Translation of "faulty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Faulty - translation :

Keywords : Defectuoso Defectuosa Defectuosos Cableado Chalecos

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB s Faulty Weapon	El arma defectuosa del BCE
The drawing is faulty.	El dibujo está defectuoso.
Lo! thou art of the faulty.	Has pecado!
And the first story is called The Faulty Switch.	La primera historia se titula El interruptor defectuoso .
The structure of the house turned out to be faulty.	La estructura de la casa quedó mal.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.	Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.	Ya sea por una camioneta o una falla cardiaca o pulmones defectuosos, la muerte ocurre.
When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.	Para la política económica, una decisión rápida y equivocada a menudo es mejor que la inacción.
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.	Bien, sucede que las principales causas son aparatos eléctricos y cableados defectuosos o mal usados.
Moreover, the patients who receive these faulty diagnoses will usually receive further treatments, which often will have harmful consequences.	Y encima, a los pacientes que reciban esos diagnósticos errados se los someterá generalmente a más tratamientos con efectos a menudo dañinos.
Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images.	Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales
Yet in the same stories, many publications pointed to faulty evidence of, or simply speculated about, people using its mesh features.	Sin embargo, en esas mismas historias, numerosas publicaciones hicieron referencia a pruebas falsas o a simples especulaciones sobre el uso de las caracerísticas de esta red.
That's. Investigators have yet to determine the cause of the fire, but early evidence suggests faulty electrical wiring in the building.	Los investigadores no han determinado todavía las causas del incendio, pero todo indica a un posible fallo en el sistema eléctrico del edificio.
Valukas s task for GM was to investigate and report on the company s faulty ignition switches, which have been linked to 13 deaths.	La tarea que GM le encargó a Valukas fue investigar e informarle sobre los interruptores de encendido defectuosos de la empresa, mismos que se vincularon a 13 muertes.
A French translation was published in 1860 by Beaumier but is based on fewer manuscripts and is considered faulty by modern standards.	La traducción al francés publicada en 1860 por Beaumier se tiene en menor estima, pues para hacerla se tuvieron en cuenta menos manuscritos.
A launch attempt on 10 April was scrubbed at T 4 minutes due to a faulty valve in auxiliary power unit (APU) number one.	El lanzamiento del 10 de abril se canceló a los T 4 minutos debido una válvula defectuosa en la unidad de potencia auxiliar (APU) número uno.
It seemed to me, and still seems so, that if the conclusions were faulty or invalid then the recommendations arising from them would suffer accordingly.	Por último, en estos últimos segundos, desearía saludar la memoria de Françoise Combier, asesinada por haberse resistido a su violador, que no era francés.
You all know about multitasking. You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone. Bad idea. Very bad idea.	Todos sabemos acerca de realizar multitareas. Todos son culpables de ser multitarea cuando conducen y contestan el teléfono. Mala idea. Muy mala idea.
People s discomfort with the findings stemmed largely from faulty intuition if earlier and more frequent screening increases the likelihood of detecting a possibly fatal cancer, then more screening is always desirable.	El malestar público generado por las conclusiones del comité nace, en gran medida, de una intuición errada si hacer las pruebas de detección antes y con más frecuencia aumenta la probabilidad de detectar tumores que pueden ser fatales, entonces siempre es mejor hacer más pruebas de detección.
Eager to give their children social advantages, parents may make reproductive decisions based on faulty or incomplete genetic information, or seek genetic alteration of their offspring before adequate safety testing has been carried out.	Podría ocurrir que estos, en su afán de dar a sus hijos ventajas sociales, tomen decisiones reproductivas basadas en información genética defectuosa o incompleta, o pretendan alterar los genes de sus hijos antes de que la seguridad de las técnicas esté debidamente comprobada.
But we scientists are inconsistent. If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child murderer, should be something like, this unit has a faulty component it needs repairing. That's not what we say.	Pero los científicos somos inconsistentes. Si fuéramos consistentes, nuestra respuesta a un mal comportamiento, como un infanticida, debería ser algo como, esta unidad tiene un componente fallido necesita reparación. Eso no es lo que decimos.
They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.	Se vuelven, pero no al Altísimo. Son como arco que falla. Sus dirigentes caerán a espada por la furia de su lengua. Esto será su escarnio en la tierra de Egipto
She could use the opportunity to hint at a new approach to European integration, one that starts in the country that has suffered the most, a victim both of the eurozone s faulty monetary design and of its society s own failings.	Podría aprovechar esa oportunidad para sugerir un nuevo planteamiento de la integración europea, que comience con el país que más ha sufrido, víctima tanto de la concepción defectuosa de la zona del euro como de los fallos de su propia sociedad.
And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.	Entonces dijo la mujer Por qué, pues, piensas de este modo contra el pueblo de Dios? Cuando el rey dice estas palabras, se culpa a sí mismo, por cuanto el rey no hace volver a su desterrado
I should like first to thank the whole of this Parliament and all colleagues who, this morning, proved themselves to be more efficient than the electronic machines since voting had for a time to be suspended because they were faulty !	LAMASSOURE (LDR), ponente general. (FR) Señora Presidenta, las votaciones de esta mañana exigen un comentario, que haré por escrito.
NEW HAVEN The widespread failure of economists to forecast the financial crisis that erupted in 2008 has much to do with faulty models. This lack of sound models meant that economic policymakers and central bankers received no warning of what was to come.	NEW HAVEN El fracaso generalizado de los economistas para prever la crisis financiera que estalló en 2008 está muy relacionado con los modelos defectuosos. La falta de modelos acertados significó que los responsables del diseño de las políticas económicas y los banqueros centrales no tuvieron una advertencia de lo que iba a pasar.
Assessment into the causes of bulk carrier losses undertaken by Intercargo indicates that sudden disappearances of ships, for which the cause could not be established at all, raised the question whether faulty cargo handling operations could have been at the origin of some of the problems.	En el estudio de las causas del naufragio de graneleros efectuado por INTERCARGO se señala que las desapariciones súbitas por causas desconocidas plantean la duda de si las operaciones incorrectas de manipulación de la carga podrían haber sido la causa de algunos de los siniestros.
And our friend, Betty Edwards, the Drawing on the Right Side of the Brain lady, shows these two tables to her drawing class and says, The problem you have with learning to draw is not that you can't move your hand, but that the way your brain perceives images is faulty.	Y nuestra amiga, Betty Edwards, la señora de Dibujando En El Lado Derecho Del Cerebro, muestra estas dos mesas a su clase de dibujo y dice el problema que tienen al aprender a dibujar no es que no puedan mover su mano, sino que la forma en la que su cerebro percibe imágenes es defectuosa.
I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.	Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.

Muestra esta página en español