Translation of "felicitous" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Felicitous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed the wrongdoers are not felicitous. | Los impíos no prosperarán . |
| The wrongdoers will not be felicitous. | Los impíos no prosperarán . |
| Felicitous is he who purifies himself, | Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, |
| one who purifies it is felicitous, | Bienaventurado quien la purifique! |
| The men of Paradise will be felicitous. | Los moradores del Jardín son los que triunfan. |
| It is they who are the felicitous. | Quienes obren así serán los que prosperen. |
| Indeed the wrongdoers will not be felicitous. | Los impíos no prosperarán. |
| Indeed the wrongdoers will not be felicitous. | Los impíos no prosperarán . |
| Indeed the guilty will not be felicitous. | Los pecadores no prosperarán. |
| Indeed the faithless will not be felicitous. | Los infieles no prosperarán |
| It is they who are the felicitous. | Ésos son los que prosperarán. |
| The confederates of Allah are indeed felicitous! | Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? |
| So remember Allah s bounties so that you may be felicitous. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| Today he who has the upper hand will be felicitous! | Quien gane hoy será feliz! |
| Indeed those who attribute lies to Allah will not be felicitous. | Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán. |
| Say, Indeed those who fabricate lies against Allah will not be felicitous. | Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán . |
| On that day, some of them will be wretched and some felicitous. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| Those follow their Lord s guidance and it is they who are the felicitous. | Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán. |
| Rally to Allah in repentance, O faithful, so that you may be felicitous. | Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis. |
| Those follow their Lord s guidance, and it is they who are the felicitous. | Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. |
| Those who are saved from their own greed it is they who are the felicitous. | Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. |
| So be wary of Allah, O you who possess intellect, so that you may be felicitous! | Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis . |
| Then those whose deeds weigh heavy in the scales it is they who are the felicitous. | Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen. |
| And those who are saved from their own greed it is they who are the felicitous. | Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. |
| As for those whose deeds weigh heavy in the scales it is they who are the felicitous. | Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen, |
| As for him who repents, has faith and acts righteously, maybe he will be among the felicitous. | En cuanto a quien se arrepienta, crea y obre bien, es posible que se cuente entre los que prosperen. |
| That is better for those who seek Allah s pleasure, and it is they who are the felicitous. | Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. |
| Do not exact usury, twofold and severalfold, and be wary of Allah so that you may be felicitous. | Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis. |
| Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good, so that you may be felicitous. | Inclinaos, prosternaos, servid a vuestro Señor y obrad bien! Quizás, así, prosperéis. |
| Be patient, stand firm, and close your ranks, and be wary of Allah so that you may be felicitous. | Temed a Alá! Quizás así, prosperéis. |
| When you meet a host in battle , then stand firm, and remember Allah greatly so that you may be felicitous. | Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria! |
| Indeed wine, gambling, idols, and the divining arrows are abominations of Satan s doing, so avoid them, so that you may be felicitous. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous. | Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. |
| And when the prayer is finished disperse through the land and seek Allah s grace, and remember Allah much so that you may be felicitous. | Terminada la azalá, id a vuestras cosas, buscad el favor de Alá! Recordad mucho a Alá! |
| But the Apostle and the faithful who are with him wage jihad with their possessions and persons, and to such belong all the blessings, and it is they who are the felicitous. | Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas. Suyas serán las cosas buenas. |
| As for the felicitous, they will be in paradise. They will remain in it for as long as the heavens and the earth endure except what your Lord may wish an endless bounty. | Los felices, en cambio, estarán en el Jardín, eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Será un don ininterrumpido. |
| Perhaps we ought to see to it that there is a much greater participation by women than 50 in certain programme areas, but I do not consider a general rule to be felicitous. | Resulta indispensable para que finalmente se asuma como prioridad el derecho al tra bajo y la lucha contra el desempleo, y se ponga término a las infracciones generalizadas de los derechos de los trabajadores y de las conquistas sociales que vienen perpetrándose en nombre del objetivo de la liberalización económica y financiera en la Comunidad. |
| It is not piety that you enter houses from their rear rather, piety is personified by one who is Godwary, and enter houses from their doors and be wary of Allah, so that you may be felicitous. | La piedad no estriba en que entréis en casa por detrás. sino en que temáis a Alá. Entrad en casa por la puerta y temed a Alá! |
| those who follow the Apostle, the untaught prophet, whose mention they find written with them in the Torah and the Evangel, who bids them to do what is right and forbids them from what is wrong, makes lawful to them all the good things and forbids them from all vicious things, and relieves them of their burdens and the shackles that were upon them those who believe in him, honour him, and help him and follow the light that has been sent down with him, they are the felicitous. | a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban. Los que crean en él, le sostengan y auxilien, los que sigan la Luz enviada abajo con él, ésos prosperarán. |
