Translation of "fats and greases" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Margarine, imitation lard and other prepared edible fats | Margarina, sucedáneos de la manteca de cerdo y otras grasas alimenticias preparadas |
| Content of the Regulation The regulation contains two common modules , for inward FATS ( Annex 1 ) and for outward FATS ( Annex 2 ) . | Contenido del Reglamento El Reglamento contiene dos módulos comunes uno para FATS entrantes ( anexo I ) y otro para FATS salientes ( anexo II ) . |
| The avocado is rich in fats. | La palta es rica en grasas. |
| Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats tallow (including x2018 premier jus x2019 ) produced from those fats | Sebos (de las especies bovina, ovina y caprina) en bruto o fundidos, incluidos los sebos llamados x00AB primeros jugos x00BB |
| Data on foreign affiliates are currently compiled by national statistical institutes ( usually inward FATS ) and central banks ( usually outward FATS ) of the Member States . | Los datos sobre las filiales extranjeras los elaboran actualmente los institutos nacionales de estadística ( normalmente por lo que respecta a las FATS entrantes ) y los bancos centrales ( normalmente por lo que respecta a las FATS salientes ) de los Estados miembros . |
| Trans fats are bad for your health. | Las grasas trans hacen mal a la salud. |
| Trans fats are bad for your health. | Las grasas trans son perjudiciales a la salud. |
| Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined | Grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados |
| I have high cholesterol and I need to avoid saturated fats. | Tengo colesterol y debo evitar las grasas saturadas. |
| Eurostat will maintain a database for the data , and will publish FATS annually . | Eurostat will maintain a database for the data , and will publish FATS annually . |
| It s got the lowest level of polyunsaturated fats of any oil on the market, no trans fats and (grows) in a matter of days, not months in the field. | Tiene el menor nivel de grasas polisaturadas de cualquiera de los aceites comerciales, sin grasas trans, y crece en unos pocos días, y no durante varios meses en el campo. |
| In particular , the article on exchange of individual data has been deleted , outward FATS are now planned as pilot studies and the level of detail of inward FATS has been reduced . | In particular , the article on exchange of individual data has been deleted , outward FATS are now planned as pilot studies and the level of detail of inward FATS has been reduced . |
| And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. | Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino nuevo y de aceite |
| Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared | Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior |
| The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures . | The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures . |
| The regulation has been thoroughly discussed with Member States and Candidate Countries representatives in the FATS Joint Working Group . The FATS JWG includes both groups of data providers , namely the national statistical institutes collecting FATS data in the framework of Structural Business Statistics and the central banks providing data in the Balance of Payments working framework . | El Reglamento se ha debatido a fondo con representantes de los Estados miembros y los países candidatos en el grupo de trabajo conjunto sobre las FATS , en el que participan los dos grupos de proveedores de datos , es decir , los institutos nacionales de estadística , que recogen datos destinados a las FATS en el marco de las estadísticas estructurales de las empresas , y los bancos centrales , que proporcionan datos en el marco de trabajo de la balanza de pagos . |
| As a large scale producer of olive oil Spain has historically had a policy for oils and fats centred on promoting consumption of olive oil in spite of the considerable price differences as regards vegetable oils and solid fats. | 2. un reglamento por el que se retiran el aceite de oliva y las tortas de la lista de productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios (MCI) en Portugal (COM(90) 270 C3 297 90). |
| Growing industrial crops to obtain starch, sugar, vegetable oils, fibres, fats and energy saves us expensive resources. | bra suplementario en la negociación, sin que los inter locutores, como Estados Unidos, puedan oponerse. |
| For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis . | En lo que se refiere a las FATS salientes , sólo nueve Estados miembros recogen datos de manera voluntaria . |
| We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods. | No tenemos jarabe de maíz alto en fructosa, no tenemos grasas trans, ni alimentos procesados. |
| The first record cover he designed was for a repackaged Fats Domino album. | La primera portada que diseñó fue para una reedición de un álbum de Fats Domino. |
| These animal cadavers are crushed and boiled, and yield 1 million ronnes of fats and 2 million tonnes of meal. | Estos cadáveres se trituran, se cuecen y permiten obtener 1 millón de toneladas de cuerpos grasos y 2 millones de harinas. |
| As all users depend on the availability of EU aggregates , it was necessary to harmonise the data collection of inward FATS in order to establish a common framework for the production of coherent FATS . | Puesto que todos los usuarios necesitan disponer de agregados de la UE , ha sido preciso armonizar la recogida de datos destinados a las FATS entrantes , a fin de crear un marco común para la elaboración de FATS coherentes . |
| New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks. | La ciudad de Nueva York ha prohibido a los restaurantes el uso de grasas saturadas y ahora está limitando el tamaño permitido de las porciones de bebidas endulzadas. |
| He studied piano at an early age and came under the influence of Earl Hines, Fats Waller, Teddy Wilson, and Art Tatum. | Fue influido desde el principio por músicos como Earl Hines, Fats Waller, Teddy Wilson y Art Tatum. |
| A draft of a legal act was first presented to a FATS Task Force in September 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the FATS Joint Working Group in January 2003 , where both groups of data providers , National Statistical Institutes and Central Banks , were present . | A draft of a legal act was first presented to a FATS Task Force in September 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the FATS Joint Working Group in January 2003 , where both groups of data providers , National Statistical Institutes and Central Banks , were present . |
| Many remember Putin s now (in)famous rendition of Blueberry Hill, made popular by the American pianist and singer songwriter Fats Domino. | Muchos recuerdan ahora la infame interpretación de Blueberry Hill , popularizada por el pianista y cantautor Fats Domino. |
| The cultivation of industrial plants for the production of starch, sugar, plant biomass, fats, oils and energy saves us costly resources. | El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, biomasa vegetal, grasas, aceites y energía nos ahorra costosos recursos. |
| Data are also available in Eurostat 's reference database , New Cronos , Theme 4 , SBS Domain , FATS Collection . | Data are also available in Eurostat 's reference database , New Cronos , Theme 4 , SBS Domain , FATS Collection . |
| The proposal regarding FATS is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it . | La propuesta relativa a las FATS es el resultado de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , una gran mayoría de los cuales está de acuerdo . |
| However , in the past few years the Member States and Eurostat have registered a growth in the number of requests for FATS | However , in the past few years the Member States and Eurostat have registered a growth in the number of requests for FATS |
| The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested . | The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested . |
| Use of trans fats in food manufacturing and restaurants can be limited without any significant effects on food taste, cost, or availability. | El uso de grasas trans en la elaboración de alimentos y en los restaurantes se puede limitar sin efectos significativos en el sabor, el costo o la disponibilidad de los alimentos . |
| That led to a rapid increase in the use of tropical oils that aren t trans fats, particularly palm. | Ello llevó a un rápido aumento del uso de aceites tropicales que no constituían grasas trans, particularmente el de palma. |
| For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries . | For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries . |
| The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect . | El BCE observa que el reglamento propuesto no obliga inmediatamente a presentar FATS salientes . |
| In 2006 U.S. food labels, under mandate from the Food and Drug Administration, began listing trans fats because they increase risk of heart disease. | En 2006, el etiquetado de alimentos en Estados Unidos, bajo el mandato de la Administración de Alimentos y Medicamentos, comenzó a indicar las grasas trans , porque incrementan el riesgo de enfermedades cardiovasculares. |
| (Com(90) 270 C3 92 90) for a amending Regulation No 136 66 EEC establishment of a common organisation market in oils and fats. | 1. un reglamento por el que se modifica el Reglamento n 136 66 CEE por el que se establece la organización común dea mercados en el sector de las materias grasas (COM(90) 270 C3 292 90) |
| The regulations in which I am reporting in this case deal with the incorporation and amendment of the common organization of the market in oils and fats. | sión la relación de los precios del aceite de oliva y de los demás aceites vegetales era menor de dos, aparece de manera muy tardía, ya que esa relación sobrepasó pronto el valor cuatro. |
| The common module for outward FATS ( Annex 2 ) also includes a breakdown by country of location and by activity of the foreign affiliates controlled abroad . | En el módulo común para FATS salientes ( anexo II ) se incluyen , además , un desglose por actividad de las filiales extranjeras controladas en otro país y un desglose por país en el que están ubicadas éstas . |
| This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) . | This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) . |
| If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time . | If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time . |
| Based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the FATS contacts in March 2003 . | Based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the FATS contacts in March 2003 . |
| The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply. | Los efectos dañinos de las grasas trans en la salud ahora están más claramente establecidos que los de casi cualquier otra sustancia alimenticia . |
| Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats | Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES |
