Translation of "faithless" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Faithless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They will call out to the faithless O faithless ones! | Infieles! |
| Say, O faithless ones! | Di Infieles! |
| He is a faithless ignoramus. | Es, ciertamente, muy impío, muy ignorante. |
| it is they who are truly faithless, and We have prepared for the faithless a humiliating punishment. | ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante. |
| These are the faithless, the vicious. | ésos serán los infieles, los pecadores. |
| Thereat the faithless one was dumbfounded. | Así fue confundido el infiel. |
| So away with the faithless lot! | Atrás una gente que no cree! |
| The faithless will say, Our Lord! | Los infieles dirán Señor! |
| Are your faithless better than those? | Son vuestros infieles mejores que aquéllos? |
| The faithless only dwell in delusion. | Los infieles son presa de una ilusión. |
| Indeed, the faithless impugn the Apostle , | No! Los infieles desmienten |
| Indeed the faithless dwell in denial, | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| And the faithless they are the wrongdoers. | Los infieles, ésos son los impíos. |
| Indeed the faithless will not be felicitous. | Los infieles no prosperarán |
| Indeed, He does not like the faithless. | Él no ama a los infieles. |
| That is a conjecture of the faithless. | Así piensan los infieles. |
| which none can avert from the faithless | para los infieles, que nadie pueda rechazar, |
| not at all easy for the faithless. | para los infieles, no fácil. |
| Indeed those who are faithless and bar from the way of Allah and then die faithless, Allah will never forgive them. | Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles. |
| Today the faithless have despaired of your religion. | Hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión. |
| Indeed Allah does not guide the faithless lot. | Alá no dirige al pueblo infiel. |
| So do not grieve for the faithless lot. | No te aflijas, pues, por el pueblo infiel! |
| Yet the faithless equate others with their Lord. | Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor. |
| Woe to the faithless for a severe punishment | Ay de los infieles, por un castigo severo...! |
| the faithless indeed dwell in conceit and defiance. | Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. |
| So woe to the faithless for the Fire! | Y ay de los infieles, por el Fuego...! |
| That is how Allah leads the faithless astray. | Así extravía Alá a los infieles. |
| You see many of them fraternizing with the faithless. | Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. |
| So how should I grieve for a faithless lot? | Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? |
| The faithless say, This is indeed a plain magician. | Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . |
| Don t you see that the faithless do not prosper? | Ah! Los infieles no prosperarán! |
| The faithless say, The Hour will not overtake us. | Di Claro que sí! Por mi Señor, el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros! |
| The faithless will be driven to hell in throngs. | Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. |
| But the stratagems of the faithless only go awry. | Pero la artimaña de los infieles fue inútil. |
| But the invocations of the faithless only go awry. | Pero la invocación de los infieles será inútil. |
| So the faithless say, This is an odd thing. | Y dicen los infieles Esto es algo asombroso! |
| The faithless will say, This is a hard day! | Dirán los infieles Éste es un día difícil! |
| The faithless claim that they will not be resurrected. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| It is they who are the faithless, the vicious. | ésos serán los infieles, los pecadores. |
| So today the faithful will laugh at the faithless, | Ese día, los creyentes se reirán de los infieles, |
| So respite the faithless give them a gentle respite. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| We have prepared Hell for the hospitality of the faithless. | Hemos preparado la gehena como alojamiento para los infieles |
| So may the curse of Allah be on the faithless! | Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! |
| Indeed Allah has prepared for the faithless a humiliating punishment. | Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. |
| I will cast terror into the hearts of the faithless. | Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean. |
