Translation of "falsehood" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Falsehood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily falsehood is perishable. | Lo falso tiene que disiparse! |
| I contended against falsehood. | Luché contra la falsedad. |
| No, We hurl truth at falsehood, and it shall conquer it, and see, falsehood vanishes. | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. |
| We will hurl the truth at falsehood, the falsehood shall be crushed and will disappear. | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. |
| Who are playing in falsehood. | que parloteaban por pasar el rato! |
| Indeed, falsehood will certainly vanish' | Lo falso tiene que disiparse! |
| Woe to the falsehood mongers, | Malditos sean los que siempre están conjeturando, |
| And say thou the truth is come, and falsehood hath vanished verily falsehood is ever vanishing. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse! |
| Indeed, We hurl the truth against falsehood, and it crushes its head, and behold, falsehood vanishes! | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. |
| Nay, We hurl the Truth at falsehood so that the Truth crushes falsehood, and lo! it vanishes. | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. |
| And say The truth has come and the falsehood has vanished surely falsehood is a vanishing (thing). | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse! |
| But they charged him with falsehood. | Pero le desmintieron. |
| Indeed falsehood is bound to vanish. | Lo falso tiene que disiparse! |
| Instead, they ascribed falsehood to Him. | Todo eso es una invención contra Él. |
| It's a lie and a falsehood. | Es una mentira y una falsedad. |
| And say 'The truth has come, and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish.' | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse! |
| Nay, but We hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away. | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. |
| And say, The truth has come, and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse! |
| And say Truth has (now) arrived, and Falsehood perished for Falsehood is (by its nature) bound to perish. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse! |
| Nay, We hurl the Truth against falsehood, and it knocks out its brain, and behold, falsehood doth perish! | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. |
| So they have committed wrong and falsehood. | Obran impía y dolosamente. |
| Surely falsehood is ever bound to vanish. | Lo falso tiene que disiparse! |
| Lo! falsehood is ever bound to vanish. | Lo falso tiene que disiparse! |
| You are not but inventors of falsehood . | No hacéis más que inventar. |
| Ask them, Why has falsehood bewitched you? | Di Y cómo podéis estar tan sugestionados? |
| Falsehood is always bound to wither away. | Lo falso tiene que disiparse! |
| Assuredly, you have uttered a monstrous falsehood | Habéis cometido algo horrible, |
| Time reveals truth as well as falsehood. | El tiempo revela la verdad como así también la falsedad. |
| He hates falsehood more than anything else. | Él odia la falsedad más que cualquier otra cosa. |
| And say Truth has come and falsehood nullified. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| They speak falsehood against God and that wittingly. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| who listen to falsehood, and consume the unlawful. | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. |
| They will hear therein no babble nor falsehood | No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. |
| What is there, beyond the truth, except falsehood? | Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? |
| Say 'Truth has come and falsehood has vanished. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Falsehood has vanished and shall return no more.' | Lo falso no crea ni re crea . |
| Thus, We will recompense those who invent falsehood. | Así retribuiremos a los que inventan. |
| Say, Truth has come and falsehood has disappeared. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Nay, We fling (send down) the truth (this Quran) against the falsehood (disbelief), so it destroys it, and behold, it (falsehood) is vanished. | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. |
| Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden. | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. |
| Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood, | en el que no se oirá vaniloquio. |
| They say This is nothing but an invented falsehood. | Y dicen Esto no es sino una mentira inventada . |
| Lo! it is of their falsehood that they say | Mienten tanto que llegan a decir |
| by those who separate the truth from falsehood distinctly, | Por los que distinguen claramente! |
| And say, Truth has come, and falsehood has departed. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
Related searches : Malicious Falsehood
