Translation of "famously said" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ken Olsen famously said, nobody needs a computer in the home. | Ken Olsen célebremente dijo, nadie necesita una computadora en su casa . |
| Karl Marx famously said that religion is the opium of the people. | Una máxima célebre de Karl Marx fue la de que la religión es el opio del pueblo. |
| What was famously said of Thatcher the lady s not for turning can be said of him as well. | Lo que brillantemente se dijo de Thatcher quot no está por el cambio la señora quot se puede decir también de él. |
| SANTIAGO Margaret Thatcher famously once said that there is no such thing as society. | SANTIAGO Margaret Thatcher profirió alguna vez el famoso comentario la sociedad no existe . |
| We got along famously. | Nos llevamos de maravilla. |
| BUENOS AIRES We are all Keynesians now, Republican US President Richard Nixon famously said in 1971. | BUENOS AIRES Ahora somos todos keynesianos , proclamó en 1971 el presidente de Estados Unidos, Richard Nixon (republicano). |
| It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. | Sería, como dijo una vez Ed Felton, Como distribuir agua no mojada . |
| FRANKFURT Konrad Adenauer, Germany s first chancellor after World War II, famously said Why should I care about the things I said yesterday? | FRÁNCFORT Konrad Adenauer, primer canciller alemán después de la Segunda Guerra Mundial dijo por qué debería preocuparme lo que dije ayer? . |
| As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. | Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo . |
| Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza? | Bueno, como Alexander Graham Bell dijo en su memorable primera llamada telefónica exitosa, Hola, Domino's Pizza? |
| Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe. | Carl Sagan dijo una vez para hacer un pastel de manzana, primero hay que inventar el Universo . |
| And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for. | Y por supuesto, como dijo Scott Fitzgerald Quien descubrió la conciencia cometió un pecado mortal. |
| The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. | El tipo de cambio de equilibrio, al decir de la economista, es una quimera. |
| John Maynard Keynes once famously said that even the most practical man of affairs is usually in the thrall of the ideas of some long dead economist. | Es famosa la observación de John Maynard Keynes de que hasta el más pragmático de los hombres suele ser esclavo de las ideas de algún economista muerto. |
| As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent | Como alguna vez coincidieron Charles de Gaulle y Winston Churchill Cuando se dijo y se hizo todo, Gran Bretaña es una isla |
| So, the last example of this is congestion pricing, very famously done in London. | El último ejemplo del costo del congestionamiento, es lo famosamente hecho en Londres, |
| PRINCETON The very rich, F. Scott Fitzgerald famously wrote, are different from you and me. | PRINCETON Los muy ricos, según la célebre definición que dio de ellos F. Scott Fitzgerald, son diferentes de ti y de mí . |
| Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, Germans will never forgive the Jews for Auschwitz. | O, como bien bromeara el psiquiatra Zvi Rex, los alemanes nunca perdonarán a los judíos por Auschwitz . |
| And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up MyBarackObama.com, myBO.com And millions of citizens rushed in to participate, and to try and figure out how to help. | Y una de las cosas que Obama hizo, fueron estupendos, la campaña que Obama hizo, fue la estupenda apertura del sitio Mi Barak Obama punto com, myBO.com y millones de ciudadanos se apresuraron en participar, y de intentar y entender como ayudar. |
| When one looks closely, most of these tables are, as Henry Kissinger famously put it, content free. | Cuando los examinamos más detenidamente, la mayoría de esos cuadros, según la famosa opinión de Henry Kissinger, carece de contenido . |
| Putin once famously observed that the Soviet Union s collapse was the greatest catastrophe of the twentieth century. | En cierta ocasión Putin hizo la famosa observación de que el desplome de la Unión Soviética fue la mayor catástrofe del siglo XX. |
| Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem. | Todos recuerdan aquella famosa frase de Ronald Reagan que decía el gobierno no es la solución a nuestro problema el gobierno es el problema . |
| Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards. | La propia Thatcher no era partidaria del crédito y alguna vez declaró No creo en las tarjetas de crédito. |
| When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea. | Cuando le preguntaron qué pensaba de la civilización occidental, Gandhi genialmente respondió quot Sería una buena idea quot . |
| As Wael Ghonim, the Google Egyptian executive by day, secret Facebook activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down, If you want to liberate a society, just give them the Internet. | Como Wael Ghonim, el ejecutivo egipcio de Google de día, y activista secreto de Facebook de noche, famosamente dijo en CNN luego de la renuncia de Mubarak, Si quieres liberar a una sociedad, simplemente dales Internet . |
| Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success. | No obstante, conforme a la famosa observación de Mancur Olson, son los intereses individuales de las partes los que impulsan el éxito colectivo. |
| Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects. | Google, por supuesto, es muy famosa por dar el 20 a sus ingenieros de software para que se dediquen a sus proyectos personales. |
| In his inaugural speech, Carmona famously made the point that the Office of the President is not impotent | En su discurso inaugural, Carmona señaló que la Oficina del presidente como es sabido no es impotente |
| I travelled for a month in Nepal with our good friend, Matthieu Ricard, and you'll remember Matthieu famously said to all of us here once at TED, Western science is a major response to minor needs. | Viajé por Nepal durante un mes con nuestro buen amigo, Matthieu Ricard, y recordarán que Matthieu sabiamente nos dijo una vez aquí en TED, La ciencia Occidental es respuesta mayor a las necesidades pequeñas. |
| As the American economist Paul Samuelson famously quipped, The stock market has called nine of the last five recessions. | Como comentó el economista estadounidense, Paul Samuelson, el mercado de valores ha previsto nueve de las últimas cinco recesiones . |
| Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review. | Los peligros del vacío estratégico estadounidense y la tendencia relacionada hacia el cortoplacismo se han ido fortaleciendo durante algún tiempo. |
| After all, as Joseph Schumpeter famously observed, market based systems have long had an uncanny knack for self healing. | Al fin y al cabo, según la famosa observación de Joseph Schumpeter, los sistemas de mercado siempre han tenido una capacidad casi milagrosa para curarse a sí mismos. |
| But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. | Pero el modelo económico del país continúa, según las famosas palabras del ex primer ministro Wen Jiabao, inestable, desequilibrado, falto de coordinación e insostenible . |
| In 2013, Enrile was famously caught playing the video game, while another senator denounced him in a fiery speech. | En 2013, es bien sabido que fue sorprendido con un videojuego, mientras otro senador le denunciaba en un intenso discurso. |
| Most notably, Ukraine s new Minister of Interior, Arsen Avakov, has famously posted daily reports about his activities on Facebook. | En particular, el nuevo ministro del Interior de Ucrania, Arsen Avakov, ha publicado informes diarios de sus actividades en Facebook. |
| Also acknowledged was Raphael Lemkin, the Polish lawyer, who, moved by the Armenians situation, famously coined the term 'genocide'. | También se reconoció a Raphael Lemkin, el abogado polaco que motivado por la situación de los armenios, acuñó el término 'genocidio'. |
| The philosopher Isaiah Berlin famously distinguished between two styles of thinking, which he identified with the hedgehog and the fox. | El filósofo, Isaiah Berlin, clasificó célebremente dos estilos de pensamiento, que asoció con el erizo y el zorro. |
| If all the economists were laid end to end, George Bernard Shaw famously quipped, they would not reach a conclusion. | Es famosa la ironía que les dedicó George Bernard Shaw Si todos los economistas se pusieran en fila, aun así no llegarían a ninguna conclusión . |
| Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration. | Incluso los otrora famosamente tolerantes holandeses y dinamarqueses votan cada vez más por partidos que despotrican contra el flagelo de la inmigración. |
| PARIS How many divisions does the Pope have? Joseph Stalin famously quipped when told to be mindful of the Vatican. | PARÍS Cuántas divisiones tiene el Papa? , respondió Stalin cuando se le advirtió que tuviera cuidado con el Vaticano. |
| The practice spread to Italy (famously at La Scala, Milan), Vienna, London (Covent Garden) and New York (the Metropolitan Opera). | Esta práctica se extendió a Italia (notoriamente a La Scala milanesa), Viena, Londres (la Royal Opera House) y Nueva York (la Ópera del Metropolitan). |
| This was especially the case under the Taliban, who famously banned football and used the national stadium for public executions. | Este fue el caso sobre todo bajo el régimen talibán, que prohibió el fútbol y usó el estadio nacional para ejecuciones públicas. |
| Back in 1987, Nobel laureate Robert Solow famously quipped, You can see the computer age everywhere except in the productivity statistics. | En 1987, el premio Nobel Robert Solow expresó su famosa broma Se ve la era de las computadoras por doquier, excepto en las estadísticas de productividad. |
| And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more. | Y como decía Norden Antes de este visor las bombas erraban su objetivo en más de un kilómetro . |
| NEW YORK In 1981, US President Ronald Reagan came to office famously declaring that, Government is not the solution to our problem. | Nueva York En 1981 el presidente estadounidense Ronald Reagan llegó al cargo con una declaración famosa El gobierno no es la solución a nuestro problema. |
