Translation of "falsely claiming" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I was falsely accused. | Me acusaron injustamente. |
| Indeed they speak dishonorably and falsely. | Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. |
| Political banner claiming Anand is D' Man . | Afiche político que reza Anand es EL hombre . |
| claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . | reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . | c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . |
| Ascribe ye falsely unto Allah that which ye know not? | Decís contra Alá lo que no sabéis? |
| Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely, | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| Do they say, He has falsely invented it (the Quran)? | O dicen Él se lo ha inventado! |
| Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely. | Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso |
| Firms again demand it, claiming that otherwise they cannot export. | Las empresas vuelven a demandarlo, afirmando que de otra manera no son capaces de exportar. |
| They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely. | Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso |
| I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful. | Oí a un comentarista decir que la campaña por el referendo fue hermosa . |
| Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. | Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido. |
| He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons. | Desde entonces ha pospuesto su próxima gira en Ucrania, alegando razones de salud. |
| Thus they falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| Do they say that Muhammad has falsely ascribed (the Quran) to God? | O dicen Él lo ha inventado . |
| They pursued what the devils falsely attributed to the kingdom of Solomon. | Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón. |
| So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. | Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. |
| Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. | 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro |
| The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. | El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. |
| Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance. | Sostener que todos los procesos de mercado tienen que estar así de estructurados es un delito teórico. |
| The Political Violence in Bangladesh Is Claiming Too Many Lives Global Voices | La violencia política en Bangladesh se cobra muchas vidas |
| Babaei refused, claiming he had no special knowledge or interest in politics. | Babaei se negó, alegando que no tenía conocimientos ni interés alguno en la política. |
| Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers. | Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos. |
| He will soon requite them for all that they (falsely) attribute to Allah. | Él les retribuirá por lo que cuentan. |
| And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. | Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón. |
| By God, you will be questioned about that which you have falsely invented. | Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! |
| MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust. | La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza . |
| Do they, (the unbelievers), say that (Muhammad) has falsely ascribed (the Quran) to God? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. | En la actualidad, mueren más mujeres de cáncer de cuello uterino (una muerte cada dos minutos) que de complicaciones relacionadas con el parto. |
| Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented. | El día de la Resurrección tendrán que responder de lo que se inventaban. |
| They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know. | No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. |
| Likewise those who lived before them argued falsely until they came to taste Our punishment! | Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. |
| Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh. | Pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. Yo no los envié , dice Jehovah |
| The following week, Thorn appeared by himself, with the commentators claiming that Thorn was flying solo . | La siguiente semana, Thorn les dijo a los comentaristas que ahora estaba volando solo . |
| Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). | A algunos se los confundió con mercenarios (más que nada, por el color de la piel) y murieron asesinados. |
| Interrogators often falsely signal that an interview is over just to look for that post interview relief. | A menudo los interrogadores hacen ver falsamente que la entrevista ha terminado solo para buscar ese alivio postentrevista. |
| The speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear Arabic speech. | Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. |
| those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly, | No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente. |
| For they prophesy falsely unto you in my name I have not sent them, saith the LORD. | Pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. Yo no los envié , dice Jehovah |
