Translation of "feats" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible. | El sacrificio del peón recuerda un mundo en que sus hazañas eran posibles. |
| It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. | Bien puede ser que las supuestas proezas y la popularidad de Chávez duren más que él. |
| It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats. | Y les demanda muy poco trabajo mental realizar estas hazañas asombrosas. |
| Now, our data processing on this is still preliminary, but it really seems that these phenomenal feats that the race car drivers are performing are instinctive. | Aún estamos en una etapa preliminar del análisis de datos pero al parecer estas hazañas fenomenales que realizan los pilotos de carreras son instintivas. |
| And you persuade people to go to these great feats of invention, but at a personal level, in a way I can't imagine doing your job. | Puedes persuadir para hacer que la gente se mueva hacia estas aventuras de invención, a nivel personal. No me imagino la forma cómo hacer tu trabajo. |
| The Netherlands, for example, has it tulip fields, its feats of hydraulic engineering and culture that can be picked up off the streets in the old city centres. | Desmintiendo a todas las Casandras, además, que auguraban el descrédito de esa reunión. |
| The so called Slovak Batman writes down the details of every successful action he takes against advertising cluttering his city, like his feats of destroying unlicensed makeshift billboards in Bratislava. | El llamado Batman eslovaco anota los detalles de toda acción exitosa que ha emprendido contra la publicidad que tiene atestada su ciudad, como sus hazañas de destruir carteles improvisados y sin licencia en Bratislava. |
| First, Keith Barry shows us how our brains can fool our bodies in a trick that works via podcast too. Then he involves the audience in some jaw dropping feats of brain magic. | Primero, Keith Barry nos muestra cómo nuestras mentes engañan a nuestros cuerpos, en un truco que funciona también vía podcast. En seguida la audiencia participa en algunas hazañas de magia mental que nos dejan boquiabiertos y que incluso son un poco peligrosas. |
| With wisdom and wit, Anupam Mishra talks about the amazing feats of engineering built centuries ago by the people of India's Golden Desert to harvest water. These structures are still used today and are often superior to modern water megaprojects. | Con inteligencia y agudeza, Anupam Mishra habla sobre las impresionantes proezas de la ingeniería construidas hace siglos por los habitantes del Desierto Dorado de la India para aprovechar el agua de lluvia. Todavía hoy, se siguen utilizando estas estructuras que, a menudo, resultan mucho mejores que los megaproyectos hídricos modernos. |
| This report removes those feats because its only claim is that a language spoken by millions of Europeans should be considered as one more cultural vehicle in our pluralist Europe. In my capacity as co rapporteur of this report, I therefore recommend a vote in favour. | Informe (doc. A3 169 90) de la Sra. Reding, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre la situación de las lenguas en las Comunidades Europeas y la de la lengua catalana. |
| An insect's ability to fly is perhaps one of the greatest feats of evolution. Michael Dickinson looks at how a common housefly takes flight with such delicate wings, thanks to a clever flapping motion and flight muscles that are both powerful and nimble. But the secret ingredient the incredible fly brain. | La capacidad de volar de un insecto es quizá una de las mayores hazañas de la evolución. Michael Dickinson mira como una mosca doméstica común toma vuelo con esas delicadas alas, gracias a un hábil movimiento de aleteo y a los poderosos y ágiles músculos de vuelo. Pero hay un ingrediente secreto el cerebro increíble de la mosca. . |
