |
| 3. Encourages Member States to include in their national delegations to the high level meeting parliamentarians, representatives of civil society, including non governmental organizations and organizations and networks representing people living with HIV, women, young persons, orphans, community organizations, faith based organizations and the private sector | 3. Alienta a los Estados Miembros a que, en las delegaciones nacionales que envíen a la reunión de alto nivel, incluyan a parlamentarios y a representantes de la sociedad civil, en particular de las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones y redes que representan a las personas que viven con el VIH, las mujeres, los jóvenes, los huérfanos, las organizaciones comunitarias y religiosas y el sector privado |
| (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering | c) Marcos fiscales, legislativos y de otro tipo propicios, incluso para las organizaciones con base en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro dedicadas a actividades de voluntarios |
| (i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations | i) Facilitar el establecimiento de bases nacionales de datos sobre las oportunidades de voluntariado en colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro |
| The International Crisis Group, Human Rights Watch, and many other organizations support this deployment, while Save Darfur, despite describing itself as a non political alliance of more than 180 faith based, advocacy, and humanitarian organizations, has, in fact, been pivotal in setting the policy agenda. | El Grupo de Crisis Internacional, Human Rights Watch y muchas otras organizaciones respaldan este despliegue, mientras que Save Darfur (Salven a Darfur), a pesar de autodescribirse como una quot alianza apolítica conformada por más de 180 organizaciones humanitarias basadas en la fe y la defensa quot , en realidad ha sido esencial en la definición de la agenda política. |
| Encouraged that civil society, especially organizations representing people living with HIV AIDS, women, young persons, orphans, faith based organizations and the private sector, is increasingly involved in national responses to HIV AIDS, while noting the need for further engagement of these stakeholders at all levels, | Alentada porque la sociedad civil, especialmente las organizaciones que representan a las personas que viven con el VIH SIDA, las mujeres, los jóvenes, los huérfanos, las organizaciones religiosas y el sector privado, interviene cada vez más en las respuestas nacionales al VIH SIDA, y señalando al mismo tiempo la necesidad de que esos grupos participen más en todos los niveles, |
| (b) Creating an environment that encourages the engagement of and partnerships with all stakeholders, including civil society, people living with HIV AIDS, marginalized and vulnerable groups, cultural and faith based organizations, non governmental organizations, traditional health practitioners, the private sector, international institutions and the media | b) Creando un entorno que aliente la participación de todos los interesados, incluida la sociedad civil, las personas que viven con el VIH SIDA, los grupos marginados y vulnerables, las organizaciones culturales y religiosas, las organizaciones no gubernamentales, los proveedores de atención médica tradicional, el sector privado, las instituciones internacionales y los medios de comunicación |
| (v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations | v) Creando o mejorando el marco jurídico y administrativo para las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de la comunidad y otras organizaciones de la sociedad civil |
| Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, | Convencida de que la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, deben seguir desempeñando un papel activo y hacer una contribución efectiva a la lucha contra el problema mundial de las drogas, |
| Since then, over the past five years, there's been a blossoming of organizations dedicated to spreading awareness about gender based violence. | También ha aumentado considerablemente el grado de divulgación y la aparición de entidades de apoyo contra la violencia de genero. |
| Faith | FaithCity in South Dakota USA |
| 1. Welcomes the activities undertaken by States, intergovernmental organizations, non governmental organizations, community based organizations and the United Nations system for the promotion of volunteerism and, specifically, in preparation for the observance of the International Year of Volunteers, and encourages them to continue their efforts | 1. Acoge con beneplácito las actividades que han llevado a cabo los Estados, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones comunitarias y el sistema de las Naciones Unidas para fomentar el voluntariado y, concretamente, preparar la observancia del Año Internacional de los Voluntarios, y los alienta a proseguirlos |
| Given the constant pressure experienced by Tajikistan's largest opposition party the only faith based political party in Central Asia that should not be news. | Dada la constante presión que atraviesa el mayor partido de oposición de Tayikistán el único partido político basado en la fe en Asia Central eso no debería ser novedad. |
| (b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | b) Haciendo participar a las organizaciones no gubernamentales comunitarias nacionales y locales en la ejecución de sus planes de acción nacionales y alentándolas y prestándoles apoyo en la tarea |
| Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem, and should be encouraged to continue to do so, | Convencida de que la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, desempeñan un papel activo y hacen una contribución efectiva a la lucha contra el problema mundial de las drogas y de que habría que alentarlas a que siguieran haciéndolo, |
| Convinced that civil society, including non governmental organizations and community based organizations, plays an active role and makes an effective contribution to countering the world drug problem, and should be encouraged to continue to do so, | Convencida de que la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias, desempeñan un activo papel y aportan una efectiva contribución a la lucha contra el problema mundial de las drogas y de que habría que alentarlas a que siguieran haciéndolo, |
| Have faith. | Ten fe. |
| Have faith. | Tened fe. |
| Have faith. | Tengan fe. |
| Have faith. | Confíen. |
| Noting with appreciation the efforts undertaken by various regional organizations against political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo Nazism, | Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por diferentes organizaciones regionales contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo, |
| 18. Recognizes the efforts of African countries to raise awareness of the New Partnership and to involve all African stakeholders, namely, Governments, the private sector and civil society, including women's organizations and community based organizations, in its implementation | 18. Reconoce los esfuerzos realizados por los países africanos para crear conciencia sobre la Nueva Alianza y para que todos los interesados africanos, a saber, los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres y de base comunitaria, participen en su aplicación |
| King for a Day... Fool for a Lifetime is the fifth studio album by San Francisco based band Faith No More, released on March 28, 1995. | King for a Day... Fool for a Lifetime es el quinto álbum de estudio de la banda Faith No More, lanzado en 1995. |
| Yours is faith. | el tuyo es fe, |
| So have faith! | Creed, pues, será mejor para vosotros. |
| Faith works miracles! | La fe hace milagros! |
| 14. Also encourages efforts to raise awareness of the New Partnership and to involve all African stakeholders, namely Governments, the private sector and civil society, including women's organizations as well as community based organizations, in the implementation of the New Partnership | 14. Alienta también la labor encaminada a dar a conocer mejor la Nueva Alianza y a conseguir la participación de todos los interesados de África, es decir, los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres, así como las organizaciones de base comunitaria, en la aplicación de la Nueva Alianza |
| 7. Recommends that all relevant agencies of the United Nations system, civil society organizations, the media, religious and community based organizations as well as the private sector contribute to developing strategies and programmes aimed at strengthening the livelihood of families | 7. Recomienda que todos los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones de la sociedad civil, los medios de comunicación y las organizaciones religiosas y comunitarias, así como el sector privado, contribuyan a la elaboración de estrategias y programas destinados a fortalecer los medios de subsistencia de las familias |
| (d) The work carried out by civil society, including non governmental organizations, such as women's organizations, and community based organizations and individuals, aimed at the elimination of domestic violence against women, inter alia, by raising awareness of its harmful effects, and in the provision of support services to women victims of violence | d) La labor realizada por la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, como las organizaciones de mujeres, las organizaciones comunitarias y los particulares, encaminada a eliminar la violencia contra la mujer en el hogar, entre otras cosas, despertando mayor conciencia sobre sus efectos perjudiciales, y a prestar servicios de apoyo a mujeres víctimas de la violencia |
| 4. Urges Governments to encourage, support and involve national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | 4. Insta a los gobiernos a que hagan participar a las organizaciones nacionales y a las organizaciones no gubernamentales locales y de la comunidad en la ejecución de sus planes de acción nacionales y las alienten y les presten apoyo en la tarea |
| For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. | Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe |
| For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. | Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe |
| They have little faith. | Es tan poco lo que creen... |
| Indeed, we have faith. | Nosotros creemos! |
| O ye of Faith! | Creyentes! |
| Faith can move mountains. | La fe mueve montañas. |
| Faith can move mountains. | La fe puede mover montañas. |
| Have faith in God. | Ten fe en Dios. |
| I guarded the faith. | Guardé la fe. |
| Recalling also that the ministerial declaration called for a coherent, system wide information and communication technologies strategy that would ensure coordination and synergy among programmes and activities of individual organizations of the system and transform it into a knowledge based system of organizations, | Recordando también que en la declaración ministerial se exhortaba a la adopción de una estrategia coherente de todo el sistema sobre tecnologías de la información y las comunicaciones, que asegurara la coordinación y sinergia entre los programas y actividades de las diversas organizaciones del sistema y lo transformara en un sistema de organizaciones basado en el conocimiento, |
| As for those who have faith, it increases them in faith, and they rejoice. | Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan, |
| Say Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith! | Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected | Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras |
| 8. Also condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as incompatible with democracy and transparent and accountable governance | 8. Condena también las plataformas políticas y las organizaciones basadas en el racismo, la xenofobia o las doctrinas de superioridad y discriminación raciales, así como la legislación y las prácticas basadas en el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, por ser incompatibles con la democracia y con un gobierno transparente y responsable |
| 1. Condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as incompatible with democracy and transparent and accountable governance | 1. Condena las plataformas políticas y las organizaciones basadas en el racismo, la xenofobia o las doctrinas de superioridad racial y la discriminación conexa, así como las leyes y prácticas basadas en el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, por ser incompatibles con la democracia y la gestión transparente y responsable de los asuntos públicos |
Related searches : Faith-based Organizations - Faith Based Organisation - Governmental Organizations - Industry Organizations - Multilateral Organizations - Contemporary Organizations - Major Organizations - Postal Organizations - Organizations Which - Organizations Who - Defense Organizations - Implementing Organizations - Organizations Chart - Related Organizations
