Translation of "fatalities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So the goal here is to minimize fatalities. | La meta aquí es minimizar las víctimas. |
| Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether. | Las tecnologías actualmente en desarrollo podrían incluso eliminar totalmente las muertes relacionadas con los automóviles. |
| Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. | Sus datos ven las muertes. No ven a las lesiones serias. |
| At Least 48 Fatalities After Landslide Hits Colombian Village Global Voices | Al menos 48 muertos deja alud en Colombia |
| Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. | Desde 1950, el conflicto árabe israelí ocupa el puesto 49 en términos de víctimas. |
| Assuming that technical deficiencies contribute to fatalities proportionately to their contribution to accidents, more than 2,000 fatalities per year in the Union may be linked to technical deficiencies of vehicles. | Si se parte de la base de que las deficiencias técnicas de los vehículos contribuyen al número de muertos de forma proporcional a su contribución al número de accidentes, más de 2 000 víctimas mortales al año en la Unión podrían atribuirse a esas deficiencias. |
| What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. | Qué se les cruzaba por la cabeza? A otros ministros del Gabinete les habían prometido que no habría bajas. |
| Fires and fatalities after Ukrainian artillery strike in Donetsk, September 12, 2014, by Maximilian Clarke, Demotix. | Fuego y muerte tras el ataque de artillería ucraniano en Donetsk, 12 de septiembre de 2014. Foto de Maximilian Clarke, Demotix. |
| The difference between knowing information of what you're going to do personally, and not knowing information, can save your life, and it could mean the difference between 150,000 to 200,000 fatalities from something like this and half a million to 700,000 fatalities. | La diferencia entre conocer la información y lo que van a hacer, y no saberlo, puede salvarles la vida. Esa podría ser la diferencia entre 150.000 o 200.000 muertes algo así, y de medio millón a 700.000. |
| 1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide | 1. Expresa su preocupación porque sigue aumentando el número de muertos y heridos en accidentes de tráfico en todo el mundo, especialmente en los países en desarrollo |
| Lower income countries account for only half of all vehicles on the road but suffer more than 90 of the fatalities. | Los países con menores ingresos solo tienen la mitad de los vehículos que existen en circulación, pero sufren más del 90 de las muertes por su causa. |
| We should not forget the 5 000 fatalities caused in London in 1952 by the enormous concentrations of sulphur dioxide in the air. | No olvidemos que, en 1952, la enorme concentración de anhídrido sulfúrico en el aire de Londres se cobró 5.000 víctimas. |
| And what you find is that the car seats and the lap and shoulder belts, when it comes to saving lives, fatalities look exactly identical. | Y lo que encuentrs es que para los asientos y los cinturones de regazo hombro, cuando se trata de salvar vidas, las muertes se ven exactamente idénticas. |
| Benjamin Rukwengye, another Twitter user, worried that too much was being made of a high profile individual, while larger numbers of fatalities go unnoticed by the public | Benjamin Rukwengye, otro usuario de Twitter, estaba preocupado por la demasiada atención puesta a los hechos hacia una persona de alto perfil, mientras que un gran número de muertes pasan inadvertidas por el público |
| The secretary of government of Salgar, Zulma Osorio, declared that the tragedy has had an overwhelmingly big magnitude (...), there are many fatalities, the community has completely collapsed. | La secretaria de gobierno de Salgar, Zulma Osorio, declaró que la tragedia es de una magnitud inmensamente grande (...), hay muchísimos muertos más, está el pueblo totalmente colapsado . |
| Meanwhile, America s gun laws contribute to the highest incidence of violent deaths among advanced countries, and its dependence on the automobile underpins a high rate of highway fatalities. | Paralelamente, las leyes sobre armas de fuego contribuyen a que EE.UU. tenga la mayor incidencia de muertes violentas entre los países avanzados, y la dependencia en el transporte vía automóviles de este país sustenta una alta tasa de muertes en las carreteras. |
| The United Nations estimates that security forces have suffered 15,000 fatalities, and the opposition 10,000, and that 45,000 civilians have died in the last two years of fighting. | Las Naciones Unidas calculan 15,000 muertes en las fuerzas de seguridad, mientras que para la oposición han sido 10,000, y las muertes de civiles han sido de 45,000 en los últimos dos años de conflicto. |
| As for deterrents, we expressly demand the reintroduction of the death penalty or, at all events, the severest of penalties for criminals whose actions lead to human fatalities. | Ha habido días incluso de 200 incendios, y está clargo que los incendios, al final entre otros muchos males que causan favorecen a intereses poco claros de especulación urbanística, comerciales o industriales. |
| We have heard reports of cases of fatalities among the injured due to the stampede the public prosecution has been informed and the completion of the investigation process is underway. | Hemos recibido informes de casos de muertes entre los heridos debido a la estampida la fiscalía ha sido informada y se ha puesto en marcha el proceso de investigación . |
| The Ministry of Interior and Public Security (ONEMI) of Chile reported on Thursday morning that 4,150 people were evacuated because of the incident, and so far there have been no fatalities. | El incidente ha provocado la evacuación de 4.150 personas, informó en la mañana de este jueves el Ministerio de Interior y Seguridad Pública (Onemi) de Chile y hasta el momento no se han registrado víctimas fatales. |
| Official government data puts the number of deaths at 6,300 and the number of missing at 1,061, but independent estimates by People Surge and Civil Society groups puts the number of fatalities at over 18,000. | Datos oficiales del gobierno ubican la cifra de muertos en 6,300 y la de desaparecidos en 1,061, pero las estimaciones independientes de People Surge y de grupos de la sociedad civil indican que el número de víctimas fatales supera las 18,000. |
| Science magazine recently published research suggesting that universal education, by giving populations the appropriate intellectual tools and skills they need, is the single most efficient mechanism for adapting to climate change and reducing fatalities associated with extreme weather events. | Hace poco la revista Sciencepublicó estudios que sugieren que la educación universal, al ofrecer los instrumentos y habilidades intelectuales más adecuados, es el mecanismo más eficaz para que el mundo se adapte al cambio climático y se puedan reducir las víctimas de los fenómenos metereológicos extremos. |
| And, while the Obama administration s claim of zero or single digit civilian fatalities may be true according to the official definition, it rests on the premise that any military age male killed in a drone strike is a militant, unless intelligence posthumously proves otherwise. | Y aunque la cantidad de bajas civiles (según la definición oficial) realmente haya sido cero o inferior a diez, como afirma el gobierno de Obama, esta afirmación descansa sobre el supuesto de que todo varón en edad de combatir muerto en un ataque teledirigido era un militante, a menos que con posterioridad a su muerte el trabajo de inteligencia demuestre lo contrario. |
| But, as the conservative author David Frum notes, over the last two decades, the US has experienced a swift decline in crime, auto fatalities, alcohol and tobacco consumption, and emissions of sulfur dioxide and nitrogen oxide, which cause acid rain all while leading an Internet revolution. | Pero, como observa David Forum, autor conservador, a lo largo de los dos últimos decenios los EE.UU. han experimentado un rápido descenso de la delincuencia, de las víctimas mortales de accidentes automovilísticos, del consumo de alcohol y tabaco y de las emisiones de dióxido de azufre y de óxido de nitrógeno, que causan la lluvia ácida, al tiempo que encabezaban una revolución con la red Internet. |
| After CNN wrongly placed Tanzania in Uganda and Nairobi in Nigeria on a map of East Africa, the Africa is a Country blog suggested that people switch off television news to make sense of the attack To make sense of the attack by Al Shabaab on Garissa University near Kenya s border with Somalia (official count of fatalities are 148 others say closer to 200), you may want to switch off television news. | Para entender el sentido del ataque de Al Shabaab en la Universidad cerca de la frontera de Kenia con Somalia (cuenta oficial de víctimas es 148 otros dicen cerca de 200), tal vez quieras apagar las noticias de televisión. |
