Translation of "faux pas" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Faux Falso Fantasma Outfit

Examples (External sources, not reviewed)

He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.	Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada.
Pas	PasCoptic month 10 ShortName
Pas	deThoCoptic month 2 ShortNamePossessive
The Pas	The PasCity in Manitoba Canada
of Pas	de PasCoptic month 10 ShortNamePossessive
of Pas	Tishrey
Bruce McCall's faux nostalgia	La falsa nostalgia de Bruce McCall
Pas de Calais	Paso de Calaisfrance. kgm
First, faux research yields a faux answer to a clinical question. Then, faux education assures that doctors everywhere hear about it, so they can write millions of prescriptions based on the faux information. Bribes and kickbacks sometimes grease the skids.	En primer lugar, la investigación falsa produce una respuesta falsa a una pregunta clínica. Luego, la educación falsa garantiza que los médicos de todo el mundo escuchen eso de esa manera, pueden prescribir millones de recetas basadas en información falsa. Los sobornos y las comisiones clandestinas de vez en cuando engrasan las pistas.
Under normal circumstances where independent news editors aren t on the endangered species list and journalists social media faux pas don t jeopardize entire news outlets something like TusovochkaNews might be amusing, at best, and utterly useless, otherwise.	Bajo circunstancias normales en las que editores independientes de noticias no se encuentran en la lista de especies amenazadas y los pasos en falso de los periodistas de medios sociales no ponen en peligro medios informativos algo como TusovochkaNews puede que sea gracioso, en el mejor de los casos, y completamente inútil, por otra parte.
For the average Japanese person, Christianity is associated mainly with getting married in a faux chapel with a faux priest. What an awesome chapel wedding ( _ )	Para la persona japonesa común, el cristianismo tiene que ver con casarse en una capilla falsa, con un sacerdote también falso.
And faux nostalgia works even in serious subjects like war.	Y la falsa nostalgia funciona también con los temas serios, como la guerra.
The faux bug moves quickly on 12 vibrating silicon legs, in random directions.	El falso insecto se mueve rápidamente sobre 12 patas de silicona que vibran, en direcciones aleatorias.
Assistance would be provided by the ad hoc policy assessment unit (PAS).	La unidad ad hoc Evaluación de las políticas prestará su asistencia.
Jacqueline Chambon 2004 Essais IV Pourquoi pas des philosophes , Agone 2005 Robert Musil.	Jacqueline Chambon 2004 Essais IV Pourquoi pas des philosophes , Agone 2005 Robert Musil.
Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable.	Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable.
Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it.	La falsa nostalgia, por la que soy no exactamente famoso, aunque trabajo mucho en ella
Fact is, there's a general rule if you don't like it, it's fake if you do like it, it's faux.	un hecho es, hay una regla general si no te gusta, es falso y si te gusta mucho, es falso.
The decision is the result of a two year long campaign to save the landmark from a faux baroque reconstruction plan.	El fallo es fruto de una campaña de dos años para proteger al emblemático edificio de un plan de reconstrucción que imita la arquitectura barroca.
(1974) Non toccare la donna bianca (1974) Touche pas à la femme blanche (Don't Touch The White Woman!	No tocar a la mujer blanca (Non toccare la donna bianca) , dirigida por Marco Ferreri (1974).
And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça!	Y luego las jóvenes modernas en la Sorbona dirían Señora Draupadi, no se es feminista, pero eso? Eso sí!
Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effectivement soumises à une autre convention de compensation .	Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effectivement soumises à une autre convention de compensation .
Les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effectivement soumises à une autre convention de compensation .	Les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effectivement soumises à une autre convention de compensation .
Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation .	Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation .
As a Member coming from a commune in the Nord Pas de Calais region, these requirements seem essential to me at a time when the Channel Tunnel is being opened.	Por otra parte, la legislación luxemburguesa no prevé el secreto bancario en caso de delito.
He was with David at Pas dammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley and the people fled from before the Philistines.	que estaba con David en Pas damim cuando los filisteos se reunieron allí para la batalla. Había una parcela de tierra llena de cebada. El pueblo había huido ante los filisteos
At the northern edge of the marshes it flows east, twisting between a series of small lakes into west central Manitoba to The Pas, where it is joined from the southwest by the Carrot River.	Por la parte norte de los pantanos fluye hacia el este, enroscándose alrededor de una serie de pequeños lagos hacia el oeste central de Manitoba hasta El Pas, donde se le une por el suroeste el río Carrot.
On 11 August, François Richier confided him that the French did not of course know whether the Syrians had done anything.. bien sûr, nous ne savons pas si les Syriens ont fait quoi que ce soit.	El 11 de agosto, François Richier le confía por supuesto, no sabemos si los sirios han hecho algo o no.
At a more operational level, emphasis was also given to the measurement of employment impacts (e.g. UK regions, Nord Pas de Calais) and to take better account of employment issues in project selection criteria (e.g. Italy).	En el orden práctico, ha resaltado la conveniencia de medir las repercusiones en el empleo (por ejemplo regiones del Reino Unido, Nord Pas de Calais) y de considerar en mayor medida el empleo como uno de los criterios de selección de proyectos (por ejemplo, Italia).
Bruce McCall paints a future that never happened full of flying cars, polo playing tanks and the RMS Tyrannic, The Biggest Thing in All the World. At Serious Play '08, he narrates a brisk and funny slideshow of his faux nostalgic art.	Bruce McCall pinta un futuro que nunca tuvo lugar, lleno de coches voladores, tanques que juegan al polo y el RMS Tyrannic, La cosa más grande de todo el mundo . En Serious Play '08, presenta de forma animada y divertida su falsa nostalgia.
Caussimon became his favourite lyricist and together they made several songs especially liked by the audience, such as Monsieur William (1950), Le Temps du Tango (1958) or Comme à Ostende (1960) and Ne Chantez pas la Mort (1972).	Juntos compusieron varias canciones especialmente apreciadas por su público, como Monsieur William (1950), Le temps du tango (1958), Comme à Ostende (1960) y Ne chantez pas la mort (1972).
Southeast of The Pas, it forms several streams in a delta on the northwest side of Cedar Lake, then exiting the lake on its southeast end and flowing approximately to Lake Winnipeg, entering on the northwest shore north of Long Point.	Al sureste de El Pas, forma varios arroyos en un delta al lado noroeste del lago Cedar, dejando el lago por su extremo sureste y fluyendo aproximadamente 5 km hasta el lago Winnipeg, entrando en la orilla norte de Long Point.
This is particularly the case in the region of Nord Pas de Calais, in which I have a special interest, and where the textile industry is in fact the leading industrial employer, despite the major decline in the numbers employed there in recent years.	La integración del sector textil en las normas del GATT, como pide el Grupo de negociación n 4 de la Ronda de Uruguay, cuyas conclusiones deberían presentarse en diciembre de 1990, implica una definición precisa de las modalidades de la liberalización de los mercados, de igual modo que de las modalidades del control del proceso de liberalización. ción.
The writer, Brian Paul Welsh, referenced the iconic 1970s Jamaica Tourist Board advertisement in which model Sintra Arunte Bronte wore a clingy wet T shirt emblazoned with the word Jamaica , making the point that Hanna's bikini and T shirt combination sparked a similar firestorm of controversy among the faux modest and the sexually repressed .	El autor, Brian Paul Welsh, mencionó el emblemático anuncio del patronato de turismo en Jamaica en 1970 en el que la modelo Sintra Arunte Bronte llevaba una camiseta mojada y ajustada con la palabra Jamaica . Welsh apuntó que la combinación del bikini y la camiseta de Hanna provocaron una avalancha de comentarios controvertidos similar entre la supuesta modestia y la represión sexual .
This is what it will take to preserve the 65 000 jobs in the textile industry in the Nord Pas de Calais, the 365 000 jobs in France, and to reverse the rhythm of job losses in the sector for the Community as a whole, which stands today at nearly 6 .	Por qué tendríamos que modificar inmediatamente el régimen del AMF, cuando el mercado norteamericano podría cerrarse tars la aplicación del proyecto de ley textil en los Estados Unidos?
But above all, France could promote the discussions about long term financing stakes (another crucial chapter currently being discussed) it is not possible to avoid the question of additionality or of the method of accountancy of loans. on n'échappera pas à la question de l'additionalité ou du mode de comptabilisation des prêts.	Pero, especialmente, Francia podría hacer que avanzasen los debates sobre las apuestas en juego en relación con la financiación a largo plazo (otro capítulo esencial que se está debatiendo actualmente) no nos libraremos de la cuestión del carácter adicional ni del método para computar los préstamos.
Towards the center of the album Los Vigilantes hide the best run of songs that they have ever shared Pobre niña, which includes a fabulous sax solo by Cadillac and the honorary boricua, Sergio Rotman the sticky and sweet and sour Ahí ya no estoy , the second single from the album and Todo me da igual with its chorus of pa pa pa pa pas designed for drunk singing with your friends.	Hacia el centro del disco Los Vigilantes esconden la mejor racha de temas que jamás hayan compartido Pobre niña , que incluye un fabuloso solo de saxo por el Cadillac y boricua honorario, Sergio Rotman el pegajoso y agridulce Ahí ya no estoy , segundo sencillo del disco y Todo me da igual , con su coro de pa pa pa pa pas diseñado para que cantes borracho con tus panas.

Muestra esta página en español