Translation of "famously remarked" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Famosas Maravillas Maravilla Famosos Famosa Comentó Comenté Comentado Fijado Notar

Examples (External sources, not reviewed)

As Australia s wartime prime minister, Ben Chifley, once famously remarked, The trouble with gentleman s agreements is that there aren t enough bloody gentlemen.	Como alguna vez dijo Ben Chifley, primer ministro de Australia en tiempos de guerra, El problema con los acuerdos de caballeros es que no hay suficientes caballeros .
Schaake remarked	Schaake señaló
Biko Stephen remarked	Biko Stephen señaló
Index on Censorship remarked	Index on Censorship remarcó
He remarked on the topic.	Hizo un comentario sobre el tema.
LDP lawmaker Masaru Onodera remarked	Masaru Onodera, legislador del PLD, comentó
We got along famously.	Nos llevamos de maravilla.
Everyone remarked on his new hairstyle.	Todo el mundo comentó sobre su nuevo peinado.
In their own defense, police remarked	En su defensa, la policía comentó
In the Australian Parliament, MP Luke Simpkins remarked	En el parlamento australiano, Luke Simpkins comentó
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.	Como observara Ralph Waldo Emerson Nuestra desconfianza es muy costosa .
On one of the biggest K pop sites, Soompi, users remarked	En una de las webs más importantes sobre K pop, Soompi, los usuarios comentaron
Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked.	Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso .
The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.	El tipo de cambio de equilibrio, al decir de la economista, es una quimera.
The haughty ones remarked. 'Most certainly we disbelieve in that which you believe.'	Los altivos dijeron Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis .
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos amablemente me comentó Chris, TED es en realidad una gran conferencia,
Ken Olsen famously said, nobody needs a computer in the home.	Ken Olsen célebremente dijo, nadie necesita una computadora en su casa .
Karl Marx famously said that religion is the opium of the people.	Una máxima célebre de Karl Marx fue la de que la religión es el opio del pueblo.
SANTIAGO Margaret Thatcher famously once said that there is no such thing as society.	SANTIAGO Margaret Thatcher profirió alguna vez el famoso comentario la sociedad no existe .
So, the last example of this is congestion pricing, very famously done in London.	El último ejemplo del costo del congestionamiento, es lo famosamente hecho en Londres,
Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways.	Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas.
PRINCETON The very rich, F. Scott Fitzgerald famously wrote, are different from you and me.	PRINCETON Los muy ricos, según la célebre definición que dio de ellos F. Scott Fitzgerald, son diferentes de ti y de mí .
But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes.	No obstante, una larga serie de derrotas jurídicas a las que no se ha prestado mucha atención podrían tener un efecto dramático sobre la suerte de Putin.
Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.	Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.
BUENOS AIRES We are all Keynesians now, Republican US President Richard Nixon famously said in 1971.	BUENOS AIRES Ahora somos todos keynesianos , proclamó en 1971 el presidente de Estados Unidos, Richard Nixon (republicano).
Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.	O, como bien bromeara el psiquiatra Zvi Rex, los alemanes nunca perdonarán a los judíos por Auschwitz .
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.	Sería, como dijo una vez Ed Felton, Como distribuir agua no mojada .
Slánský remarked, as in the international field, we have gone on the offensive on the domestic front as well.	Slánský aseguró que como en el ámbito internacional hemos pasado a la ofensiva, en el frente interno también .
And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up MyBarackObama.com, myBO.com And millions of citizens rushed in to participate, and to try and figure out how to help.	Y una de las cosas que Obama hizo, fueron estupendos, la campaña que Obama hizo, fue la estupenda apertura del sitio Mi Barak Obama punto com, myBO.com y millones de ciudadanos se apresuraron en participar, y de intentar y entender como ayudar.
When one looks closely, most of these tables are, as Henry Kissinger famously put it, content free.	Cuando los examinamos más detenidamente, la mayoría de esos cuadros, según la famosa opinión de Henry Kissinger, carece de contenido .
Putin once famously observed that the Soviet Union s collapse was the greatest catastrophe of the twentieth century.	En cierta ocasión Putin hizo la famosa observación de que el desplome de la Unión Soviética fue la mayor catástrofe del siglo XX.
Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem.	Todos recuerdan aquella famosa frase de Ronald Reagan que decía el gobierno no es la solución a nuestro problema el gobierno es el problema .
Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards.	La propia Thatcher no era partidaria del crédito y alguna vez declaró No creo en las tarjetas de crédito.
When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea.	Cuando le preguntaron qué pensaba de la civilización occidental, Gandhi genialmente respondió quot Sería una buena idea quot .
As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world.	Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo .
The approaches taken by the ODS and social democrats on the issue of public deficits are diametrically opposed, remarked Nečas.	La actitud de ODS y la democración social hacia la problemática del déficit público es completamente diferente, advirtió Nečas.
He also remarked that the Classic Controller and Wii Remote are superior to the keyboard input of the PC original.	También señaló que el Classic Controller y el mando de Wii son superiores a la entrada del teclado de la PC original.
Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success.	No obstante, conforme a la famosa observación de Mancur Olson, son los intereses individuales de las partes los que impulsan el éxito colectivo.
What was famously said of Thatcher the lady s not for turning can be said of him as well.	Lo que brillantemente se dijo de Thatcher quot no está por el cambio la señora quot se puede decir también de él.
Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza?	Bueno, como Alexander Graham Bell dijo en su memorable primera llamada telefónica exitosa, Hola, Domino's Pizza?
Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects.	Google, por supuesto, es muy famosa por dar el 20 a sus ingenieros de software para que se dediquen a sus proyectos personales.
In his inaugural speech, Carmona famously made the point that the Office of the President is not impotent	En su discurso inaugural, Carmona señaló que la Oficina del presidente como es sabido no es impotente
As the American economist Paul Samuelson famously quipped, The stock market has called nine of the last five recessions.	Como comentó el economista estadounidense, Paul Samuelson, el mercado de valores ha previsto nueve de las últimas cinco recesiones .
Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review.	Los peligros del vacío estratégico estadounidense y la tendencia relacionada hacia el cortoplacismo se han ido fortaleciendo durante algún tiempo.
After all, as Joseph Schumpeter famously observed, market based systems have long had an uncanny knack for self healing.	Al fin y al cabo, según la famosa observación de Joseph Schumpeter, los sistemas de mercado siempre han tenido una capacidad casi milagrosa para curarse a sí mismos.

Muestra esta página en español