Translation of "far way" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is by far the best way. | Esta es por lejos la mejor manera. |
| This process is well under way , but it is still far from completed . | Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine . |
| And Satan seeks to make them drift far away from the right way. | El Demonio quiere extraviarles profundamente. |
| Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. | Para mí una revolución es un cambio drástico y de gran alcance en la forma en que pensamos y actuamos... la forma en que pensamos y actuamos... |
| Remove your way far from her. Don't come near the door of her house, | Aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa |
| The present conflict goes back a long way, as far back as colonial times. | Las condenas, los embargos, los bloqueos son siempre selectivos. |
| We have done far too little by way of defining this sustainable forest management. | También aquí hay que buscar especial mente las responsabilidades allí donde estén. |
| Those who disbelieve and bar from the way of Allah have strayed into far error. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart. | Solamente funcionaba cuando los átomos de helio estaban muy, muy apartados. |
| Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house | Aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa |
| If thou obeyedst most of those on earth they would mislead thee far from Allah's way. | Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá. |
| The power of Putin s propaganda can be seen in the way it resonates far beyond Russia s borders. | Se puede ver el poder de la propaganda de Putin en la forma como resuena allende las fronteras de Rusia. |
| Indeed those who disbelieved and prevented (others) from the way of Allah, have undoubtedly wandered far astray. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Surely those who disbelieve, and bar from the way of God, have gone astray into far error. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Verily those who disbelieve and keep others from the way of Allah, have surely strayed far away. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Indeed, those who disbelieve and avert people from the way of Allah have certainly gone far astray. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Wind and solar can't help, because so far we don't have a way to store that energy. | Las energías eólica y solar no ayudan, porque seguimos sin poder almacenar esa energía. |
| Lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Indeed those who are faithless and bar others from the way of Allah, have certainly strayed into far error. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| But with the type of cuts we're talking about, it will be far, far harder to get these incentives for excellence, or to move over to use technology in the new way. | Pero con el tipo de recortes de los que hablamos va a ser mucho más difícil conseguir estos incentivos a la excelencia o pasar a usar la tecnología de esta manera novedosa. |
| And I'm doing far, far less. | Y estoy haciendo mucho, mucho menos. |
| And whosoever hath been in this life blind will in the Hereafter be blind, and far astray from the way. | Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. |
| Not far from here on the way to Oodnadatta you would also see large areas of ground covered with mica. | No lejos de ahí, en el camino hacia Oodnadatta, se pueden ver grandes áreas de suelo cubierto con mica y rocas blandas de arena. |
| But how far we have come from that can be measured by the way you spoke today in this Chamber. | Pero el grado de alejamiento de esa historia puede medirse por la forma en que han hablado hoy en esta Asamblea. |
| There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get. | No había manera de predecir hasta dónde se extendería a través del agua ni cuánto empeoraría la situación. |
| But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. | Pero lo que están viendo allá... lejos del alcance del fondo de las microondas, es este tipo de ondulación extraña. |
| Thorns and snares are in the way of the froward he that doth keep his soul shall be far from them. | Espinas y trampas hay en el camino del perverso el que guarda su vida se alejará de ellos |
| Far | Lejos |
| Far | FarOrdibehesht short |
| Far | Jumaadaal Awal |
| Our home is far, far away from us. | Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot . |
| They call on such deities, besides Allah, as can neither hurt nor profit them that is straying far indeed (from the Way)! | Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. Ése es el profundo extravío. |
| Far, very far is that which you are promised. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far fetched, far fetched is what you are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far, far is that which you are threatened with. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far, very far is that which ye are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| It is very far as far as I know. | Por lo que yo sé, está muy lejos. |
| And, so far, there is little reason to believe that we are on track to find a way to ensure a happier ending. | Hasta ahora, hay pocos motivos para creer que estemos encontrando un modo de asegurarnos un final mejor. |
| We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that. | Queremos que este número surja de las leyes de la física pero hasta ahora nadie ha encontrado la manera de hacerlo. |
| Far from promoting a particular religion, some argue, the Harry Potter novels go out of their way to avoid discussing religion at all. | No sólo no promueven una religión determinada, argumentan, las novelas de Harry Potter hacen todo lo posible para evitar hablar de religión en absoluto. |
| These rapists were not rotten apples in the barrel rather, their way of thinking is not far from the cultural norm in India. | Estos violadores no eran la manzana podrida , más bien, su manera de pensar no es muy diferente a la norma cultural en India . |
| Far away | No, por ahora |
| How far? | A cuánto queda? |
