Translation of "far exceed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| His expenses exceed his income by far. | Sus gastos están muy por sobre sus ingresos. |
| Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. | Incluso una pequeña fracción del presupuesto de la UE superaría con creces los recursos que cualquier país, de manera individual, dispone para este cometido. |
| Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs. | Los costos siempre exceden con mucho los cálculos iníciales y los planificadores con frecuencia subestiman enormemente las aptitudes y la financiación necesarios para garantizar el mantenimiento y las reparaciones. |
| Opportunistic thugs foment fear and chaos real and perceived that far exceed their number and power, amplifying the country s general sense of malaise. | Los matones oportunistas fomentan el miedo y el caos reales y percibidos que exceden por mucho su cantidad y poder, amplificando la sensación general de malestar en el país. |
| Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. | A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno. |
| Even small changes in fundamentals can have large effects on exchange rates, with up front movements that far exceed what long run adjustment requires. | Incluso cambios pequeños en los fundamentos pueden afectar de manera dramática el tipo de cambio, y hacer que los movimientos excedan ampliamente lo que requiere el ajuste a largo plazo. |
| Don't exceed the speed limit. | No excedas la máxima velocidad. |
| The damage done by these trips will in the long term far exceed the understandable relief of those who have become the monster's innocent victims. | Yo ataco de falsedad las generosidades discordantes que llevan a esas personas no por el camino de Damasco, sino por el de Bagdad. |
| That ye exceed not the measure, | para que no faltéis al peso, |
| And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits. | Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| The derogation should not exceed one year . | La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año . |
| America, it turned out, was far less ready for a black president than his supporters expected (or hoped), exemplified in virulent attacks that exceed the norm for a president. | El pueblo estadounidense, como se pudo comprobar, estaba mucho menos preparado para un presidente negro de lo que los partidarios de Obama suponían (o esperaban), y así lo demostraron los ataques de una virulencia que superaba la habitual para un presidente. |
| and the mobilisation agreement shall not exceed two | y el acuerdo de movili zación no excederá de dos Sí No aplicable |
| The interruption shall not exceed ten working days . | La interrupción tendrá una duración máxima de diez días hábiles . |
| Investments in this area exceed USD 1.5 billion. | Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares. |
| Neither did sight falter nor exceed the bounds. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| You are a people who exceed all bounds.' | Sí, sois un pueblo inmoderado! |
| The period of exclusion shall not exceed 10 years . | El plazo de exclusión no excederá de 10 años . |
| The period of notice may not exceed one month . | El preaviso no podrá exceder un mes . |
| But you are a people who exceed the bounds. | Sí, sois gente que viola la ley . |
| And do not follow those who exceed the limits. | No obedezcáis las órdenes de los inmoderados, |
| In fact you are people who exceed the limits. | Sí, sois gente que viola la ley . |
| The sight did not waver, nor did it exceed. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| Truly, you are a nation who exceed (in sin)' | Sí, sois un pueblo inmoderado! |
| They are certainly a people who exceed all bounds, | No! Son gente rebelde! |
| But those whose desires exceed those limits are transgressors | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| In my view , these benefits will largely exceed the costs . | En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes . |
| They shall not exceed seven hundred and fifty in number. | Su número no excederá de setecientos cincuenta. |
| And do not exceed the limits of (service to Allah). | No seáis rebeldes! |
| Those messengers some of them We caused to exceed others. | Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros. |
| Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) . | Por lo que se refiere a la balanza de pagos nacional y la posición de inversión internacional , los BCN elaboran las estadísticas de conformidad con los conceptos y las definiciones establecidos en la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del Fondo Monetario Internacional ( MBP5 ) y con criterios metodológicos establecidos por el ECB y Eurostat . |
| And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits. | Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden. |
| ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1 | ( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí |
| The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. | Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento. |
| Wrap lines when their length would exceed the width of a window. | Ajusta las líneas cuando su longitud excede del ancho de una ventana. |
| This would ease the policy burden on the ECB, which is currently being forced to pursue multiple ambitious objectives that far exceed its capacity to deliver sustainably good outcomes regarding growth, employment, inflation, and financial stability. | Todo esto alivianaría la presión sobre el BCE, que hoy se ve obligado a impulsar múltiples y ambiciosos objetivos que superan con mucho su capacidad de posibilitar resultados satisfactorios de manera sostenible en los ámbitos del crecimiento, el empleo, la inflación y la estabilidad financiera. |
| Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. | Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos |
| And I'm doing far, far less. | Y estoy haciendo mucho, mucho menos. |
| Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you. | Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos |
| A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable. | Muchas personas exceden la velocidad máxima, por lo que debe ser aceptable. |
| Far | Lejos |
| Far | FarOrdibehesht short |
| Far | Jumaadaal Awal |
| Our home is far, far away from us. | Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot . |
Related searches : Far Exceed Expectations - Exceed Budget - Exceed Goals - Exceed Threshold - Will Exceed - Exceed Requirements - May Exceed - Exceed Targets - Can Exceed - Exceed Performance - Vastly Exceed - Exceed Objectives - Exceed Beyond
