Translation of "falsely interpreted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Falsamente Falsas Acusando Injustamente Falsa Interpretado Interpretarse Interpretó Interpretada Interpretadas

Examples (External sources, not reviewed)

I was falsely accused.	Me acusaron injustamente.
He interpreted for me.	Me lo interpretó para mí.
Indeed they speak dishonorably and falsely.	Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo.
How can those movements be interpreted?	Cómo hay que interpretar esos movimientos?
I interpreted their silence as consent.	Interpreté su silencio como consentimiento.
He interpreted my silence as consent.	Él juzgó mi silencio como consentimiento.
Had he attributed falsely any words to Us,	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
How is this phrase to be interpreted?	Cómo se debe interpretar esta frase?
This is to be interpreted like follows	Que se debe interpretar como sigue
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
The teacher interpreted the passage of the poem.	El profesor interpretó el pasaje del poema.
This sentence can be interpreted in two ways.	Esta frase puede ser interpretada de dos formas.
Ascribe ye falsely unto Allah that which ye know not?	Decís contra Alá lo que no sabéis?
Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
Do they say, He has falsely invented it (the Quran)?	O dicen Él se lo ha inventado!
Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely.	Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso
The question can only be interpreted a single way.	La pregunta puede interpretarse de una sola manera.
These paintings are interpreted as moral and social criticism.	Estas pinturas se interpretan en clave de crítica social y moral.
The restrictions could be interpreted to cover almost everything.	Se podrían interpretar las restricciones de modo que abarcaran practicamente todo.
They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly.	Mienten contra Alá a sabiendas.
And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely.	Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso
His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos.	Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos.
Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption.	Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción.
Huene interpreted it as a more primitive species of Megalosaurus .	Huene interpreto como la más antigua especie de Megalosaurus .
Thus they falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly.	Mienten contra Alá a sabiendas.
Do they say that Muhammad has falsely ascribed (the Quran) to God?	O dicen Él lo ha inventado .
They pursued what the devils falsely attributed to the kingdom of Solomon.	Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.	'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro
The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.	El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar.
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers.	Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.
He will soon requite them for all that they (falsely) attribute to Allah.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon.	Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
By God, you will be questioned about that which you have falsely invented.	Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
Do they, (the unbelievers), say that (Muhammad) has falsely ascribed (the Quran) to God?	O dicen Él lo ha inventado .
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms.	La observación cuidadosa de las redes sociales permite interpretar lo que allí sucede igual que las nubes preanuncian las tormentas.
They all interpreted the presence of that owl as an ominous premonition.	Todos interpretaron la presencia de aquel búho como una premonición ominosa.
An optional character. Can be interpreted as a quantifier, 0 or 1.	Un caracter opcional. Se puede interpretar como cuantificador, 0 o 1.
But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them.	Pero hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como José les había interpretado
Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented.	El día de la Resurrección tendrán que responder de lo que se inventaban.
They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Likewise those who lived before them argued falsely until they came to taste Our punishment!	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.

Muestra esta página en español