Translation of "fateful" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| on a fateful Day. | un día terrible, |
| What drove these fateful changes? nbsp | Qué motivó estos cambios fatídicos? |
| This was a fateful decision for both Germany and Europe. | Fue una decisión crucial para Alemania y para Europa. |
| Heðinn met Helgi and told him of his fateful vow. | Heðinn se encontró con Helgi y le relató sobre su voto profético. |
| Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord. | Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . |
| Thus does Allah make clear to you His communications, that you may be Fateful. | Quien no pueda, que ayune tres días. Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. |
| This was the view outside my tent when I had this fateful phone call. | Esto son las vistas fuera de mi tienda de campaña cuando tuve esta significativa llamada. |
| I see you are prospering. I fear for you the punishment of a fateful Day. | Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal. |
| Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938. | Winston Churchill definió la civilización en una conferencia que dio en el fatídico año 1938. |
| The Day when men will hear the fateful cry, they will rise up from their graves . | al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección. |
| They depart for their fateful vengeance, a story that is told in the Hamðismál , the last poem of the Poetic Edda . | Luego parten a vengar la muerte de Sunilda, la historia es contada en Hamðismál , el último poema de la Edda poética . |
| This time, it was a simple, but fateful, programming misstep that suddenly left millions of consumers most sensitive information vulnerable to hackers. | En esta oportunidad, fue un paso en falso en la programación, un paso simple pero fatal que de pronto hizo que la información más privada de millones de consumidores se torne en vulnerable frente a los ataques de los hackers. |
| Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist. | El fotógrafo Rick Smolan cuenta la inolvidable historia de una niña ameriasiática, una fotografía con consecuencias y una saga de adopción con un final inesperado. |
| And I was actually rowing for my school here until this fateful day, and I flipped over right in front of the entire school. | y de hecho remaba hasta mi colegio aqui hasta que un día por el destino, me voltié justo en frente de toda la escuela. |
| The fateful question is whether Ukraine, under the enormous pressure of military aggression by a much larger and stronger neighbor, can successfully become more European. | El interrogante fundamental es si Ucrania, bajo la enorme presión de la agresión militar por parte de un vecino mucho más grande y más fuerte, puede volverse exitosamente más europea. |
| The event will be the first time that world leaders have met to discuss global warming since the UN s fateful Copenhagen climate change summit in 2009. | Esa reunión será la primera en la que los dirigentes mundiales se habrán reunido para examinar el calentamiento planetario desde la decisiva Cumbre de las Naciones Unidas sobre el cambio climático celebrada en Copenhague en 2009. |
| On those fateful days security officials opened fire on student demonstrators, killing over a dozen, plus a journalist and a Red Cross volunteer as scores were left injured. | En esos funestos días, oficiales de seguridad abrieron fuego contra manifestantes estudiantiles y mataron a más de una docena, además de un periodista y un voluntario de la Cruz Roja, y dejaron muchos heridos. |
| If this perspective has prevailed in the internal policy debate, Chinese leaders, including Xi, could have reached the fateful conclusion that, on balance, America s security presence in Asia directly threatens Chinese interests and must be eliminated. | Si esta perspectiva ha calado en el debate político interno, los dirigentes chinos, incluido Xi, podrían haber llegado a la conclusión fatídica de que puesta en la balanza, la presencia de los Estados Unidos en Asia en el ámbito de la seguridad, representa una amenaza directa a los intereses chinos y por ende se debe eliminar. |
| Obama committed a fateful error when, for domestic political reasons, he decided to ask the US Congress to agree to a limited punitive military strike. A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster. | La decisión de Obama de someter al Congreso de los Estados Unidos el lanzamiento de una represalia militar limitada fue un error fatal, porque una derrota (enteramente previsible) en el Congreso hubiera sido un desastre en materia de política exterior. |
| Netanyahu claims that his was a fateful, even historic mission to voice his concern for the fate of Israel and all Jews. But we already knew about his concerns and that many Jews, in the US and elsewhere, do not feel that he was speaking for them. | Netanyahu afirma que la suya era la misión decisiva e incluso histórica de expresar su preocupación por el destino de Israel y de todos los judíos, pero ya conocíamos sus preocupaciones... y que muchos judíos, de los EE.UU. y de otros países, no tienen la sensación de que hable por ellos. |
| Some Members have pointed out that this kind of practice, which in fact comes down to a constitutional infringement of the Treaties, follows on from the bad precedents set in the past, which are particularly familiar to those German Members who know the fateful effects of constitutional infringement in the Weimar Republic. | Ello revela al considerable interés que los representantes elegidos del Parlamento de la RDA sienten por los debates del Parlamento Europeo. |
