Translation of "federally chartered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Federally Administered Tribal Areas | Áreas Tribales Administradas Federalmentepakistan. kgm |
| Standard Chartered has brought in 140 million. | El Standard Chartered ha traído 140 millones. |
| Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets. | Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales. |
| And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. | Y me encanta que el Institute of Chartered Accountants en Reino Unido |
| And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans. | Además, los proyectos de infraestructura con financiamiento federal bien hechos deberían traer beneficios sustanciales para los estadounidenses de menores ingresos. |
| The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan. | Los principales problemas surgieron en las quot áreas tribales con administración federal (FATA, pos sus siglas en inglés) de Pakistán occidental, donde el imperio de la ley brillaba por su ausencia. |
| Nearby Texas has three federally recognized tribes, but historically, many more indigenous tribes made their home here. | Cerca de Texas, se encuentran tres tribus reconocidas por el gobierno federal, pero históricamente, muchas otras tribus indígenas hicieron de este Estado sus hogares. |
| The town was chartered in 1851, and its main street, Franklin Street, was named in memory of Benjamin Franklin. | La ciudad fue reconocida en 1851, y su calle principal, calle de Franklin, fue nombrada en memoria de Benjamin Franklin. |
| The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940. | El parque fue designado por el congreso norteamericano en 1934 y fue oficialmente abierto por el presidente Franklin Delano Roosevelt en 1940. |
| This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States. | Esta es la única instalación con financiamiento federal donde es legal el cultivo de cannabis para la investigación científica en EE.UU. |
| A few months after being chartered, the group ceased to exist in the wake of the arrest of several of the Society's members. | Pocos meses después de su creación la sociedad se disolvió debido al arresto de varios de sus miembros. |
| The island must also comply with the federally mandated minimum wage, despite an income level about half that of the poorest US state. | Además, la isla debe cumplir con el salario mínimo instituido a nivel federal, a pesar de que su nivel de ingresos es cerca de la mitad del estado estadounidense más pobre. |
| The next bit, we'd chartered a pretty elderly Russian plane to fly us up to a town called Khatanga, which was the sort of last bit of civilization. | El siguiente tramo, contratamos un avión ruso bastante anciano que nos llevó hasta un pueblo llamado Khatanga. que era como el último bastión de la civilización. |
| An increase in the federal gasoline tax, with a built in inflation adjustment, would be the easiest and most effective way to increase revenues for federally funded investment in transport infrastructure. | La forma más sencilla y efectiva para aumentar los ingresos destinados a la inversión financiada con fondos federales en infraestructura para el transporte, sería un aumento del impuesto federal sobre la gasolina que contemplara un ajuste ante la inflación. |
| The Don't Make A Wave Committee chartered a boat, in which they had intended to sail to the island in protest, but due to weather conditions they were unable to reach their destination. | El Comité Don't Make A Wave fletó un barco, en el cual pretendían navegar hasta la isla para protestar, pero debido a las condiciones meteorológicas no pudieron alcanzar su destino. |
| Powers are also similar to a degree, though of course Germany is organised federally, so these courts of auditors are also at the member state levels in this respect their system slightly differs from our own. | También las competencias son hasta cierto punto analógas, sin embargo, en tanto que Alemania tiene una organización federal, los tribunales de cuentas se encuentran incluso a este nivel. En este aspecto difiere ligeramente de nuestro sistema. |
| So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. | Así que con la ayuda de algunos biólogos que estudian el hongo, conseguí algunos mapas y coordenadas de GPS y alquilé un avión y empecé a buscar los anillos de la muerte, los patrones circulares con los que el hongo mata a los árboles. |
| We are particularly proud of our local impact, with at least 20 of the different tribes in Oklahoma and two of the three federally recognized tribes in Texas having at least one representative coming to one of our events. | Estamos especialmente orgullosos de nuestro impacto local, puesto que al menos 20 de las diversas tribus de Oklahoma y dos de las tres tribus reconocidas a nivel federal de Texas enviaron por lo menos un representante a nuestros eventos. |
| NEW DELHI On July 30, Yakub Memon, a chartered accountant and the brother of a notorious gangster now living in self imposed exile, was hanged for complicity in the planning and execution of serial bomb blasts that killed 257 people in Mumbai in 1993. | NUEVA DELHI El pasado 30 de julio, Yakub Memon, contable colegiado y hermano de un tristemente famoso gángster que ahora vive autoexiliado, fue ahorcado por complicidad en la planificación y la ejecución de explosiones de bombas consecutivas que mataron a 257 personas en Mumbai en 1993. |
