Translation of "fanatical" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula? | Acaso este viento de fanatismo volverá a soplar en la península árabe? |
| Well, like most fanatical dogma in America, these ideas come from old Puritan beliefs. | Bueno, como la mayoría del dogma fanático en Estados Unidos, estas ideas vienen de antiguas creencias puritanas. |
| Ahmadinejad, a fanatical devotee of Khomeini, the revolution s first imam, was a reminder of the revolution s populist inception. | Ahmadinejad, devoto fanático de Khomeini, primer imán de la revolución, era un recordatorio de la concepción populista de la revolución. |
| In a sense, Westerners who choose to embrace fanatical Islamist ideology are an extreme manifestation of a much wider phenomenon. | De alguna manera, los occidentales que deciden abrazar la ideología islámica fanática son una manifestación extrema de un fenómeno mucho más extendido. |
| Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden. | Sayyid Qutb es uno de los padres fundadores del fanatismo islámico, uno de los ideólogos que inspiraron a Osama Bin Laden. |
| It is through increased confidence and conviction, rather than bland tolerance, that democratic societies can counter the appeal of fanatical causes and their charismatic leaders. | Es a través de una mayor confianza y convicción, más que de la insípida tolerancia, que las sociedades democráticas pueden contrarrestar el atractivo de las causas fanáticas y a sus líderes carismáticos. |
| Broz was a Croatian Slovene peasant, who after capture as an Austro Hungarian soldier by the Russians during the Great War, had become a fanatical Communist. | Era un campesino croata esloveno, que luego de ser capturado como soldado austro húngaro por los rusos durante la Gran Guerra, se convirtió en comunista fanático. |
| The group s brutality is not so much an expression of religious belief as of tribal traditions that have, over the centuries, shaped a narrow, fanatical interpretation of Islam. | La brutalidad de ese grupo no es tanto una expresión de credo religioso cuanto de tradiciones tribales que a lo largo de los siglos han moldeado una interpretación estrecha y fanática del islam. |
| There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith. | Hay actos extremistas perpetrados contra musulmanes por su religión y actualmente hay cristianos, judíos, hinduistas y budistas fanáticos, que desfiguran la verdadera naturaleza de su fe. |
| Meanwhile, Jewish Home, a party linked to fanatical, messianic rabbis for whom Zionism should now be imbued with eschatological meaning, challenged Netanyahu to adopt a more resolute expansionist policy in Palestinian territories. | Entretanto, Hogar Judío, un partido vinculado con rabinos fanáticos y mesiánicos para quienes el sionismo debe imbuirse ahora de un significado escatológico, desafió a Netanyahu a adoptar una política expansionista más decidida en los territorios palestinos. |
| Each year, thousands of Nigerian girls are trapped by fanatical and mercenary thugs and forced into prostitution, often in the same wealthy countries that are now magnanimously offering help to Nigeria s government. | Cada año, miles de chicas nigerianas son atrapadas por mercenarios fanáticos que las obligan a prostituirse, a menudo en los mismos países ricos que hoy ofrecen magnánimamente su ayuda al gobierno de Nigeria. |
| After all, even rival powers like China and the US or India and Pakistan share an interest in preventing the world s most dangerous weapons from falling under the control of its most fanatical minds. | Después de todo, hasta potencias rivales como China y Estados Unidos o India y Pakistán comparten el interés de impedir que las armas más peligrosas del mundo caigan en manos de sus mentes más fanáticas. |
| In any given week, French, European, (and increasingly Indian) journalists, bloggers, tweeters, and others regularly express all sorts of things that are offensive or provocative to Muslims or at least the most devout and fanatical among them. | En una semana cualquiera, periodistas, blogueros, tuiteros y demás de Francia, Europa (y cada vez más de la India) expresan toda serie de cosas que son ofensivas o provocadoras para los musulmanes, o por lo menos, para los más devotos y fanáticos de ellos. |
| So the final point here is that to understand how Wikipedia works, it's important to understand that our Wiki model is the way we work, but we are not fanatical web anarchists. In fact, we're very flexible about the social methodology, because it's ultimately the passion of the community is for the quality of the work, not necessarily for the process that we use to generate it. | El último punto es que para entender cómo funciona Wikipedia es importante entender que nuestro modelo Wiki es nuestra forma de trabajar, pero no somos anarquistas fanáticos de la red. De hecho, nuestro somos muy flexibles en cuanto a la metodología social, porque la pasión de la comunidad es por la calidad del trabajo, no necesariamente por el proceso que usamos para generarlo. |
